[遊行] 不同步口譯 BY 酷玩 -------底特律市長

[kuwen ( 大玩x酷玩x特玩)]

http://pc80.detnews.com:8080/ramgen/2004/pistons/mayor.rm

(GOSH 一看到讀出來1:58有點傻眼!? @_@)~衝一個!!


當我們繼續下去之前
我們先為重新打造出這支冠軍隊的Joe Dumars歡呼一下~~
come on 我們要像芝加哥一樣
對Dumars表達對讓這支強隊成立的敬意與謝意
恭喜JOE
那我現在也只有再多一個請求
我好像聽到球季結束後有一些球員在試著要找別的地方效力
但是在我們底特律我不希望這件事情發生
各位 讓我們來表現我們是多麼期盼SHEED下一季留在底特律打球
COME ON COME ON
   SHOW IT , SHOW HIM
你在這裡是讓我們感到十分光榮的
NOW YOU HAVE A HOME HERE



還有一件事 各位等一下 等一下 我還有要說的...
"HOLD ON !! THIS MY TOWN." (喂!這裡是我在管的!!)
場下一片笑聲....
THIS MY TOWN~~市長大人再次強調這點
在我們結束這個以前
有一件事是我們必須做的
我們來談談這支球隊還有什麼是"底特律精神"
在運動史上 從來沒有一支球隊和他們一樣
像他們一樣可以完全詮釋 代表一個城市的精神
HARD WORK!!
DEDICATION!!(奉獻精神)
COMMITMENT!! (全力以赴)
FOCUS!! (專注)
DEFENSE!!
以上特質他們都具備

在今天我希望全部的人可以給予這支球隊 2004NBA總冠軍肯定與鼓勵
DEEEEEEEEEE------TRIOT PISTONS!!

---------------------------------------------------------------------------
耶 終於結束了
不過現在不知道是結束後稍稍清醒還是........
這市長超HIGH的
不只有笑料全場也一直沸騰
到最後那句DEEEEEEEEEE------TRIOT
真不禁讓人懷疑他平常會去接PALACE的P.A.  MASON的班
還是那位MASON的影響力已經遍及全市
大家都要來一句DE-E-E-E-E-E-E-E-E-ETRIOT

一樣
恭喜底特律活塞拿到2004NBA總冠軍

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.7.59
推 w2570:好像是Detroit吧??
→ w2570:感謝翻譯
推 akaiyama:感謝kuwen兄的翻譯^^
推 kuwen:謝1樓 果然不應該偷懶打一個剩下都COPY...
→ kuwen:造成一個錯全部錯.訂正:DETROIT DETROIT..
推 RAYBO:感觸好深呀...不知何時才有一支代表我們
→ RAYBO:城市精神的球隊會誕生呢？(我是高雄人~)