[ 王 ] 菜鳥特輯 第二部-Austin Daye

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

http://www.nba.com/pistons/news/truebluepistons_100315.html

Highly Skilled

by Keith Langlois

Austin Daye – 雖然 Daye 的上場時間比 JJ 分散，但 Hetzel 現在常能看到 Daye
把練習時的成果轉換到比賽中。

「我認為 Austin 是三位菜鳥中最有能力的進攻球員，」Hetzel 說到。「他的技巧
就像 BG。如果你在練習中看到他，他可以運一步之後跳投或連續投進三分球，他可
以做到這樣的成績，而且做得很好。」

很多 NBA 選秀專家認為以2009梯的外線射手來說，Daye 的排名在 Stephen Curry
之前，但他本季的三分命中率很不穩，才將近三成。Hetzel 說別擔心。那些選秀前
的分析是正確的。

「比賽中的三分球和信心及上場時間大有關係。」他說到。「如果你看 JJ的命中率
也不是最好的，但他現在的打法，他非常有信心， 這是因為他知道即便他丟了一顆
三分球他也不會被換下場。他就是有上場時間。這是完全不同的心態。當 Austin
在側翼拿到球時，他會想『我還想繼續留在場上，我最好把球投進。』 當他愈來愈
有經驗，也有屬於他的上場時間，他就不會有問題了。他真的有非常非常好的技術。」

Hetzel 會讓三位菜鳥參與多樣化的投射訓練，包括要他們從側翼或底線運球後做單
手跑投或高拋射。Daye 有神奇的能力，特別是對一個六呎十一的球員來說，他能把
那些球送入籃網中。

「對他的技術我不能掛保證，」Hetzel 說。「我們練了所有的投射。現在 JJ 打四
號，我們得做不同的功課。但在球季開始時我讓 Austin， DaJuan 和 JJ 嘗試過幾
個位置。我們練了很多擋拆，但他們不知道怎麼走位，所以他們得先就定位才能打。
The throw-ahead man off the pick and roll of the corner, which is a swing
-swing pass. So from there, you have a series of shots – the one-dribble
pull up, two-dribble, one-dribble floater.
接下來這三行，請大家自行在腦中模擬吧 XDD

「我們都練了，但 Autsin 早就會了。我跟他說過很多次 『你已經很好了，我不會
讓你更好。你得持續練習，努力練習那些你可以得分的球。 』」他聽了我的話。每
個我們在暖身時練的東西，他在場上都表現得很好。 我們盡力了。看到練習的成果
轉換到比賽中，我給予他肯定，他做到了我們練習練的。 但除了練習，我不能對他
的投射能力掛保證。我們有教他練，技巧全在他身上。」

敬請期待完結篇 -- 讓 Hetzel 想到 LBJ 的 Summers！！！


再次感謝 ammon 協助翻譯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.239.81
推 fatponda:頭推
※ 編輯: pennymarcus     來自: 59.121.239.81        (03/17 20:49)
推 Uber:......LBJ.....???囧夏天???
推 SkyRasheed:感覺差了給他有點多
推 ZoMBieAH:Daye投籃姿勢真的很不錯 但是跑起來就是怪怪的
推 ntoufatman:Day E這個梗或詛咒不知道會持續多久～～～
→ tomlo:樓上的..今天已經破功了..數據盒他今天沒失誤XD
推 tc89:LBJ和囧夏...到底是怎麼想到的 XD
推 ntoufatman:蝦咪～今天已經沒失誤了嗎？那版標又得改了...
推 kzero0:記錄員不專心...有鳥犯規
推 Kreen:推～
推 cd928:推~~
推 Loj:
推 tc89:今天去北投吃志明牛肉麵時路上看到這路牌 嘴角就上揚了
→ tc89:http://0rz.tw/C6TLv
推 Uber:大業路 Orz
→ ntoufatman:每天都會失誤的路～～
推 DRW:原來是da ye.....終於解惑XD
推 tomlo:XDDDDDDDDDD