Re: [外電] Richard Clay Hamilton Jr.

[Loj (忙茫盲)]

 康大對 98-99 年的賽事做好了充分的準備，
 九年內獲得四次分區最佳教練的 Calhoun 也對子弟兵們信心滿滿。
 Voskuhl 和 Moore 在防守端貢獻了巨大的能量，
 前鋒 Freeman 也能在進攻端穩定的得分，控衛 El-Amin 的經驗也與他的天分結合了。
 陣容完善的康大要更進一步去挑戰全國冠軍就必須倚賴在 RIP 的身上了。
 不失所望，他的表現已經來到大學生涯顛峰的水平，
 他充分發揮了傲視全聯盟的中距離跳投，進縫插針的空手走位更是讓對手防不勝防。
 Calhoun 教練的戰術是很要求球員的防守積極度的，
 所以 RIP 的防守意識是從這時就開始紮根，只是這是比較少人知道的。

 暑假斷腿的傷勢這時再次困擾了他，他感覺到自己身體不舒適，
 所以教練減少了他先發的場次，因為康大深厚的板凳足以戰時替補上缺少 RIP 的空缺。
 這段期間康大旺盛的氣勢無人能檔，打出了一波九連勝的高潮，
 讓 RIP 有足夠的時間找回上場比賽的節奏，當他再次踏上球場時，
 接下來的六場比賽平均得分超過 25 分，並在對上波士頓學院時攻下生涯最高的 39 分。

 康大打完整個系列賽只吞下了兩場敗仗，
 一路順利的在分區脫穎而出，RIP 獲選為全美第一隊，而 Freeman 得到了 MVP。

 在 NCAA 的季列賽開打之前，呼聲最高的冠軍賽組合就是康大與杜克了。
 位於西區第一種子的康大，以 91-66 輕鬆擊敗 University of Texas-San Antonio
 為他們三月瘋的旅程揭開序幕，RIP 那場比賽得到了 28 分。
 下一場對上 New Mexico 時，Calhoun 讓 RIP 單任大鎖的角色，
 完全守死了對方的主力後衛 Kevin Henry，讓康大以 22 分大勝對手。
 康大持續著火熱手感，接連擊敗了 Iowa 和 Gonzaga，
 雖然遇到對手的頑強抵抗，不過 RIP 和他的隊友一一化解危機，進入了最後四強。

 最後四強時場地移到了 Floarida 的 St. Petersburg，
 他們的對手是擁有強力後場 Scoonie Penn 和 Michael Redd 的 Ohio State。
 康大對於這樣的對手感到興致高昂，
 他們三個後場 RIP Moore El-Amin 封鎖了對方後場的砲火，
 加上 RIP 貢獻了 24 分，康大以 64-58 力克對手。

 所有人的期待變成了冠軍賽的戲碼，康大 VS 杜克。
 杜克先發五人都具有挑戰 NBA 程度的水平，
 而 Elton Brand 和 Shane Battier 更是讓藍魔鬼球迷們充滿信心的保證。
 杜克的 K 教練和 Calhoun 私交甚篤，使得這場大戰更具話題性。

  UConn VS Duke 

 Duke 在冠軍賽的前二十分鐘表現較為出色，以 39-37 暫時領先。
 RIP 身為球隊領袖，當然在中場休息時奮力鼓舞全隊的士氣。
 在下半場時間經過一半時，RIP 以三分長射讓 UConn 以五分領先，
 很快的 Duke 也有所回敬，在比賽時間剩下五分鐘時把比分追成平手，
 可是 RIP 和 El-Amin 掌握了剩下的比賽，終場以 77-74 擊敗強敵 Duke。
 RIP 總共為球隊貢獻了 145 分，拿下了四強賽的 MOP。

 RIP 對上藍魔鬼時出色的表現為他自己贏得了進入 NBA 的門票。
 有些人把他拿來與 Reggie Miller 做比較，
 因為他們有一樣削瘦的身材而且在場上永遠不停的跑著，
 當然，神米的射程是比 RIP 遠了一點，不過 RIP 的持球能力也許比神米好了一點。

