[ 王 ] Recap: Pistons 87, Heat 83

[tc89 (StreetRock)]

 WHAT HAPPENED  花生省魔術?!                              http://0rz.tw/n2XKV
The Pistons rolled to an early double-digit lead and comfortably won the
exhibition opener for both teams. Will Bynum led the Pistons with 15 points.
All the Pistons who played scored. Chris Wilcox and Ben Gordon scored 11 each.
活塞很快取得兩位數的領先優勢，並在最後贏得這場勝利。
Will Bynum 拿下全隊最高的15分，而且所有上場球員都有得分
新同學 Chris Wilcox、Ben Gordon也分別拿下11分




 Sight for sore eyes  班蛙，您回來啦~~~
Ben Wallace brought back memories with a one-handed stuff for the Pistons'
first points. He let out a yell and did sort of a celebratory gait down the
court. It was a surprise to know his 35-year-old legs could still get up like
that.
班蛙在初開打便以一記雷霆萬鈞、瑞氣千條的單手補灌
這一灌伴隨著班蛙興奮的怒吼，喚醒了活塞迷們的記憶
很難想像高齡35歲的他還能有這樣精采的表現啊!!




 Fright for sore eyes  班蛙，您真的回來啦...
Wallace missed two free throws later in the quarter -- including an air ball
on the last. That brought back memories, too.
接著沒多久，他連續兩球罰球都放槍，而且最後一球還肉包
你沒看錯，貨真價實的班蛙真的回來活塞了...




 The rotation  樂勝咖哩
New coach John Kuester opened with a starting lineup of Wallace, Kwame Brown,
Tayshaun Prince, Rip Hamilton and Rodney Stuckey. The first replacement was
free-agent acquisition Gordon in place of Stuckey at the point. Of the team's
four rookies, first-round pick Austin Daye was first off the bench. The
complete second unit was Daye, Gordon, Will Bynum, Chris Wilcox and Jason
Maxiell. Chucky Atkins, Maceo Baston and rookie Deron Washington did not play
in the first half.
今天的先發陣容是 班蛙、公司貨、小王子、RIP、Stuckey
Coach Q 的首次調度是以新同學 Gordon 換下 Stuckey
首輪選進的菜鳥 Daye 是四位菜比巴當中第一個登場亮相的
替補陣容一字排開分別是 Daye、Gordon、Bynum、Wilcox、Maxy  (光看就感覺很威!!)
而Atkins、Baston、Washington三人在上半場完全沒有上場。




 Tough guy  ↖瑞典㊣殺哥↗
It didn't take rookie Jonas Jerebko long to get his first career ejection.
He got tangled with big man Jamaal Magloire in the fourth quarter and both
were sent to the showers early.
想讓瑞典殺哥領到生涯第一次驅逐出場，其實不用多久
在第四節的時候，他和Magloire在一次的卡位爭搶籃板中纏綿在一起
只好趕快送他們兩位進去淋浴間消消火...




 Quotable  Ｑ語錄
"This is my first time, so I thought you guys were bringing me money and stuff,
" said Kuester after media members placed their tape recorders on the podium
to record his postgame thoughts.
「人家這是第一次...你們這些傢伙很給我面子啊，」
節錄自媒體大哥幫總教練 Kuester 生涯首役賽後所錄下的感想


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.232.135.212
→ kolay:推
→ Axcic:推  歡迎大班回家
推 eric2222:替補真的蠻威的
推 evilpoet:公司貨 XDDDDDDD
推 LTP:有點像前年的公牛
推 glittering:替補真的很豪華 = =
→ Uber:帥阿班蛙!!
→ vi6:這季帶給我們驚奇吧
推 Rawallace:http://ppt.cc/b7DO
→ Rawallace:禁區好威 班蛙 KWAME WILCOX MAXY都好猛