PC home ePaper 電子報
╭══════════════════════════════╮
2004-11-08 ＝《 科技時代 》＝ 每週一
╰══════════════════════════════╯
─── http://epaper.pchome.com.tw/ ───
‧原子粒子電傳成功，量子電腦呼之欲出
《銀河飛龍》（Star Trek，也譯做《星艦迷航記》）迷的「瓦肯耳」
（Vulcan ear）可豎起來聽好了，今年夏天有兩個研究團隊宣布說，他們已
經成功地完成了電傳（teleportation，從一個空間將物質傳送到另一個
空間）。但科學家還不能將企業號的威廉沙特納（William Shatner）艦
長傳送到冥王星（唉）；科學家完成的事蹟，是固體粒子的量子電傳。這
種方式傳送的不是物質本身，而是將單一原子的量子態傳到另一個原子上
，而這兩個原子之間並沒有直接的連結。專家說，這是個偉大的突破，將
能為第一台量子電腦（一種仍屬於理論階段的電腦，能在幾秒內處理完極
大量的資料〔以現在功能最強處理器來處理，也要花上幾年才能處理完的
資料〕）鋪上一條康莊大道。
所謂的「量子電傳」，就是指資訊的立即傳送，是藉由一種叫做「糾結」
」（entanglement）的現象進行的：兩個粒子之間會有種神秘連結，要是
其中一個粒子上有了變化，立即會使另一個粒子也產生同樣的變化──不
論這兩個粒子之間的距離遠近。這些實驗是在科羅拉多大學博德分校
（University of Colorado At Boulder）的美國國家標準與技術研究所
（National Institute of Standards and Technology, NIST），以及奧地利
的茵斯布魯克大學（University of Innsbruck）所進行的，使用了三個
離子，和一套「糾結」的粒子，以傳輸第一個離子的量子態，再藉由第二
個離子，傳送至第三個離子。
加州理工學院（California Institute of Technology）的科學家，幾年
前就已經證實過光子的量子電傳是可行的，但這次是首度有固體物質被傳
送。最近的成果，可說是「往前邁了一大步」──美國國家標準與技術研
究所的原子物理組主任卡爾威廉斯（Carl Williams）這麼說。威廉斯還
說，最後的結果（大概還要25年才會發生），可能是一種新型態的電腦，
以量子位元（quantum bit，也就是量子位〔qubit〕）取代傳統的二進制
位元（就是那些1和0），而量子位能以「糾結」取代電路來傳送和處理資
料。僅僅80個糾結的量子位，就能具有151百萬兆GB的運算處理能力（真
不可思議啊）──差不多等於是目前最好的64位元電腦結構運算處理能力
的230萬兆倍。