原文出自
http://www.nba.com/games/20040222/ORLDET/preview.html
譯文
活塞將會把Rasheed Wallace 和 Mike James放在球員名單上面，來
款待作客的魔術隊。
在交易截止日前，藉著三方交易中來到活塞的Rasheed Wallace 和
Mike Jame，因為 文書作業的關係，在活塞以87-88輸給灰狼的下半
場沒有辦法上場。
在教練Brown被通知他們兩無法上場之前，Wallace打了十二分鐘，
而James打了五分鐘。但是Brown在星期天的比賽當中，他們兩將可
以上場比賽。
Brown提到：我對我對我的球隊感到失望，但是我什麼也不能做。我
只是感到很失望。
(這部分我有點看不懂，應該是Brown爺爺在抱怨聯盟效率不好吧??)
Wallace得到四分，而James得分掛零。在半場結束的時候，灰狼以
47~41取得領先，但是不確定活塞會不會重整旗鼓。
(這個Wallace是R.Wallace)
Wallace說：我覺得這是在浪費時間，這確實造成了傷害。
(我不知道這句話是哪個Wallace說的)
失去了新加入的兩個成員，輸掉比賽後，活塞在最近八場的比賽
中輸掉了七場。
Chauncey Billups 得到20分，十一次助攻還有十個籃板。而活塞
在這波低潮前二十場比賽贏了十七場。
魔術希望在整場比賽當中都可以有關鍵球員跳出來，追求三連勝的
機會。
在星期五的比賽當中，魔術以102-98 擊敗了金塊。值得注意的是，
他們是在頭號得分主力Tracy McGrady因為連續兩次踢球，而被第一
節結束就被趕出場的情況下，拿下了勝利。
McGrady在第一節就得了十五分，而Drew Gooden 在第三節貢獻了全
場十六分中的十分。
McGrady說：這是一種挫敗，我只是想要排除那種情緒。整個球季
對我來說都是一場挫敗！
在上一場跟活塞的交手當中，McGrady充滿了挫敗感。在十一月一日
在主場以85-96輸給活塞的比賽中，McGrady在第三節拿下全場三十一
分中的十八分，但是在第四節當中沒有投進任何一球。
McGrady第四節籠罩在Prince的陰影底下。在去年季後賽的第七場比
賽的放對當中，McGrady在Prince的防守之下，在二十四次出手中只
投中了七次。
活塞在最近六次主場面對魔術的正規賽季比賽中，贏得了五場勝利。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.61.176.2
※ 編輯: eloveb 來自: 210.61.176.2 (02/23 01:23)
※ 編輯: eloveb 來自: 210.61.176.2 (02/23 01:26)