作者charlie01 (???)
看板Pistons
標題[外電] Pistons believe Allen Iverson might be the answer
時間Wed Nov 5 03:48:54 2008
http://0rz.tw/3752L
底特律新聞報
自己覺得算是總結了這次交易的一些原因和觀點 還有MC的發言
其實是心情一直好像空了什麼 不斷的到各處找外電看
今天P姊不在就稍微獻醜一下吧...
Pistons believe Allen Iverson might be ... the answer
活塞相信AI可能就是尋找的答案
週一把槍蜥、Dyess和Samb送到丹佛換AI的交易中，有三個面向可以觀察。
市場面向、財務面向，以及最後但不是最不重要的，球場上的面向。
"我可以告訴你"老喬說道"薪資上限的事只是次要動機，我們絕不會為了除了AI以外的任
何球員做類似的交易，我們不會換不像AI那麼傑出的球員只為了省錢。
"但事實上我們在兩面都得到的回饋確實也是關鍵。我們得到了一個具有衝擊性影響力的
球員，而長期來看也清出了許多薪資空間，很少交易能同時做到這些的。"
讓我們從市場面向開始，任何參加了今年開季前兩場在宮殿主場的比賽的人都可以證明
奧本山已經全然的缺乏喧鬧與激情了。不提連續七個超越五十勝的球季與連續六年出現在
東區決賽─雖然這從任何標準來衡量都是了不起的成就─這支隊伍已經喪失了一些對花錢
買票的大眾的吸引力。
球迷們，如果你今年夏天球季結束後有聽聽談話節目或看看球迷討論區，那是一面倒的
要求老喬要徹底翻修球隊核心陣容的聲浪。普遍的氣氛是任何改變都是受歡迎的─即使改
變帶來的是戰績的下滑。
活塞的核心陣容，套用一個俚語來說，已經jump the shark了。(真的不知道這片語是
什麼意思，請高手指點)從這個"活塞國"大型部門的角度來看，它所產出的結果已經無精
打采且了無新意了。
Dumars當然也開始感覺到了這點，這也是為什麼今年夏天他將所有球員都放上了交易桌
。有股真切的感覺是，即使他們還可以一樣好，即使他們還是東區王座的有力競爭者，有
些東西已經失去了...
一個帶來活力的新的因素是急切需要的。
"我不知道這將多大幅度的改變我們的球隊，"老喬說，"但我確定它將帶給我們不同的特
質，不同的攻擊方式。長久以來我們獲得了重大的成功，但與此同時，我認為我們已經有
一點變得過於易於預測了。"
得到"The Answer"，活塞得以在他們的產品裡加入一些擾動的成分，現在大家有了個可
以標上名號的超級巨星以及在超過13年的職業生涯中，平均達到27.9分的傢伙。
薪資彈性
而財務方面的狀態也不容忽視，不論AI的嘗試是否成功成功，這次交易都將帶來
巨大的薪資空間與以及再建設的本錢。
AI的合約將在本季結束後到期，Sheed的合約也將到期，再加上槍蜥和Dyess原本的薪水
，林林總總加起來就會少掉約36M的支出，這是一個非常龐大的空間和數字。
如果運作良好，季後活塞可以和AI以及Sheed續約，或者不續約，未來兩季成為自由球員
市場上的超大買家。或者先按兵不動，將薪資壓在豪華稅門檻下，準備和可能大大茁壯、
也都將在這兩季換約的Stuckey、Afflalo和Amir三位小朋友簽下長約。
"我們不會去預先決定任何事，"老喬說道，"我們必須先看看現在改變的結果。我們必須
看看這將帶來哪一方面的成功、哪一種化學效應，現在就急著對這些事下決定是很短視的
。我們正在做和04年時季中交易來Sheed類似的嘗試，我們會觀察這將產生什麼火花，而如
果結果相當不錯，我們也會考慮保持下去的可能性。"
融合在一起
當然這一切最大的變數，就是今年在場上將會呈現一個什麼樣的球季。兩位前
總教頭布朗爺和老桑接受訪問時同感震驚，但也表示短期來看這個交易是大膽而傑出的。
突然之間你送給還只是個菜鳥教練的MC兩位對教練而言可能是聯盟中最頭痛的球員AI
和Sheed，這可能會是個潛在的問題。
"那對別人而言可能會是大麻煩，但對我不是。"MC談道，"這其實很簡單，這些傢伙都
充滿競爭心，他們想獲得成功也渴望被領導。那就是我要做的─帶領他們並把他們放在前
往成功的位置上。"
AI和RIP如何在MC的進攻體系下共存?
"如果他們都有企圖心，我們就讓他們都能夠更多次的進攻籃框。"MC笑得開懷，"AI會
很好的，我們只是繼續同樣的去做我們一直在做的事。我們有一套系統並依循著它來運轉
，AI會準備妥當並展現和其他人一樣的競爭力。"
未來當AI試著將他的天份融入活塞的團隊觀念時一定會有一些波折，但當季後
賽時刻到來，擁有一個真心效力的巨星，即使是一個33歲的老將，都將能夠是活塞跨越最
後那道障礙的關鍵因素。
"我們有這個機會可以獲得毫無疑問的名人堂球員，"MC說道，"他會給我們帶來
速度以及敏捷迅速的球的流動，對於切入能力以及罰球線上穩定度的幫助也是顯而易見的
。他增進了我們在防守端的侵略性，同時也是聯盟抄截能力最突出的球員之一。"
AI會是帶來對冠軍的飢渴以及最好的爭冠機會的那個老兵嗎?他將是活塞的KG或
04年的手套與郵差?且拭目以待。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.190
推 vannistl:我想 大家並不是不知道交易所考量的東西 只是...一是難以 11/05 04:13
→ vannistl:接受罷了 無論如何~希望活塞有個令人滿意的08-09吧~ 11/05 04:14
推 goodtoy1229:謝謝外電! 但建議用白色字就好感覺看得更輕鬆!:) 11/05 05:20
推 s4511981:這顏色好傷眼睛…… 11/05 08:13
※ 編輯: charlie01 來自: 140.112.211.190 (11/05 08:18)
推 rich780501:感謝外電 感謝翻譯! 11/05 08:18
→ charlie01:好啦白回來... 11/05 08:19
推 liniverson:推~~~謝謝 11/05 14:55
推 eloveb:push 11/05 18:45
推 Loj:外電推 :D 11/05 19:26