[ 王 ] Stuckey充分把握時間發光發熱

[TurquoiseSea (不朽)]

http://tinyurl.com/ya4z4bz

Rodney Stuckey makes most of his time to shine

by Michael Rosenberg


「他有不可思議的速度和力量，那是很難得的，而且幾乎沒有什麼事情他做
不到，他一定會成為全明星的，一定。」─槍溪在為活塞打最後一場季後賽
時提到。

Well, 槍溪是對的，他在星期四回到宮殿時親自目睹了：Stuckey會成為全明
星，不是今年，但終究會。

活塞現在一團亂，但是「令人佩服的一團亂」，幾乎每個人都負傷，Rip休息
，Gordon休息，小王子也休息，情況實在太糟了，所以當Kuester說Bynum將
因為腳踝受傷缺席金塊比賽時，記者得問：「哪個腳踝？」因為Bynum的左右
腳踝都一直造成他困擾。(謝天謝地，他的中腳踝沒事)

星期四晚上，新秀Jerebko得打34分鐘，Daye甚至打了後衛23分鐘，Atkins，
七年前在活塞被移出先發的他打了35分鐘。

但活塞贏了金塊，一支爭奪總冠軍的球隊。

實在是很荒誕，很怪異，金塊缺少活力或許是個因素，但讓我們花點時間感謝
活塞目前擁有最棒的東西：Rodney Stuckey.

Stuckey在與老隊友槍溪的比賽中拿下25分，就在前一晚和AI對戰拿下27分後，
增加的得分並不稀奇─他有更多機會得分。有趣的是，縱使球隊可以針對他防
守，他的命中率卻持續上漲。

「他已經進步許多了，」槍溪說到，「他現在打很棒，我很替他感到高興，也
替他驕傲，他是結合速度和力量的後衛，他很難防守，他是對手的大麻煩。」

隨著球季的進行，他會成為更大的麻煩，而當活塞球員都健健康康時，他會造
成Kuester更大的麻煩，Stuckey打好的其中原因是活塞讓他減少持球，為了必
要的因素。當Gordon和Rip歸隊時，Stuckey得回去打控衛。

同時間，Stuckey有他從未有的好表現，他增加了禁區的攻擊。星期四晚上，他
在右側被包夾，他將球砸向Nene，出界，保住了球權。然後當進攻時間快終了時
，他在老隊友Afflalo身上要到了犯規，再一次護住了球權。

槍溪是聯盟中數一數二會要犯規、作犯規的人，那實在是藝術阿。Stuckey仍在
學習中，但他越來越好了。

「經驗永遠是最棒的老師，」槍溪說，「你學些小技倆，他在這方面做得很好。」

Stuckey仍必須在外圍投射做加強，他必須展現出他是真正的控衛，還有...某方
面而言，他的缺點顯示出他還可以變得多好。

在比賽的末段，活塞一直將球交給Stuckey。金塊，最後一擊交給了槍溪，Mr. Big
Shot沒進，Stuckey的球隊贏了。

然後，槍溪抱了他所有的前隊友，Stuckey在穿過人群，試圖要引起槍溪的注意，
Stuckey等到輪到他的時候，但他不會就這樣消失的。(Stuckey waded through the
crowd, trying to get Chauncey's attention. Stuckey waited until it was
his turn. But he wasn't going to just disappear.)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.237.44
推 ntoufatman:在活塞很難變成"全明星"，當年我們明星賽全部替補..XD
推 ntoufatman:近十年來，應該只有Hill是有票選直接進全明星陣容吧
推 ntoufatman:最後一句英文蠻玩味的，感覺在暗示"小史不僅這場受注目
推 stack:減少他持球是因為球給他就是要得分他就衝進去就是了^^
→ stack:當控球他就要自己拿捏囉^^
推 Bao:回槍蜥: 哪兒的話~ 你才強呢! 塔基哥還要練練 差得遠呢!
推 kuankubank:先練好三分吧 @@
推 jj75520:STUCKEY比起去年的切入的確是好很多了..
推 nasir:1F 你就是完全忽略了AI啊......
推 Rawallace:小史加油
推 ntoufatman:對齁，去年AI有入選！XD 實在是藍領精神魂太久了～
推 ntoufatman:更正，近十年來只有Hill跟AI是有票選直接進明星賽先發
推 Uber:史大雞：什麼...我還要回去打控衛喔? 我不是SG嗎~~~(扭)
推 Kreen:推～
推 tc89:哪來的中腳踝啊 XD
推 kolay:原PO怎麼知道他中腳踝沒事啊...莫非....
→ TurquoiseSea:中腳踝只是作者在開玩笑啦
推 tc89:原文真的有耶 Thankfully, Bynum's middle ankle is fine. XD
推 pennymarcus:我本來就相信會是原文開的玩笑
→ pennymarcus:其實也可以分高中低 因為 Rip 傷的就是高腳踝 XD
推 bow76:中腳踝難道是...