[外電] 2008.7.16 外電整理

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

談Trent Plaisted

http://tinyurl.com/5qkdvj

Plaisted在前兩戰平均上場24分鐘，是活塞整隊上場時間第三多，也是菜鳥和
自由球員當中之冠。

Curry喜歡用他的原因是他不像大部分年輕的NBA大個，Plaisted在防守擋拆上
做得很好。

"Trent的防守的確比他的進攻好，"Curry 說。"擋拆現在在聯盟很流行。你的
大個得能夠移動他們的腳。他已經能防守擋拆了，而這也是目前對大個來說最
難的事。"

Plaisted則說，被一個非常強調防守，像Curry 一樣的教練指導對他來說並非
新鮮事。

但在夏季聯盟，很多球員都會積極展現他們的進攻能力而非做好防守，部分原
因是他們沒能真正了解如何在NBA成為有效率的防守者。

但Plaisted似乎不一樣。

不像大部分的大個，6呎9，245磅的Plaisted 不是很會賣火鍋，也不太依靠他
的力量。他仰賴的是他的速度，他能跑在隊手前面，也因為他的身材，他常常
能在不移動腳步的情況下干擾對方的出手。

"我喜歡他在籃框附近完成得分的方式，"Curry說。"他就是我們所稱的"live
body"。他的防守，籃框附近的進攻，進攻和防守籃板都做得很好。"

Plaisted最為人垢病的是他得分的不穩，這也是他選秀落到46的部分原因。

Curry記得球探說過，他能一晚拿下20分，另一晚只有 6分。

"當你是個功能球員時這情況就可能會發生，"Curry說。"這不是表示你不穩。
我想他每天都持續打得很拼。"

"我們想要在進攻上幫他，讓他能在禁區有存在感，幫助他練10到12呎跳投，"
Curry說。"如果他有了這些武器，他就能在NBA生存。"


夏季聯盟第三戰

http://tinyurl.com/5s5fwt

控衛的重要性不需再加以闡述。少了Stuckey的活塞浪費掉12分的領先優勢，
在第四節被公鹿打爆（23-9）拿到球隊在夏季聯盟的第一敗。

Stuckey在這場比賽並沒穿上球衣。他仍覺得大拇指有點不舒服。他在星期五
擊敗湖人賽後第一次告知活塞團隊他的傷勢。

Curry說活塞很謹慎看待Stuckey的傷勢。下星期他還要去和美國隊練習。

活塞在之前兩場勝仗平均一場讓對手出現 23次失誤。但公鹿在第一節出現五
次失誤後，接下來三節也只有五次失誤，下半場更只有兩次。

活塞在第二節一度以27-15領先，但接著被公鹿打了一波13-0的攻勢。第三節
槍響前Afflalo助攻讓Marcus Stout投進跳投，兩隊打成50平。

Curry說他因為球隊的專注力仍然很好，他並不擔心活塞失去原本的領先優勢
。但公鹿在保護球和防守方面做得很好。

Curry也表示活塞在球的流動上做得不夠好。公鹿跑了一些活塞還沒能好好練
過的東西。


mlive記者Dave Dial的賽後球員表現評析

http://tinyurl.com/5zt3p2

Afflalo在比賽大部分時間都表現得不錯。除了得分還有籃板和助攻。

Will Bynum取代受傷的Stuckey先發。有時候他打得很糟（10秒內 2犯），但
他在處理進攻上做得還不差，大部分時間也能守在他的進攻球員前面。

Walter Sharpe的打法持續深受教練團和球迷的喜愛。他展現出他的多元能力
，在活塞的進攻和防守上看來都很自在。如果持續進攻， 有機會在本季擠進
活塞輪替。

Samb 在防守上做得不錯。守擋拆時大部分他都能同時顧到輪轉及回到他守的
人身旁。他也進了幾個新練的跳投。他還得學的是卡位搶籃板。

Amir還是表現不好。他在比賽中和Afflalo來了一次接力灌籃，也賣了火鍋。
但他還得學如何輪轉防守，也不能再有那麼高的犯規頻率。

Deron Washington 打出自己在夏季聯盟中最好的一場比賽。在防守上他證明
了為何他在大學會被視為防守前鋒。 進攻部分他有一次接力灌籃，另一次則
把Plaisted沒投進的球補灌進。

對於Trent Plaisted來說，這場則是他最安靜的一場。但他的防守還是一樣好
，在進攻和防守上總是就定位，甚至還有一次展現出他的帶球能力，突破公鹿
的包夾。Dumars和Curry 應該會考慮他的籃球智慧再決定是否仍要送他去歐洲。


ESPN作家肯定Will Bynum的表現

http://tinyurl.com/6q6fys

By Maurice Brooks

雖然Bynum 在抄截這項數據上沒得到肯定，但他讓幾位公鹿的運球者失去對球
的控制。在進攻上他能運球突破，為隊友尋找好的出手機會。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.129.198
推 RICKY4430:推阿!
推 eloveb:博士看看怎樣叫做真外電啊
推 ccab99:Dumars選Trent Plaisted真是不錯 加油加油~
推 DrLuna:英文不好就說 直接給連結有差麻!?
推 A8804064:樓上　加油　好嗎
推 zeo1007: 樓上　加油　好嗎
推 Loj:好推!
※ IanMahinmi:轉錄至看板 Rockets                                   07/16 23:07
推 eloveb:說真的，我英文真的沒有很好。博是難得中肯 - -
推 ntoufatman:推啊～～～抨擊版友實在不恰當～儘管你的論點是對的..
推 frank88311:有看有推~
推 goodtoy1229:有看有推~
→ Kreen:推～
推 lockyme:推!!!!
→ Leek:我英文也是很差