日 期      對手     比 分      勝負                 
                   ---------------------------------------
                     10/05  VS  熱火    87 -  83     Ｗ                  不
                     10/07  VS  公鹿   113 - 104     Ｗ                  定
                     10/11  VS  老鷹   100 -  91     Ｗ                  期
                     10/13  VS  巫師    98 - 101     Ｌ                  更
                     10/15  ＠  小牛    88 - 113     Ｌ                  新
                     10/17  ＠  灰熊    94 - 115     Ｌ   
                     10/22  VS  灰狼      －         －   
                     10/23  ＠  公鹿      －         －   
                   ---------------------------------------

                               　[ 觀賽重點 ]　
                             資料來源: GameNotes
                  http://www.nba.com/pistons/news/notes.html

 　VS 灰狼  
 Detroit and Minnesota split last season’s series matchup 1-1
 。上季兩次交手分別各取得1勝1負
 The Wolves shot 50.6% from the field in the series last season.
 。上季交手，灰狼命中率高達50.6%
 Al Jefferson averaged 21.5 points and 7.0 rebounds in two games against the
 Pistons last season.
 。在這兩場比賽，Al Jefferson平均拿下21.5分、7籃板 (按: 前幾天好像受傷了...)
 The Pistons only averaged 89.0 points in the two-game series last season
 。在這兩場比賽，活塞平均只拿89分


 　VS 小牛  
 The Pistons were 0-2 against the Mavericks last season.
 。上個球季的例行賽被小牛橫掃，戰績是0勝2負
 Prince led the Detroit with 20.0 points in two games against Dallas last season
 。對上小牛時，全隊得分最高的是Prince的20分
 Nowitzki averaged 28.0 points in two games against the Pistons last season
 while shooting 60% (24-40) from the field.
 。Dirk這兩場對上活塞的比賽平均可以拿下28分，而且命中率高達六成(投40中24)
 Dallas averaged 107.5 points against Detroit last year.
 。小牛對上活塞的時候，平均可以攻下107.5分


 　VS 巫師  
 The Wizards are led by former Pistons head coach Flip Saunders.
 。今年巫師的總教練是過去曾執教活塞的老桑
 Detroit was 3-1 against Washington last season.
 。上個球季對上巫師的戰績是 4 勝 1 負
 Hamilton averaged 24.0 points in four games against the Wizards last season.
 。RIP在上個球季對上巫師的四場比賽，平均每場可拿下24分
 Gilbert Arenas played in only one game against the Pistons last season.
 。上個球季的四場對決中，Arenas只曾上場過一次，而今年 --- 他回來了


 　VS 老鷹  
 The Pistons were 0-3 against the Hawks last season – first Atlanta sweep since
 the 1993-94 season.
 。 上個球季的例行賽，是自從93-94球季起首次慘遭老鷹橫掃(0-3)
 Joe Johnson averaged 19.3 points in three games against the Hawks last season.
 。 上個球季 Joe Johnson 遇到活塞時，平均可拿下19.3分
 Mike Bibby was 9-14 (.643) from three-point range against Detroit last season.
 。 上個球季 Mike Bibby  遇到活塞時，三分球命中率高達 0.643 (9-14)
 Detroit was held to 85.3 points in three games vs. Atlanta in 2008-09.
 。 上個球季遇到老鷹的三場比賽，活塞平均只得了83.5分



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.141.191
→ Kreen:感謝整理～
※ 編輯: tc89            來自: 125.232.141.191      (10/22 23:08)
※ 編輯: tc89            來自: 125.232.141.191      (10/22 23:08)