[ 王 ] 缺 控 衛

[tc89 (StreetRock)]

 Shortage of point guards an issue for Pistons 
By VINCE ELLIS . FREE PRESS SPORTS WRITER
http://0rz.tw/AcCCb


The good news is that Rodney Stuckey said Saturday he wouldn't miss any games
because of a sprained left ankle. The bad news is that he didn't practice,
and neither did backup point guard Will Bynum, who has two sore ankles.

好消息是，Stuckey 在週六說道 他不會因扭傷了左腳踝而錯過任何比賽
壞消息是，他與兩個腳踝都還在酸痛的 Bynum 都缺席了練習


Although there is still plenty of time until the next game Tuesday night at
Dallas, the Pistons hit the court Saturday to attempt to fix the myriad of
problems that have cropped up during the team's nine-game losing streak.

雖然距離週二晚上遠征達拉斯的比賽還有一段時間
但活塞在週六就到球場報到
希望能趕快搞定最近九連敗這段時間中所衍生的一卡車問題



But having only one healthy point guard (Chucky Atkins) probably would be at
the top of the list.

燃眉之急的，當然是 陣中可能只剩下一個健康的控衛 --  Atkins 



For now, Ben Gordon and Tayshaun Prince are pulling double-duty at the point.

而現在，Gordon 與 Tay 得幫忙分擔些責任



Other areas to work on include efficiency on offense, defense and rebounding.
The rebounding woes are particularly troublesome because the team was
effective in that area earlier this season.

另外還有加強的部份，是在 進攻、防守的效率 與 籃板球 這些方面
籃板出問題其實比較意外，因為在季初的籃板表現其實還不錯



"You go through spurts, and this is a bad spurt for us now," Pistons coach
John Kuester said. "We're not doing a number of things well, and when it
rains, it pours.

Ｑ 說「 You go through spurts, and this is a bad spurt for us now, 」

     「 我們很多事情沒做得夠好，只要一點小雨都可能會下得像傾盆大雨一樣。 」



"We've got to get back on the right track."

     「 我們得回到正軌。 」



--
   ╭──────────╮
   │  DETROIT  PISTONS  │
   │                 　 │
   │＊ 保 固 專 用 章 ＊│
   │Royal Palace . Arnie│
   ╰──────────╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.232.142.202
推 goodtoy1229:"進攻、防守的效率 與 籃板球"..阿就都說完了阿!
→ tc89:表示今天的團練非常全面 XD
推 Kreen:推，要練得太多，不如就練天吧。（強運魂）
推 jojokakyoin:不知道為什麼看到腸哥是唯一健康控衛時我偷偷高興了QQ
→ Kreen:他是我們傳球最好的後衛（？！）
推 bow76:樓上正解= =
推 eric00611:PG:Prince SG:Gordon SF:Jerebko PF:J-max C:Wallace期
→ eric00611:這樣的陣容  讓Prince控球會減輕他傷剛好的負擔吧？！
→ eric00611:                                                  待
推 Kreen:這樣追對方的矮個會累死。
→ tc89:光想像 Prince 追著 Nate 跑，我就開始冒冷汗了 囧
→ eric00611:防守的時候Prince回去守小前鋒？
推 Kreen:那得分後衛怎麼辦＝ ＝？
推 ntoufatman: 祈禱對方得分後衛履投不進～Orz 我們防守組都受傷啊～
推 eric00611:那改成放兩支得分後衛上來進攻好了  防守正常 這樣好了
推 bahamutuh:Stuckey一定還是會以先發PG的角色出賽的呀
推 ntoufatman: Q_Q 控衛真的好難養啊～老史真的是絕世奇才，空前絕後
→ tc89:                             槍蜥  也