[ 王 ] Pistons scrap but waste chance late

[winterelf (ne pleure pas)]

Pistons scrap but waste chance late          http://0rz.tw/GQk85

最令活塞挫折的事情是，一場可以拿下來的比賽，卻丟掉了，活塞今天以
87比83四分之差輸球。

" 我們已經抓到感覺了，"Rip說" 那已經是我們的風格了。"

活塞曾在終場前四分二十八秒時以Rip 的兩顆三分球所帶來的八比零攻勢
將比數打平至78比78。這八分都是Rip 所得的，這使得從開賽一直開心到
現在的老鷹球迷開始緊張了。

但在下兩波攻勢中，活塞連續發生失誤，反而被老鷹球員Al Horford以及
Flip Murray 以灌籃回敬。在這之後老鷹一直保持領先。

" 我們這兩個失誤是很致命的，"MC說。"本來我們平手的，但他們利用我
們的失誤快速攻擊籃框取分，雖然我們今天只有12次失誤，但每一次都因
此失去分數。"

袋鼠的補籃讓活塞把比數拉近到85比83，而比賽還有8.3 秒。不過老鷹利
用Joe Johnson 的兩發皆進保住勝利。

" 我們因為失誤而丟掉這場比賽。"Stuckey說" 我們今天打得很好，但我
們沒有在需要的時候把握住機會。"

活塞在這場比賽前正在四連勝，而老鷹則是二連敗。老鷹也在本季橫掃活
塞，這是自從93-94 年球季以來第一次。

" 我們橫掃了一支很好的隊伍，這已經很久沒有在這邊發生了。" 老鷹教
練Mike Woodson說。" 這是很令人難以置信的，因為他們多年以來都有很
好的打法，不過我們的球員從頭到尾的對他們的進攻有所回應。"

原本活塞在第三節還有六分的領先，但後來老鷹打出一波14-5的攻勢，反
而以63比60領先三分。

" 我們在關鍵時刻沒辦法阻止他們得分，"Stuckey說" 我們花了太久的時
間達到我們的攻擊水平，在最後讀秒時刻丟了太多球。"


本來輸球我不是很喜歡翻的XD  不過為了感謝版友支持我的外電，我就翻
了一篇XDDD。因為時間的關係，所以沒辦法多看幾篇外電一起翻，就先在
這邊說聲抱歉嚕

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.151.26
推 wolftin:推外電
推 pplook: 推外電
推 ntoufatman: 電   這場真的是失誤太多，扣個兩次或許就會好些～
推 kolay:推
推 unicotexalex:不用抱歉啦 哈哈
→ unicotexalex:推
→ linlittlehan:袋鼠的"提示"讓活塞把比數拉近到85比83
推 momofishj:也太客氣
→ momofishj:就全部都交給你翻了XDDD  呵
→ winterelf:對吼  袋鼠那邊我忘了註明  Tip我不太了解要如何翻
→ ntoufatman:那一擊是補籃～～不知道是不是這意思
推 kzero0:tip 補籃
感謝啦^^
※ 編輯: winterelf       來自: 140.119.151.26       (03/08 22:40)
推 vi6:推外電
推 kzero0:無聊補充一下 tip有十幾種意思 籃球用的tip-shot tip-in
推 qq955166:推外電
→ kzero0:指的是把球點進   tip-off 則是開賽的跳球
推 monkeyleo:
推 ZoMBieAH:"只有12次失誤" 印象中活塞以前的平均失誤遠比這個數字小
→ ntoufatman:Ya..以前大概9次差不多～偶爾有失誤2次的，甚至0
推 firedeath:樓上也不要太誇張 目前沒有過0失誤的球隊...
→ ntoufatman:=_= 我記錯了？那可能真的記錯了..囧
→ ntoufatman:抱歉，去年季後賽對魔術 創下季後賽最低失誤   3次
→ ntoufatman:所以我很誇張..抱歉，0的那個是錯的～～2應該是3
推 goodtoy1229:有看有推
推 fish549:辛苦翻譯   (原本跟朋友打賭8連L之後來個八連W...囧)
推 xshowfan:很好奇NBA打了這麼多年從來沒有0失誤過的球隊嗎?
→ xshowfan:感謝
推 PegasusSeiya:有0失誤過,以前Penny在的魔術隊
→ ntoufatman:嗚嗚嗚嗚～～～魔術隊醫壞了一些名人堂成員....
推 noraihp:活塞隊是今年目前失誤最少的球隊 平均是11.91 12次失誤
→ noraihp:的確沒有很多  不過比平均差  印象中活塞隊前幾年的失誤數
→ noraihp:也差不多是這樣
推 eric00611:推
推 tc89:推!