[王 ] 2008.11.5 外電整理

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

老隊友看法

http://tinyurl.com/5cwh4t

"我們還是得上場做我們的事，"Sheed在和山貓的比賽之後說到。"我們了解交易是
逼司你思的一部分。我們喜歡嗎，或許不。現在還不知道好不好。但我們仍得繼續
打。"

活塞老將們顯然被這交易嚇到了。和槍蜥共組活塞明星雙衛的Rip不想跟媒體交談。

小王子被到是否感到難過，震驚或受傷：都有一點。我無法解釋。我也不想解釋。

小王子在槍蜥被交易當日和他談了許久，他說槍蜥有點受傷但還是很堅強。

"當你六年和某人在一起，你就有那種情感的聯繫，接著一瞬間全消失了。"小王子
說。"這是很難受的。"但小王子也試著看光明面。

"我們會從AI身上得到特別的回報，我知道會如此。"希望這交易能激發他，我也知
道一定可以的。當他來這時我們會用展開的雙臂歡迎他。"


AI說

http://tinyurl.com/6ljnm8
http://tinyurl.com/5fdsrb
http://tinyurl.com/5tu8gb
http://tinyurl.com/5r5wjb

"說開心是保守的用詞，"AI在星期二的記者會上說到。"我是欣喜若狂。"

"我的確覺得我有很漂亮的履歷表，但裡頭有個大洞，"AI說。 "雖然他們已贏得總
冠軍。我非常確定他們還想要一座。我想我會更想要因為我不曾擁有。我會希望我
是那缺少的一塊。在場上我還是一樣的人，把每一場比賽當我最後一場。我會試著
用正確的方法做每件事。"

"我總是覺得， 在籃球比賽後你可以看看鏡中的自己，如果你付出了所有你就可以
為自己感到驕傲。我在賽後看著自己時總對自己的努力感到滿意，因為我為了贏球
盡力了。"

談到新隊友Sheed、Rip和小王子：他們每晚都盡力付出，有我在陣容中，我會繼續
有那樣的精神。

"我在聯盟中做了很多事，不管是當選全明星，得分王或第一隊等。 但我還沒達成
我的第一個目標，那就是贏得總冠軍。"

"就像我今天稍早跟Dumars說的一樣，我願意做比要的犧牲來完成這個目標。 教練
要我做什麼我就會做什麼。如果他給我一個任務，我就會試著去執行。"AI說。

Dumars這時故意學當年AI的語氣問他："Even practice？

AI笑著回應："Practice？"

AI說比起他十年前他更好。因為他現在會利用他的籃球智慧加上運動能力。身為五
個孩子的爸，他也說他的太太幫助他成為一更好的人。

"我們現在需要一點不一樣的東西，"Dumars說。"我觀察 AI好幾年了，他從不認為
他不想贏球。他不用在這點上說服我。


AI不能穿三號球衣的原因

http://tinyurl.com/6zdkqg

Stuckey原本是要讓出這個號碼，但NBA的規定是號碼不能在開季後才更換。


對山貓花絮

http://tinyurl.com/5l63bl

Sheed在第三節領到本季第一支技術犯規。在下一次球權時他投了一顆三分回報裁判。

第四節大出鋒頭的Will Bynum 表示球隊很像一家人。真正的家人會在發生事情時凝
聚在一起，而活塞就是這樣。Sheed也在賽前要大家專注的打球。


ESPN專家更動預測

http://sports.espn.go.com/nba/dailydime?page=dime-081104

J.A. Adande ESPN.com

CENTRAL: 2 | EAST: 3 (交易前預測 -- Central: 2 | East: 3)

AI帶來明星POWER，但他會對Stuckey的對成長造成陰影抑或活塞減少對Rip的依靠？


Jon Barry ESPN.com

CENTRAL: 1 | EAST: 2 (交易前預測 -- Central: 1 | East: 2)

Dumars說要改變陣容不是開玩笑的，先是老桑被解職，接下來東區最穩定的領
導者也走了，把需要球在手上且防守沒槍蜥好的AI帶來是有些風險。他們一定
覺得Stuckey準備好了。


Ric Bucher ESPN Mag

CENTRAL: 1 | EAST: 2 (交易前預測 -- Central: 1 | East: 2)

AI正是他們需要的能創造自己出手機會的得分者，但他們奪冠的希望仍舊在於
Sheed功力還剩多少。


Chad Ford ESPN.com

CENTRAL: 2 | EAST: 5 (交易前預測 -- Central: 1 | East: 2)

AI可保持活塞在東區的競爭力，但騎士應該更有望拿下中央組龍頭。


Marc Stein ESPN.com

CENTRAL: 2 | EAST: 4 (交易前預測 -- Central: 2 | East: 3)

長期合約的經濟效益令人無法抵擋。但我也喜歡現在的活塞。AI在他的合約年
得告訴所有懷疑他的人他可以適應活塞。如果他們還能讓Dice回來...


