[外電] 活塞媒體日

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

http://0rz.tw/cc39G
http://0rz.tw/fd35M
http://0rz.tw/7b36c

那個 綠色的字都不是外電 可以不要理沒關係

媒體日這天爵士隊的主角或許是AK 太陽隊的主角是Marion
那活塞隊呢 就是這位仁兄了http://0rz.tw/f638Z

獵人抓了一個麥克風，滲進被媒體團團圍住的Sheed身旁，
「是你有態度問題還是其他人有態度問題？」獵人問到。

"我想應該是其他人有態度問題，"Sheed笑著說到。"最主要的問題來自十號（獵人）。"

"他是最有問題的，而我是第二名。"

現在Sheed要正經談他和老桑的關係啦

"對，他和我，我們有些牢騷，但這不是個人的，"Sheed說到。"他仍然是教練而我
仍尊敬著他。我沒有說我恨這個人。不是像這樣的。每個球員和每個教練在球季中
都會有摩擦。這並不是什麼新鮮事。"

但對Dumars來說，這是他必須介入的情況。他鼓勵 Sheed和老桑在這暑假能見見彼
此，修補一下關係。而他們也做到了。

Sheed要講故事了，大家專心聽！

"的確，"Sheed說。"如果我們不在同一陣線上，那這裡就會變得亂哄哄的。這是一
艘平穩航行的船支。沒有人試著跳船。每個人都在船上很久的時間。這也是讓大家
都感到舒適的原因。每個人都在船上直到最後。


聽聽老桑怎麼說

老桑相信他和Sheed的關係更穩固了，但他也知道Sheed就是Sheed。

"我和Sheed會有衝突嗎？會，"老桑在最近的訪談中說到。"因為我會有我想做的事
， 我想要求的事，所以我不能怕有衝突。Sheed這孩子可以很棒，但有時候他也會
發怒。這就是他。但在我們有衝突的隔天就會像什麼事也沒發生一樣。"


我瘦是因為我健康

"這是健康的徵兆，"瘦了25~30磅的 Sheed說到。" 並不是因為這個球季有特別的目
地。只是代表我很健康而已。"

有了McDyess怎樣都可以

Sheed說他很期待能跟McDyess 一起打球，即便那代表他得花多些時間打中鋒也沒關
係。

"這對我來說很酷，"Sheed說。" 自從我進聯盟以來除了控衛之外我每個位置都打過
了。但知道在你身旁打球的那個人是個願意每晚奉獻，認真打球的Dyess是很棒的。
所以要我打中鋒也沒問題。"

語不驚人死不休

對於涉賭的裁判Tim Donaghy，Sheed不想說太多。

"我愛我的鄰居，"Sheed說到，相對於Donaghy眾所皆知和鄰居的問題。" 這就是我要
說的。我和我的鄰居沒問題。"

但Sheed也說，他或許會試著拿回這些年來的一些罰款。

"我有個比賽計畫，"他說。" 但我現在不想說。我知道今年裁判會變得比較忙亂。這
不只是我說的，教練，其他球員和球迷也這麼想。

"他們將要開始躲子彈了。"

至於談到活塞在東區的未來，Sheed認為活塞仍是最強的。

"這就是我們的感覺，"他說。" 塞爾提克，公牛，所有那些球隊都試著趕上我們。我
不擔心他們做了什麼。我對我們的球隊很有信心。"


我沒有選擇啊！

"我不認為我有選擇，老實說，"McDyess帶著慣有的笑容說到。"Dumars跟我談過了，
說他想要我先發。我沒什麼可說的。我知道他們想要用最棒的五個球員先發；他們認
為這是幫助球隊最好的方式，而我也這麼覺得。如果我的先發能幫助球隊走向我們要
走的路，那我就願意這麼做。"

33歲的McDyess自從2001-02球季就沒先發過了。他承認他對先發有些焦慮。

打先發壓力較小

"我得讓自己處在不同的心理狀態，"McDyess說。"我很習慣當板凳了。我也差不多準
備好說在剩下來的生涯中我都會打替補。我想我該主動應變這個狀況而不是靜觀其變
。我得重新發動我的馬達。"

McDyess 目前的身體狀況比過去兩個球季好。他承認打先發會讓他釋放些過去他放在
自己身上的壓力-打板凳時得提供滿滿的活力，在第二隊要得分還要搶籃板。

"我現在可以比較放鬆，好好打球啦，"他說。


Sheed和McDyess的位置

目前的計畫是讓McDyess和Sheed依據對方的陣容在防守時輪流打中鋒的位置。Sheed
或許會在進攻時打中鋒。

"讓Dyess打先發真的讓我很興奮，"槍蜥說。"我想這讓我們擁有聯盟中最棒的先發五
人，我真的這麼想。Sheed 打中鋒對我們來說是一項優勢。他比大部分的中鋒都有速
度，他可以打裡打外。"

