推 pennymarcus:是肯塔基啦 倒數第三句Wilcox「說的」這兩個字是多的 03/24 10:02
→ pennymarcus:Rip 的母校康大和阿福的UCLA怎麼那麼早出局呢 03/24 10:03
推 kuester:因為康大跟UCLA都沒進六十四強... 03/24 18:08
http://tinyurl.com/y9z8ryr
Posted: March 22, 2010
Pistons rookies Austin Daye, DaJuan Summers likely to play more
BY VINCE ELLIS
FREE PRESS SPORTS WRITER
CLEVELAND -- Rodney Stuckey, nearing the end of his third season, remembers
what it was like during his rookie season -- make a mistake and you head to
the bench.
三年級的Stuckey還記得菜鳥球季是怎樣--犯一個錯就回去坐板凳。
"When you're a rookie, you're on a short leash," Stuckey said with a grin.
"You can't really make mistakes, because if you do, you're going to come out.
But they've been doing a good job, DaJuan (Summers), Austin (Daye) and Jonas
(Jerebko)."
"當你是菜鳥，你的繩索很短"Stuckey笑著說
"你不太能犯錯，因為一犯錯你就得出來，但是他們(小朋友)目前還不錯"
That leash probably will get a bit longer as the Pistons' season winds down.
With all hope of postseason play shattered, it's time for some development
time for Daye and Summers.
那繩索在季末或許會比較長一點，季後賽夢被粉碎後，現在是培養Daye跟Summers的時候。
Jerebko has received plenty of playing time as his invite to the
rookie-sophomore game can attest. But Daye, who has had some moments, and
Summers have played little.
JJ很有愛入選新秀對抗賽是很好的證明，Daye有一點上場時間，夏天一點點。
But the Pistons should let both players, who were selected ahead of Jerebko,
play more down the stretch.
但是現在活塞應該讓兩位選在JJ前面的選秀打更多的球。
Summers played his most minutes of the season Friday night and helped spark a
comeback against the Pacers with 10 points in 16 minutes. He was aggressive
in looking for his shot and knocked down two triples.
夏天在禮拜五晚上打了本季最多時間的一場球，還發動了對溜馬的反攻
在16分鐘內得了10分。他很積極的找他的得分點包含了兩顆三分。
"Just being out there and just having fun," Summers said. "Just loving to
play basketball. Whenever I'm out there, I cherish every moment because I'm
not out there as much as I'm used to being or as much as I would like to be.
"只是出去享受打愉快的球，當我在場上我珍惜上場的時間因為我上場時間
沒有我習慣的多，也沒有我希望的多QQ" -夏天
"I'm just taking my opportunities and making the best of it."
"我只是把握機會然後盡全力"
Summers admitted this season that it's a struggle not to press when you know
your playing time isn't guaranteed.
夏天承認這一季有點難熬因為知道自己的上場時間沒保證
"Even with the minutes that I got today, if you don't play the whole season,
you can still be nervous," he said. "But you just got to play basketball. At
the end of the day, that's just what it is."
"即使有今天的上場時間，如果不是一整季都在打 還是會緊張的
但是你還是得出來打籃球 因為終究這還是重點。"
NOTEBOOK: You can't print the words that left Chris Wilcox's mouth Sunday
after MSU's last-second basket ended Maryland's season in the second round of
the NCAA tournament. Wilcox starred on the Terps' 2002 national championship
team. The only Piston with a school left in the tournament is Tayshaun Prince
(Kentucky).
筆記本: 禮拜天MSU最後一秒幹掉馬里蘭，Wilcox說的所說出口的話不能寫這在。
Wilcox是Terps 2002冠軍隊上的明星。
唯一一個活塞球員的母校還在拼NCAA剩下小王子的肯德基。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.14.220.144