[外電] Pistons vs. Lakers Summer League notes

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

http://blog.mlive.com/fullcourtpress/2007/07/vegas_summer_league_notes_pist.
html

Pistons vs. Lakers Summer League notes

Posted by Justin Rogers July 14, 2007 23:59PM

*看起來Amir Johnson在簽下三年的合約之後花的第一筆錢是去換新髮型。
現在的Johnson頂著一顆光頭，選擇拋棄了他那玉米辮頭。
（光頭看起來好清爽啊！）

*Sammy Mejia繼續用他的搶籃板技巧讓人留下深刻印象，他在第一節的一
次進攻時搶下兩個進攻籃板，最後終於強勢的挑戰籃框完成一次漂亮的上
籃。Michael Curry 說球隊名單上總是可以給具備籃板能力的後衛一個位
置，所以Rogers猜測Mejia在夏季聯盟的表現讓Curry留下了非常好的印象。

*看到前活塞球員Rodney White披上湖人戰袍還真是有點怪。還有多少人記
得當時有人在談說White會是角逐ROY的黑馬？

*Rodney Stuckey在第一節的表現不怎樣，有一個15呎跳投差得頗遠，在切
入時掉球，在外線軟弱的傳球差點被抄走，在禁區沒接好可以變成輕鬆上
籃的傳球。

*在罰球線上投進一次漂亮的後仰跳投前Arron Afflalo在禁區有次漂亮的
轉身擺脫Coby Karl。

*Sammy Mejia表現也不輸Afflalo，他在禁區有一次同樣漂亮的轉身，接
著用拋投結尾。Mejia在第一節拿下六分，在進攻端上看起來更應付自如。
很多人都在說Stuckey 和 Afflalo的空手跑位有多棒，但你也可以說Mejia
在這方面不輸這兩個第一輪新秀。

*Cheikh Samb的投球動作看起來非常流暢，如果他罰球命中率有78-80%是
不會讓我感到訝異的。或許看起來是沒什麼大不了，但有多少中鋒在罰球
線上的命中率這麼高？如果他要成為一位NBA球員這會是另一項利多。

*Amir Johnson在快攻時就像一隻瞪羚。他在一次二打一的快攻時漂亮的
背後傳球給Samb，但Samb在完成那次進攻前被犯規。

*今天在觀賞了幾次Amir Johnson野獸般的灌籃之後，再加上看到較輕盈的
Maxiell在這整個禮拜的本領，如果對下季活塞的大改變有所疑慮那也是因
為老桑無法把這兩個球員放到輪替名單中。Johnson 和 Maxiell都散發出
他們的活力，有能力在每次他們踏上球場時讓宮殿high翻天。

*Rodney Stuckey繼續展現出他在之前夏季聯盟比賽早期沒有表現出的射程。

*在五場夏季聯盟的比賽之後，可以有把握的說Cheikh Samb最好還是回歐洲
再打幾個球季。Samb展現出了大量的潛力。他有很好的投球動作，一些不錯
的低位移動（愛死他那小鉤射），快手且他那特長的手臀顯然可以在防守端
上造成破壞。但Samb的籃球技巧和他的身體仍需要下一番工夫去努力。如果
Samb可以增加40-50磅，或是一星期平均增加 2磅（對他的體型來說應該不
難），那他就比較可以應付NBA的比賽。

*Sammy Mejia有了在夏季聯盟比賽中最棒的表現，投10中 7，拿下18分並搶
下 7個籃板。他用令人印象深刻的搶籃板技巧，拼勁和穩固的防守非常努力
的想在15人名單爭取一席之地。

*Amir Johnson在夏季聯盟的處女秀表現很不錯，有17分12籃板和 3火鍋。
但他也領了 8犯，失誤 5次，但你也可以說他是太久沒打球了。

Johnson的七次得分有六次都來自灌籃，而另一次是上籃。如果他要成為對
活塞有長期貢獻的成功球員那他需要改善他的中距離。他應該在接下來兩季
的時間好好向Antonio McDyess學習那方面的技巧，畢竟在NBA要能主宰禁區
不是件容易的事。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.129.207
推 kerrys:頭推  幫縮網址http://0rz.tw/e02Qn
推 kreen:推～
推 stack:推～～版主辛苦啦～～這麼快就有今日戰況的新聞^^
今天上課了一整天 其實很晚才有時間翻 XDDDD 這篇翻譯還要感謝ammon的幫忙！
推 VincentFan:剃光頭還要花錢啊，自己刮鬍刀拉一拉就好啦XDDD
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.129.207       (07/15 23:27)
推 LOJ:MAX 在夏季聯盟的翻身跳投還得蠻有把握的
推 delsole:同樓上~~~朝小巴前進~MAX如果真的像小巴一樣..流口水...
推 loki761124:巴克利???
推 delsole:   維大力???
推 srtlct:推
推 kerrys:優文推