推 movieholic:推辛苦翻譯 另外6561的陸聞好像是直接翻這篇..... 11/05 00:31
推 twister527:或許老杜做出正確交易...但我總覺得要步上笑笑湯後塵.. 11/05 00:58
推 kuankubank:希望不會變成樓上說的....... 11/05 01:00
http://0rz.tw/714ZL
在今年七月的時候， JoeD 在活塞連三年在東區冠軍賽止步時發表
了：所有人都是可以交易的！
"There are no sacred cows here. You lose that sacred cow status
when you lose three straight years."
經過了一個暑假的乳摸大戰，當然包括了金塊的 Melo 乳摸，什麼
事都沒有發生，JoeD 當時必須解釋這一切為何沒有下聞。
可是在開季一個禮拜後， JoeD 按下了板機，發出了這枚震撼彈。
Allen Iverson <--> Chauncey Billups + Antonio McDyess + Cheikh Samb
有幾個理由可以解釋為何 JoeD 會決定這筆交易案：
第一點‧ JoeD 原本的計劃是要用幾個核心球員換來一個充滿能力
又年輕的明星球員。可是 Iverson 已經 33歲了，雖然他是聯盟中
傑出的得分能手，不過他的顛峰已經離他遠去。
第二點‧活塞並不想單純的為了清出薪資空間而進行交易。Iverson
的合約剛好早到今年，剛好是促成了這比交易的發生。
那活塞發生了什麼事呢？
不過你要怎麼說 JoeD ，他就是這樣一個不怕冒險的人。像是當年
選了 Darko Milicic不見經傳的 17 歲長人，或許這是個錯誤，不
過他後來的確是利用 Darko 換回了 Stuckey 的選秀權。
不過大部分的時間 JoeD 在他冒險的決定都得到了很好的結果，例
如交易來 Rip 和 Sheed，選了 Tay，續簽 Billups 和讓 Big Ben
轉投公牛。JoeD 證明了他知道自己在做什麼。
我在禮拜一與 JoeD 的談話中整理了關於這比交易四個重點出來：
首先要說的是 JoeD 一直都很喜歡 Iverson。在 2000 年的暑假，
活塞曾經積極的運作一個 14 名球員的交易案來得到 Iverson，不
過在最後被 Matt Geiger 拒絕而停擺。
http://en.wikipedia.org/wiki/Matt_Geiger
當時算是 Iverson 的巔峰時期，他才剛得到 MVP 的殊榮。現在的
他已經沒有當年的那麼快速，不過他依然是個強大的得分武器，上
個球季平均 26.4 分和 7.1次助攻拿到活塞隊來都是排名第一的。
Iverson 能帶給活塞更多的威脅，特別是當比賽接近終了時。雖然
他不是像 Billups層級的防守者或是傳球者，可是在他一進入活塞
隊時，就已經成為球隊最佳的得分手。
JoeD 很歡迎 Iverson 帶來旺盛的鬥志，這也是活塞大掌櫃最不滿
球隊的自滿能帶來正向的改善。
總和來說，活塞經過這比交易案後還是能保持跟交易以前一樣的競
爭力。
第二點是活塞展現了對 Stuckey 的信心。Stuckey在上個賽季的表
現讓 JoeD 相信他會是活塞對未來的控衛選擇，Billups 還有四年
的合約長度，而 JoeD 不會想讓 Stuckey 當第六人當那麼久的。
雖然 Iverson 和 Rip 會是未來的後場先發搭檔，不過當 Iverson
合約走完沒有續約的話，Stuckey 絕對會扶正成為先發後衛。
Stuckey 已經證明了他是個很有爆發力的得分手，不過控球的技術
還需要時間的磨練，看來活塞是相信經過更多的歷練後 Stuckey會
展現出一個控衛需具備的技術。很多球探報告指出Stuckey是Baron
Davis 類型的控衛，他最好能達到這樣的標準，因為 JoeD 在他身
上展現了很強的信心。
而 Dyess的離開也讓年輕的前場們有更多表現的機會，Johnson 和
Maxy也在大前鋒的位置上可以得到更多的時間，活塞球團對這兩位
球員也是充滿了期待。
第三點則是這筆交易很明顯的幫明年的活塞清出了一大筆的薪資空
間，如果明年 Iverson 和 Sheed 都不續約的話，活塞即將低於薪
資上限 21-22 M。
2009 有幾名不錯的球員可以選擇，例如 Carlos Boozer 能跳脫合
約成為自由球員，或是可以追尋 RFA Marvin Williams 或 David
Lee。或是活塞可以等到 2010 年，等待 LBJ、DWade 或 Bosh等明
星球員。
第四點則是活塞在這幾年設立的高標準，JoeD不想讓活塞經歷一段
很長的重建期。
JoeD 在這個球季依然會有一支充滿競爭力的隊伍，有 Iverson、
Rip、Stuckey、Prince和 Sheed，活塞還是有可能可以挺進到東區
冠軍賽的。
等到下個球季如果 Iverson 和 Sheed 都離隊的話，活塞可能會往
後退一小步，可是 Stuckey、Maxy 和 Amir的年輕核心會繼續保持
住活塞的競爭力，在往後這兩年如果活塞可以簽下某個重要的拼圖
，可能又可以回到東區強權的位置。
總結一下這筆交易對活塞的風險：
第一，活塞寄望 Iverson能很快的融入活塞的團隊中，雖然他知道
他自己可能只會在活塞待一個球季，可是這會不會影響到他在活塞
的表現就有待觀察了。
第二。JoeD 在 Stuckey 身上下了了很高額的賭注，就等 Stuckey
來證明 JoeD 的決定是對的吧。
第三，活塞的前場依然是需要補強的， JoeD 需要帶回來一個能在
低位防守兼具得分的大個子，如果少了這個角色，那活塞在東區列
強下還是很難脫穎而出。
JoeD 開啟了一個巨大的賭局，我們就等著看吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.24.137
※ 編輯: Loj 來自: 220.134.24.137 (11/05 00:24)