[ 王 ] Pistons upend Celtics

作者winterelf (ne pleure pas)

看板Pistons

標題[ 王 ] Pistons upend Celtics

時間Mon Mar 2 11:04:34 2009

Pistons upend Celtics http://0rz.tw/z1r2R http://0rz.tw/4p1RO http://0rz.tw/MeXXj 活塞在禮拜天宣布他們將會在季後賽名單上。緊接著在週五打敗魔術，活塞再一次完美演出，以105-95擊敗塞爾提克，活塞最近已經連輸五場例行賽給塞爾提克了。 Rip 得了25分，Sheed 和Prince也分別拿下了15分，Rip 和Prince在終場前1:19秒以一記背靠背三分球拿下勝利。而塞爾提克在上半場時被金髮哥拿下十一分狠狠打擊。活塞在上半場以55比47領先塞爾提克，而在第三節開始4:18分鐘完全沒有得分進帳，他們五球沒進加上兩球失誤，讓塞爾提克年拿六球，反而以59 比55領先。 Sheed 以一顆三分球停止了活塞的落後，隨後Rip 在一波22比11的得分潮中拿下了11分，把比數超前至77比70。但活塞也只領先了兩分多鐘，Eddie House 雖然在弟四節一開始三分球沒進，但活塞沒有掌握住籃板，使得House 在第二次機會時投進了這顆三分球。Pierce接著帶來一個三分打，而House 又補了一顆三分，領先就這麼消失了。塞爾提克接著把分數拉開至85比81，然後Sheed 投進了一顆三分球，活塞開始燃燒他們的老宇宙，拿下了這場比賽。活塞陣中少了因背傷缺席的AI，而塞爾提克也少了Garnett ，他因右膝受傷缺席了五場比賽。 'Old Pistons' become first East team to beat Celtics on the road " 你可以說他們用在AI來以前的系統戰術，" 得了26分的Pirece說：" 當 AI在他們陣中，他們仍然在嘗試如何搭配得更好。但今天這些人打的非常舒適，因為他們在一起打球許多年了。" " 我們打出了我們的風格，" Rip 說。" 每當我跟小王子、Sheed 以及袋鼠一起上場，我總是知道他們會在場上的哪個位置。" 而MC表示AI並不會是個問題。" 這跟AI的打球方法沒有關係，" MC說。" 我們只是必須用我們習慣的方式打球，他則是要以那個方法打。" p.s. 這裡的那個方法原文為he has to play that way，我不太清楚MC說的是以活塞的方法還是AI的方法。活塞在本場罰球達到賽季新高34次，活塞球員共站上罰球線40次。 " 我們今天面對的是舊式活塞風格，" 塞爾提克教練說。" 球在場上流轉著，他們團結一起比賽。" 活塞在第四節以95比91領先，當Pierce兩罰中一，小王子把握機會投進一顆三分球，而Rip 在終場前50秒又補了一顆三分球，把比數拉到活塞目前最大領先103-94。其中這個連結http://0rz.tw/MeXXj 裡面有下半場highlight -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.151.26

推 momofishj: 03/02 11:10

推 dreambala: 03/02 11:11

推 arsenal14:當這些人決定要"認真"時..沒幾隊可以攔得住他們的..爽!! 03/02 11:18

→ ntoufatman:球在場上彈跳著？在球場上彈跳著？球在場上流動著？ 03/02 11:19

THX^^

推 jeffm:hop 翻譯同樓上會比較通順有球員之間輪轉傳球之意 03/02 11:21

→ brokenleg:河流的OS:嘿嘿輸球也要害你們分裂 (誤) 03/02 11:27

推 ch31431:RIP表態的那段是不是暗指AI.... 03/02 11:27

推 qq955166: 03/02 11:27

推 ntoufatman:補推～～AI只要一直低調，幫活塞贏球～這樣就沒問題了 03/02 11:29

※ 編輯: winterelf 來自: 140.119.151.26 (03/02 11:32)

推 Paraguay:推一個翻譯辛苦了！ 03/02 11:51

推 freijaking:Rip沒說什麼阿,純粹一起打久默契好了戰術跑也多了 03/02 12:12

推 arsenal14:就是回到以前較熟悉的打法而已!!...(雖然有點困難)..... 03/02 12:33

→ arsenal14:我覺得不用過份解讀啦!!XD 03/02 12:34

推 MafiaHu:MC:AI不是問題 (廢話問題在你自己身上啦 = =#) 03/02 12:37

推 ntoufatman:MC:我愛打嘴砲，我永遠不會讓別人知道我的調度哲學 03/02 12:49

推 friven2002:MC：剩下1：40我已經問小王子要使用什麼戰術 03/02 13:00

→ friven2002:MC:但他說「你坐在旁邊看就好，也不要亂叫暫停」 03/02 13:01

→ friven2002:MC:結果真的贏了。真奇怪 03/02 13:02

推 unicotexalex:XD 03/02 13:05

推 jojoagogo:樓樓上的好笑哈哈哈 03/02 13:21

推 litelife:我也覺得RIP似乎在背後藏了一根釣竿 03/02 13:22

→ litelife:MC說的也頗耐人尋味 03/02 13:23

推 friven2002:真的電視有播畫面，我是根據畫面讀唇語的 03/02 13:30

→ friven2002:而且先發5人躲到旁邊討論戰術還不給MC聽 03/02 13:31

→ friven2002:MC受不了就過去拉了小王子一把，問一下戰術內容 03/02 13:32

推 syueboss:MC 真囧 XD 03/02 13:42

→ Rambo:http://0rz.tw/QdxVr 今日NBA高光 03/02 14:09

推 unicotexalex:http://0rz.tw/HH5Zy 高光下載活塞的 03/02 14:10

推 pennymarcus:第一句我覺得可以翻：「活塞在星期日向世界宣告，季後 03/02 14:24

→ pennymarcus:賽來臨時他們也會是話題之一。」 03/02 14:26

→ pennymarcus:倒數第四段我覺得MC說的是AI要用活塞的方法打耶 03/02 14:28

推 tc89:都說了有信心對吧!! 贏了!! 03/02 14:38

推 tc89:不要把什麼都放大來看啦 XD 03/02 14:59

推 JimloveJill:活塞加油 03/02 15:05

推 tc89:我覺得今天球的流動超級棒這種進攻模式很可怕!! 03/02 15:05

推 unicotexalex:囧囧囧看球看到超流了鎖四天啊= = 03/02 15:10

推 iamdidi:看有沒有室友常不在的改網卡就好了以前都這樣 XD 03/02 15:17

推 MrBigShot:不知道明天ESPN會把活塞rank升到哪裡上週ranking 21 03/02 15:20

→ friven2002:進攻還好，變正常，倒是防守有漸漸威的感覺 03/02 16:47

推 ntoufatman:Ranking ?好了～這樣比較符合現況～XD 03/02 16:53

推 mattcobras:呼叫妙娃種子！ 03/02 17:09

推 syueboss:呼叫 SEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEED 03/02 17:47

推 bahamutuh:今天三分蠻不錯的 @@ 03/02 23:14

→ bahamutuh:內線輸不少 Orz 03/02 23:14

※ 編輯: winterelf 來自: 140.119.151.26 (03/07 19:55)