[ 王 ] Boozer, Okur free-agent possibilities for us

[tc89 (StreetRock)]

Carlos Boozer, Mehmet Okur free-agent possibilities for Pistons
BY VINCE ELLIS ‧ FREE PRESS SPORTS WRITER ‧ May 20, 2009
http://tinyurl.com/ozf8bc

The Pistons will monitor the situation in Utah closely this off-season.
活塞將會密切注意爵士最近的動向

The Utah Jazz roster is in a state of flux, with free agency possible for
forward Carlos Boozer, center Mehmet Okur and shooting guard Kyle Korver, and
the restricted free-agent status of power forward Paul Millsap.
Boozer、Okur以及Korver都擁有player option，再加上一個RFA的Millsap
目前爵士的roster是尚未定型的狀態

The thinking is the Pistons might be able to acquire a player from the Jazz
if it is dead-set against paying the NBA's luxury tax.
假如爵士想避開豪華稅的門檻
活塞有可能會從爵士那邊撈到一個球員

Greg Miller, who heads the family that owns the Jazz, was emphatic to KSL-TV
in Salt Lake City last weekend that the team will pay the tax if it means
keeping Millsap. There's still uncertainty about whether Boozer, Okur and
Korver will return or opt out of their deals and become free agents.
爵士的老闆在上週於鹽湖城的KSL-TV鄭重聲明，如果為了留下Millsap他們願意付豪華稅
但Boozer、Okur、Korver到底會不會執行跳脫仍是未知數

The Pistons expect to be about $20 million under the salary cap this summer.
今夏活塞距離薪資上限，約略是20M有餘 (總共合約為$33,919,243)

The salary cap is expected to drop to about $57 million next season, but more
important, the luxury-tax threshold is expected to fall to $68 million, which
kicks in a penalty for every dollar over the threshold.
下個球季預估薪資上限會調到57M
但更重要的是，豪華稅門檻將會下降至68M

It's expected the Pistons would have little interest in Korver, who had
surgery Monday to remove scar tissue from his right wrist, but with a serious
need to upgrade the frontcourt, a case could be made for Boozer, Okur and
Millsap.
活塞似乎對Korver有些小興趣，他在週一進行了消除右手肘傷疤的小手術
但是眼前重要的是如何將前場陣容升級，這答案有可能是Boozer、Okur、Millsap

Speculation has centered on the Pistons' interest in Boozer when free agency
begins July 1. If he returns to Utah, he and his $12.6-million salary might
be trade bait. And Miller didn't seem as committed to Boozer.
推測在7/1自由球員市場開跑後，活塞將會想辦法把Boozer弄來
如果她決定留在爵士，她剩一年的12.6M合約也會是交易的好籌碼
而且爵士老闆Miller似乎沒有打算極力爭取她留下

"We'd love to have Carlos here," Miller said. "Carlos is a very talented
player. I think he would be one who would be considered a marquee player. But
I do have concerns about Carlos' defense, and I have some concerns about his
ability to lead the team."
           我們喜愛Boozer留下來，她是個多才多藝的球員
爵士老板:  我想她會是一個被認為是marquee player的球員 (搭帳篷球員?)
           但我也考量過她的防守，以及她領導球隊的能力

Okur, a part of the Pistons' 2004 championship, could be a target if he opts
out, since 7-footers who can shoot are rare.
而Okur是04年冠軍陣容的成員之一
假如他行使跳脫，也會是活塞的目標之一
一個7呎長人又具有投射能力是很稀有的

If the Pistons make Millsap an offer, the Jazz would have the right of first
refusal.
如果活塞提供Millsap一份offer，爵士仍擁有優先購買權

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.138.43
※ 編輯: tc89            來自: 125.232.138.43       (05/21 11:34)
推 brian10207:那乾脆活塞轉去鹽湖城 爵士來底特律比較快
推 BatmanII:搭帳篷球員 XDDDDDDDDDDD
推 royshine:Marquee player 似乎是招牌球員的意思
推 goodtoy1229:和Sheed一樣高,但2分和3分命中率更高..(這~__~)..
→ goodtoy1229:但防守上,Sheed比較好.
推 Uber:Korver防守好像有點囧....適合活塞嗎@o@
→ tc89:http://raindog.pixnet.net/blog/post/19313721 都這篇害的
推 ohyeahbb:印象中Okur說願意降薪留爵士
推 DrLuna:公牛也要賣人了
→ Leek:基本上這種降薪的事情聽聽就好  結果出來前都是參考用
→ Uber:以前班蛙也說不計較＄..........
→ tc89:#14h7xsDw (Pistons)
推 Uber:上面那篇是打官腔啊. 槍西被交易時 虧大班他是為了＄
→ Uber:和槍西被交易是不一樣的