為了在防守上彌補沒有正統中鋒的情況，活塞將在外圍施加更多的陷阱和壓力，在低
位則用大量的站前防守以及輪轉。

"我們的防守將不會是個人防守，而是團隊防守，"老桑說。因為我們沒有很多大個，
我們得幫助我們的大個，


麥克風終於來了

活塞希望陣容中唯一的正統中鋒，Nazr Mohammed能在低位防守對方較大隻的中鋒。
在上季失去先發位置的回教人則準備好重新出發了。

"和一群屌勁十足的傢伙一起、在棒到不行的組織底下，又沒有很多大傢伙來搶位置
，"他說" 沒有任何正統中鋒。在聯盟中沒有中鋒會不愛這種他是陣容中唯一中鋒的
情況了。（套句rosegardan的話：這豈不是老子的機會嗎）

阿媽強森被問到他會打哪個超讚的位置。"我想該是個小前鋒，不過是又辣又勁的那
種。"他這麼說道。恩..強森現在打的是那鍋強力前鋒的位置，那也是他們搞出這個
訓練營的原因。
（這兩段翻譯一看也知道不是我翻的啦 感謝rosegardan）


這就是菜鳥的命啊

Arron Afflalo的球衣號碼已經換兩次了。他原本拿到八號，接著又換成九號。當
Jarvis Hayes說他要九號之後Afflalo只好換到28號。


活塞愛年輕人啊

活塞在星期一宣佈他們將執行 Jason Maxiell在2008-09球季的選擇權。


希望渺茫但請加油

星期一活塞也把後衛Gerald Fitch加到訓練營的名單中。Fitch在2005-06球季在熱
火出賽18場。他是訓練營的外人，非常不可能加入球隊。


當機

Amir Johnson說因為機器壞掉了，球隊在星期一他的體能檢查時無法測得他確切的
身高。他說他維持6-10。但去年球隊測得他有6-11。他的體重則從 230磅掉到大概
221。

"我準備好了，"Johnson說。"我厭倦了穿西裝坐在板凳後面的日子。"


我就是愛活塞啦！

http://0rz.tw/05393

C-Webb說他不去希臘，他想留在活塞。

至少他對ESPN的Marc Stein是這樣說的。

ESPN在星期五報導說Webber收到來自希臘Olympiacos隊兩年1000~1200萬的合約。

"我不去希臘，"C-Webb在電話中告訴Stein。"不是要對Olympiacos不敬，但我不能
這麼做。我是NBA的人。我不想要追著錢跑。我要確定我是尊重比賽的。

" 告訴你一些事讓你長長見識，我老爹說過一句：「把已經進了口袋的美金再拿出
來的不是白癡就是蠢蛋」，只不過我不想只是拿錢打球而已。老子想打球，那就只
會穿著活塞球衣上場，如果有發生什麼驚天地泣鬼神的那再說。"
（本段再度感謝rosegardan提供「有點喝醉酒的大叔風格」的翻譯）


圖：看我笑得多燦爛
http://0rz.tw/4f38I

圖：我的演技不錯吧
http://www.nba.com/pistons/photogallery/mediaday_0708.html?curPhoto=4

圖：Stuckey穿上了三號球衣！
http://www.nba.com/pistons/photogallery/mediaday_0708.html?curPhoto=14

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.120.220
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.120.220       (10/02 21:20)
推 GilberArenas:Sheed真是nba的活寶...
推 ndsm:老子想打球那就只會穿著活塞球衣上場  偉伯說的好
推 cd928:推~~
推 Kreen:AMIR還變瘦 囧 Orz
推 srtlct:推  振奮~~
推 kerrys:推薦這篇文章  也歡迎威爸歸隊
推 Wind1026:耶 期待開季 又興奮起來了!!
推 tenderallen:每次看活塞的文章總會令人熱血沸騰
推 SHB:推!快開季吧!
推 noraihp:推~
推 Poleaxe:"這豈不是老子的機會嗎"  XDD
推 studylance:推!
推 kuankubank:推 這豈不是老子的機會嗎XDDDDD
→ kuankubank:希望回教人今年能讓大個輕鬆點ORZ
推 rasheedchiu:小王子蓄鬍看起來好像LBJ
推 twister527:推~~