我最近跑去買了宇多田的專輯....覺得真得很好聽說......
尤其是那首主打「First Love」...雖然說日文聽不懂.....
但是那個旋律我想一定很適合魚兒們聽的......
下面寫的是它的中文翻譯.....
First Love 宇多田
最後的吻 有香煙的味道 既苦澀又難過的香味
明天的此刻 你應該會在某處 想著誰吧
You are always gonna be my love
即使哪天再和某人戀愛
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
現在仍是悲傷的情歌
一直到會唱新歌為止
停止轉動的時間 好像又開始動起來 只因我不想忘懷
明天的此刻 我一定在哭泣 想著你吧
You will always be inside my heart
無論何時都為你保留一個位置
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
現在仍是悲傷的情歌
一直到會唱新歌為止
You are always gonna be my love
即使哪天再和某人戀愛
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
現在仍是悲傷的情歌
一直到會唱新歌為止
--
世界上最遙遠的距離 不是 生與死
而是 我就站在你面前 你卻不知道
我愛你
--泰戈爾
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: m3-6.ym.edu.tw