美聯社都柏林二十二日電
牛津大學名物理學家霍金廿一日當眾認輸，推翻他一九七五年賴以成名的黑洞理論
，宣稱由崩潰的星球形成的黑洞其實不會吞噬和消滅一切物質，而會保留被吞噬物
體的些微痕跡，最後以殘破形式吐出來。
霍金原來堅信黑洞會摧毀它們吞噬的一切資訊，可是加州理工學院粒子物理學家普
瑞斯基爾不同意這種理論。他們一九九七年公開打賭。霍金廿一日當眾對這場科學
史上著名的賭賽認輸，並送給普瑞斯基爾一套棒球百科全書。
這種玄奧的辯論對科學關係非同小可，因為如果霍金的論調沒錯，這將違反現代物
理學的基本原則：我們可以扭轉時間，像影片倒帶一樣，重建以前發生的事。
形成整個現代物理學基礎的量子理論，宣稱所有資訊都會以某種形式保存下來。史
丹福大學理論學家蘇斯坎說，霍金原來的理論會導致廿世紀大部分物理學瓦解。
霍金激進的新理論，使他卅年來為解釋科學界兩種互相矛盾理論的努力終於結束：
次原子理論認定物質不滅定律，也就是物質會改變形式，可是絕不會消滅，在這種
情況下，物體何以能夠「消失」在黑洞裡，絲毫不留痕跡？
霍金以前堅持黑洞會摧毀物體的所有分子特徵，只釋放沒有任何特性的輻射線。
但廿一日在第十七屆國際廣義相對論和重力會議中，他提出深奧的新計算，表示黑
洞會吐出裡面的資訊，而且黑洞只有一個出入口。
六十二歲的霍金也表示，他不再相信一九八○年代對黑洞可能提供通往另一個宇宙
的通道的理論。後者是解釋物質和能量被黑洞吞噬時會淪落何處的另一種競爭理論。
霍金現在支持粒子物理學家長久以來的看法，認為黑洞吞噬的任何物質不會就此消
失，最後必然以某種形式出現。
霍金向來自五十國的約八百名物理學家和其他科學家說：「黑洞裡面不會發展出新
宇宙，這和我以前的想法相反。這些資訊仍存在我們宇宙裡。我很抱歉讓科幻小說
迷失望，可是既然這些資訊保存下來，就不可能利用黑洞前往其他宇宙。」
他說：「如果跳進黑洞，你的物質能量會返回我們的宇宙，只是以殘破的形式呈現
，其中含有你原有形式的資訊，只是出現的狀況已無法辨認。」
【2004/07/23 聯合報】
--
。○☆ ☆ 。○
。。○oo 希望每次的相遇 都是美麗的悸動 。。○o ☆
☆
--
o ╔╦╦╦╦╦╦╦╗o。心靈交流的橋樑 資訊傳遞的園地 建築夢想的別境 o○。
。╠銘傳╬築夢別境╣ 。 ≡telnet://bbs.mcu.edu.tw≡ o
○╚╩╩╩╩╩╩╩╝○o From：61-223-143-56.dynamic.hine。 ○ 。。