[ 王 ] 活塞日報 20091027

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

班蛙精神不老

http://tinyurl.com/yhn4zw5

「在球季的過程中我或許會筋疲力竭。但我在場上的每一分鐘，我都會盡我的全力。」

班蛙說他沒和Ｑ教練討論過要靠缺席比賽來休息。

「我是回來打籃球的。」班蛙說。「如果我想坐下來休息，我就會留在家裡（而不是
回到 NBA）。」

活塞有時會在練習時控制班蛙的時間。

「我們會為比賽保留體力，」Arnie 說。「他最好的天賦就是他的熱情和活力。如果他
在練習和暖身時耗掉太多體力，那會有反效果的。」

班蛙的舉重訓練也有所變化。

現在這個訓練包括了更多的伸展和靈活度。

舉例來說，班蛙的其中一個訓練是在增進他腳踝的靈活度。

「如果你的腳踝不能彎曲，那什麼事也做不成。」Arnie 說。「當他搶籃板時，腳踝
的靈活度非常重要。如果你失去了這個靈活度，很多受傷的狀況都是從這開始的。」


http://www.nba.com/pistons/news/truebluepistons_091027.html

防守啊

「防守部分，我們會跟以前一樣互相幫忙。」小王子在季前最後一次練習後說到。
「我們有很多的年輕人，很多的新成員，所以跟以前比起來，溝通相對變得很重要
。以前我們的化學效應非常好，在場上不會常溝通。我們要和新成員建立這樣的
連結。」

「只要我們始終如一，我認為我們的防守會很好的。」班蛙說。「我們有些在防守
端上很夠力的人，有可以守很多位置的人。我想我們防守會很不錯的。」


小王子傷勢

小王子說他的腳指比一星期前狀況好很多了，但還「不到百分之百」的狀態。

「我不會用這個當藉口。這是我第一次遇到這類型的傷勢，但有 Arnie 和 Mike，
他們會盡力幫我，不會讓我的傷勢再更糟。」


先發名單

「密切注意囉，」這是班蛙在被問到是否會成為開幕戰先發時的回答。

「我們還在討論那些事，」教練Ｑ說。「我們快做好決定了，但我們明晚會有很確定
的答案。」


更多的防守

http://tinyurl.com/yzmqbbb

小王子相信活塞是個不錯的球隊。

「我知道我們是個在過渡時期的球隊，」小王子說，但我仍覺得我們可以贏一些比賽。」

但他知道如果要在很具競爭力的東區有所表現的話，他們需要打出更好的防守。

「這是我們為了贏球得做的。」小王子說。「這是我得做的。（熱身賽）我們的防守
不是很好。」

「顯然這是一個不同的球隊。我們可以得很多分，但如果我們要贏球是要靠防守。
我想為了贏球，我和班蛙、Rip 得在防守上幫助年輕的球員。」


Rip 也開口幹譙 MC

http://tinyurl.com/ygf7koh

"M.C. lied to us a million times," Hamilton said of Curry. "He sat me and
A.I. down one time and was like, 'I'm going to lean on both of you the whole
year, just don't go to the media. Say you'll do whatever for the team and
blah blah blah.' This was a week before he brought me off the bench. He lied.
So I feel for what Allen said."

He added: "I think the person that we had didn't know how to take advantage
of (our roster). Instead of taking advantage of it, he killed it."


--
 █◣◢█     ▄▄▄      Thank you, Tayshaun Prince
    ─        PRINCE      ★2005-2006 STATISTICS
▌PISTONS   ▌ ２２         PPG 14.1  RPG 4.20  APG 2.3  EFF +13.39
▌  22      ▌            ★2006 All-Defensive Second Team
▌          ▌            ★Played all 82 regular-season games past 3 seasons,
▌          ▌              as well as the 64 playoff games in that time.       

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.10.1
推 tcwan:推推推!!!!!!
推 eloveb:辛苦翻譯 推推
推 ccab99:
推 fatponda:推推!!看到班蛙這麼被重視真好T.T在騎士都沒什麼外電
推 frank88311:推 ~
推 tc89:看到MC 火又上來了
推 kuankubank:FB板  Hamilton要被交易????????
推 goinwindmax:我想Rip的發言還了AI一個公道  就這樣  謝謝Rip
※ 編輯: pennymarcus     來自: 163.21.10.1          (10/29 07:52)