 隨著選秀會越來越近，各方的乳摸都傳出巫師會用第七順位挑選 RIP，
 巫師同時注意的還有 Wally Szczerbiak，不過在選秀當天灰狼在高順位
 先挑走了 Wally，所以史藤在第七順位沒有意外的喊出了 RIP 的名子。
 在他到巫師報到之前，他先去為美國國家隊爭取奧運資格，當時只有三名
 大學球員被選上，另外兩名是 Wally 和 Brand。

 那年秋天，RIP 加入了一團混亂的巫師隊，
 巫師在過去的十一年內只有一年闖入季後賽，而且是由新上任的教練 Gar Heard
 來領導許多才華洋溢卻沒有方向的的球員們，當時巫師有明星三巨頭
 Mitch Richmond、Rod Strickland 和 Juwan Howard。由於球隊方向錯誤，
 所以巫師在 99-00 只有慘澹的 29 勝 53 敗。

 不過在悲慘的球季還是會有一點驚喜的，而且巫師還一次得到兩個驚喜。
 當所有人不對巫師抱有期望時，偉大的麥可喬丹宣布加入巫師的管理階層，
 好像為烏雲壟罩的巫師帶來一絲糬光，這是第一個驚喜。

 第二個就是菜鳥 RIP 的表現了，
 他大部分的時間都是擔任 Richmond 的替補，不過替補的這段時間，
 他把自己的速度提升了，也提高了肢體對抗的抗衡度。
 於是十一月時，教練 Gar 第一次把 RIP 擺到了到先發陣容中，
 這場對上超音速的比賽他得到了 15 分外帶 4 籃板。
 接下來他慢慢爭取到了先發的機會，在十二次先發中他平均可攻下 13.2 分，
 而四月出征費城的比賽，他在家鄉父老前攻下了亮演的 26 分。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.137.25
推 Delfino:這段我印象超深刻的 就是從那時開始認識漢米的XD
推 benage:推推
推 kreen:推～ 後來freeman去哪裡呢？
推 noraihp:推~

 Freeman 在兩千年從 UConn 畢業後，參加了許多的 NBA 夏季訓練營
 不過鮮少球隊對他感到興趣，所以最後參加 CBA (NBDL) 的選秀，
 被 Sioux Falls Skyforce 第一輪第九順位選上， (去年活塞在NBDL簽約的隊伍)
 不過後來他的運氣實在不太好，成為了籃球旅人，
 先後在澳洲、菲律賓等國家的聯盟出賽過。

 另一名後場搭擋 Ricky Moore 99 年從 UConn 畢業後，
 拿到了社會行政歷史學的學位。他沒有參加 NBA 的選秀，
 不過有到我們的活塞來參加 Workout，可是在夏季聯盟時就被刷掉了。
 後來加入了 CBA，等 01 年時與夏洛特黃蜂隊簽約，
 可是再次在訓練營時被 say goodby，後來也開始了流浪生涯，
 也在歐洲出沒過，其實他防守不錯也帶有領袖氣質，可是時不我予，就降。
 不過，他現在轉職擔任 Quinnipiac 的教練，或許這才是他的一片天吧。

 BTW，以上兩位都有回 UConn 擔任 Calhoun 的助理教練過。

 這些人都有記錄在一篇名為 I Was a College B-Ball All-Star 的文章中。

 --

推 loki761124:推推
※ 編輯: Loj             來自: 220.139.137.25       (08/29 23:20)
→ Loj:終於翻譯到了RIP進入NBA了，不過接下來大概要修好幾天
→ Loj:所以可能要到下個周末才會有新的內容啦
→ foolpchome:活塞版友好幸福 每天都有翻譯可以看
→ tooavg:辛苦了!
推 cccwka:推~~~~
推 aqasia:推