[外電] 2007.6.17 外電整理

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

http://blog.mlive.com/fullcourtpress/

 籃框加高後... 

當過NBA助理的Tom Newell辦了一場表演賽，讓曾經是大學籃球員的
男士們用11呎高的籃框打比賽。

June 16，來自美聯社的報導：
或許影響最大的是內線球員。中鋒們像Billbe就不能在低位接球之後
轉身，輕易的延伸他們的手臂把球放到籃框中。用這種較高的籃框比
賽，如果他們的位置切得太深，投射的角度就幾乎不存在。大個在場
上對他們位置的感覺完全被改變了。

"我迫不及待用回10呎的籃框，"打過奧勒岡六呎八的Adam Zahn說到
。"這也說明了我非常仰賴我運動員的直覺。"

較高的籃框也影響了外圍投射。沒站定位就出手的球員在剛開始很難
把球拋過籃框前緣。投射在接下來的比賽中有所改善，但後仰跳投和
肢體接觸後的出手通常都不會得分。

Newell的這個實驗性的比賽是源自於對於今日比賽太仰賴灌籃，三分
球和球員們比以往更高，更快，更壯的純粹運動員直覺的信念。


 Daequan Cook取消了活塞隊的測試 

June 15，來自FoxSports.com的報導：
俄亥俄州大的Daequan Cook已經到太陽、湖人、快艇、超音速、巫師
、尼克和籃網測試過了。他今天去了七六人。他取消了活塞隊的測試
，在去熱火前會繼續往西到爵士、馬刺和拓荒者做測試。
（幹嘛只取消活塞的 XD）


 槍蜥去公鹿？ 

http://www.journaltimes.com/nucleus/index.php?itemid=13676

雖然之前有報導說公鹿不想要搶槍蜥了，但Journal Times的Gery
Woelfel說公鹿正在想辦法要給槍蜥一張合約。

（內容就跟上一篇陸聞差不多 但原文中沒有「活塞在東部決賽中不敵
  小皇帝詹姆斯帶領的騎士隊，王牌Billups對球隊的表現也十分不滿」
  這一句。而且就我的了解，槍蜥對球隊的表現是不太滿意，但他也不
  滿意自己的表現，這裡用了「十分」我覺得有點太誇張。

  另外「目前，所有信息都在暗示公鹿在接近Billups的競爭者中佔有
  非常有利的地位」這一句也跟原文不一樣。原文只是說有「耳語」
  在說公鹿想要給槍蜥一張大合約。並沒有說「所有信息都暗示公鹿
  取得非常有利的地位」。我不知道這篇陸聞是否還參考了其他的外
  電，如果沒有的話，我是覺得翻譯和原文有點出入。）


 底特律新聞報記者Chris McCosky看Delfino的交易 

http://info.detnews.com/pistonsblog/index.cfm

McCosky問到「交易Delfino換Grant Hill」大家覺得如何？他認為這
是為了把Hill簽回活塞留下的位置和薪資空間。現在太陽也很想搶Hill
，而活塞得贏得這場Hill的爭奪戰。下季讓Hill和McDyess當板凳球員
會是個很不錯的作法。Hill可以替補一到三號位置。

另外，有人說交易Delfino是幫Amir Johnson留位置，不是這樣的。雖
然活塞一直想把Johnson變成小前鋒，但都沒有成功。現在活塞團隊同
意他得打大前鋒這個位置。他不適合在外線討生活。另外對於Johnson
的未來活塞團隊是有很大的歧見的。老喬和副總John Hammond相信這孩
子會變成個特別的球員。但有些教練卻相信他只能守開特力。老桑則一
直不願對他的未來表示意見，讓這個20歲的孩子有充裕的時間去發展。
他得更強壯，更強硬，也得開始展現出一些在球場上的判斷力。他仍舊
依賴著他的運動天份在打比賽。他忘了戰術和任務。他有足夠的身體條
件在比賽中做貢獻。但他得學習如何打球賽，不然他就會變成另一個
Rodney White。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.125.235
推 kuwen:我也是這樣想 走了Delfino是不是表示Hill會來的機會高
推 amox:好一個Rodney White ..
推 noraihp:感謝整理  籃框加高還滿有趣的
推 Poleaxe:好一個Rodney White...
推 goodtoy1229:謝謝佩妮讓我們有中文可看~
推 tooavg:    :謝謝佩妮讓我們有中文可看~
推 LOJ:oh~ Rondey what...
推 studylance: 謝謝佩妮讓我們有中文可看~
推 srtlct:推..Y
推 PistonsChamp:推!佩妮 感謝妳讓我們有中文看
推 twister527:推~~                                    老桑快滾啦~
推 A8804064:   謝謝佩妮讓我們有中文可看~
推 msang:PUSH!