接下來

http://tinyurl.com/6dzytw

MC表示AI有能力控球，但他不在意他控得多好。MC 的想法是與其說誰是場上
的總指揮，不如把重點擺在把球員放在一個可以好好施展他們技巧的位置上。

Rip還是不想跟媒體談失去槍蜥好夥伴的感受。也不願談AI。

MC表示Rip不用調整太多，球隊還是會幫Rip 找到出手機會。而且AI每晚都會
造成包夾，當他被包夾其他人就有空檔了。

談到AI能否適應MC的紀律和嚴苛的練習，MC 表示他不擔心這點。他表示從沒
有人抱怨過他打得不認真。他也跟 Dumars講過不要把不認真又沒天份的人找
來。MC認為很多關於 AI的事都只是鄉間傳說。他只知道很多人都因為有了AI
有他們隊上而得利。

除非有其他預料之外的事，MC表示他預期AI在明天對暴龍就能上場。

另外Sheed 沒參與星期二的練習。但MC說那只是痠痛的小問題，他預期Sheed
還是可以在對暴龍時上場。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.65.187
推 cyhsing:未看先推～
推 pony0411:AI不知道會選幾號@@
→ pony0411:我看到了...1號
推 cyhsing:http://0rz.tw/5050o 有照片了
推 Bao:逼斯你斯
推 liniverson:推推推
推 DarkChilles:第一個專家預測好像是指Stuckey的成長會被AI蒙上陰影?
感謝指教！
推 wolftin:推
推 brokenleg:跟AI同一個位置的人通常會沒什麼上場時間
推 EastBrother:說AI到活塞會影響到Stuckey的成長~怎麼不往好的地方想
→ EastBrother:搞不好AI能夠傳授一些經驗給Stuckey也不一定!!
推 freijaking:打法以外,AI是持久王,所以很直接的會影響出賽時間,但
→ freijaking:活塞已經是想到少數可讓AI上少一點保持最佳狀況的球隊
推 pony0411:照片...AI好壞XD 可以承襲傳統@@
※ 編輯: pennymarcus     來自: 163.25.121.62        (11/05 17:14)
推 kuankubank:AI會教Stuckey怎樣切入吧XD
推 DarkChilles:JR Smith算不算被AI正面影響阿?
→ freijaking:JR其實在AI前表現更好,但場下行為不良,被Karl冰,冰到乖
→ freijaking:之後慢慢打出真正水準(程度比AI來前更好)
※ 編輯: pennymarcus     來自: 163.25.121.62        (11/05 17:28)
推 ntoufatman:AI可以打滿48分鐘啊！一整個好威～～
推 frank88311:原來是RIP不想和媒體談 難怪昨天找遍板上文章都只看到
→ frank88311:小王子對交易的看法 ><"
→ freijaking:因為活塞運作良好,AI可上的少,這樣想又是個優點,AI在場
→ freijaking:就能發揮高水平,累或累之前就已經能換人
推 vi6:推P姐
推 eric5420:"even practice?"XD
推 htbk:我剛剛聽外電後段記者會後面，卡在practice，因為不知道前面
→ htbk:引述了哪段話讓全場開始大笑    感謝翻譯官
推 rich780501:推    突然好想替鐵面人哭哭喔〒△〒     還是難以平復
→ rich780501:哀~不知道該怎麼說  不過還是歡迎AI~.......
推 mercuryblue:減少上場時間換績效這點我倒沒想到 ai也許會創造生涯
→ mercuryblue:績效 在活塞 老來俏 顆顆
推 eloveb:有看有推
推 finalmoon:推外電
推 johnlin35:推外電~~
推 Redkiss:AI效應好廣，以前外電推文都沒這麼多
推 fenglingling:紅親親是活塞迷喔@@
推 liniverson:推~~
→ Redkiss:XDDDDDDDDDD 可以查我ID阿