推 Loj:所以禪師是學 Daly 的！ 05/15 10:31
推 tc89:「是這批天才球員願意讓我當教練而已。」 05/15 10:38
推 arsenal14:那時對他印象好像聲音沙啞的樣子..而且一整個就是壞人樣 05/15 12:25
http://tinyurl.com/qyk6p2
Chuck Daly的聆聽術
'Bad hearing' among secrets to Chuck Daly's success by John U. Bacon
從1983到1992都在底特律活塞執教的Chuck Daly，星期六因胰臟癌逝世，享年78歲。
他拿下了兩座NBA 總冠軍和一次奧運金牌，但我欣賞的是他如何成就這些豐功偉業的
方法。
就像大多數的密西根人一樣，以往我總是遠遠的尊敬他的成就，不過有時候就近觀察
才會發現更令人神往的事情，Daly就是這種。幾年前我和Daly在底特律郊區共進早餐
和晚餐，從那時起我學到更多。
Daly是一群被低估的人當中最被低估的人（underdog's underdog） ，典型的大器晚
成，不過這也就是他的魅力所在。就讀tiny Kane, Pa.高中時期的Chuck 並沒有想要
成為一個職業球員，並不是他能力不足，而是當時聯盟草創，光是打球根本沒有辦法
填飽肚子。於是Chuck 告訴他老媽：「我要當教練。」他還說，「我保證我可以從教
練的工作裡賺到一萬美金！」
於是Daly真的去追求這個夢想。你也知道，後來他得到的遠比一萬美金多得太多了。
從Punxsutawney高中教練，到費城七六人的助理教練，Daly在教練養成班當學徒總共
二十六年之久。
在1981年的季中，克里夫蘭騎士給了已經51歲的Chuck Daly 一個擔任NBA總教練的機
會。不過在打出九勝三十二負的戰績之後，騎士也把他砍了。
當時的Daly很擔心他的聯盟執教生涯在還沒開始的時候就已經結束了。他問一個記者
：「現在還有那個傻瓜可能會想要雇用一個已經五十二歲的失敗者呢？」
傻瓜在底特律啊。帳面上來看雖然底特律並沒有比克里夫蘭好多少，已經連續六年勝
率無法突破五成，不過至少他們有好的老闆，優良的制服組，以及洋溢的天分。
不過最重要的關鍵，還是在Chuck Daly身上。他必須要想出一個激勵球員努力打球的
辦法，特別在這些球員的薪水和權力已經遠遠超過教練所擁有的時候。
全聯盟都沒有想到，面對這些新世代的球員們，竟然是由一個老頭子所馴服了，他的
執教方法就像柔道（jujitsu）一樣，徹底讓這些頑劣的球員們乖乖聽話。
當一個球員開始抱怨該該叫的時候，Daly只會說：「隨便啦（Whatever）。」然後轉
身走掉，讓球員丈二金剛摸不著頭腦，不知道Daly究竟同意還是不同意。這種方法，
Daly稱做「差勁的聆聽（Bad Hearing）」。
Daly從不在隊友面前正面挑戰任何球員。他說，就算你說的是『地球是圓的』這種真
理，球員們也知道，不過大家還是會站在兄弟的那邊，然後你這個教練就掰了，從此
失去球員的心。
（MC和AJ聽到了沒？）
Daly把每個球員都視為這個群體中相當重要的組成。他總能預知球員需要什麼，然後
開始和他們溝通。Daly曾說，「教練是個每天晚上都在推銷的工作，我的腳骨已經因
為努力推銷而沒這麼軟Q了（意指屈膝努力推銷自己的想法和意見）。」
但Daly可不是個軟柿子。活塞的球隊飛機永遠都準時起飛，不管誰在上面，也不管誰
還沒。Daly讓一群有著頑劣獨特個性的球員們，能夠捨棄自尊而為球隊拼命，不在意
進攻而只管防守，在聯盟裡這可是相當難得一見的事情。
不過結局總是讓人震驚的，活塞在Daly執教的九年當中通通都有季後賽可以打，還順
便拿了兩座冠軍回來。
1992年的時候，美國奧會（U.S. Olympic Committee）選擇讓Chuck Daly來執教這批
首次出現於國際舞台上的夢幻隊。他讓這批球員完美的滿足了自尊心，同時卻拒絕讓
自己得到任何的讚美。他的說法是，「是這批天才球員願意讓我當教練而已（"Great
players let you coach them"）。」
或許吧，不過那也要你是個天才教練才行吧。在他擔心自己的教練生涯完蛋的十二年
之後，他入選了名人堂。
Daly的反應呢？他只聳聳肩膀表示：「我只是很幸運有底特律的的一批球員而已。」
不，Chuck，幸運的是他們，還有我們，只是我們的幸運已經在上星期用完了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.54.2