→ loki761124:推 10/14 00:24
推 Poleaxe:推 ~ 10/14 02:45
推 Kreen:推～ 10/14 06:12
推 twister527:推~~ 10/14 21:38
→ studylance:推 10/14 23:15
http://www.freep.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20071013/SPORTS03/710130364/1051
UTAH 100, DETROIT 85: 活塞前場病了，不過溪蛙才不管這個
October 13, 2007
BY KRISTA JAHNKE
去年活塞禁區爆滿，今年好像物極必反了？
去年活塞擁有七個中前鋒，到了今年變成六個。其中還包括了Cheikh Samb，這個被認為
還需要在NBDL裡面好好磨練的球員。因此，老桑必須要對受傷和犯規麻煩的情況作更多
的準備與應變措施，就像今天對上猶他爵士的犯規表演賽一樣，活塞少了兩名長人，以
100比85輸球，整場兩隊還被吹了59次犯規和71次罰球。
『球一點都流動不起來。』僅僅得了10分的槍蜥是這麼說，『在熱身賽裡面，裁判也跟球員一樣，都會在某些方面做適應和調整。因此，有時候他們也要縮緊犯規的尺度，觀察一下連續的哨音會對球隊和比賽有什麼樣的影響。然而這樣的情形卻偏偏出現在我們這兩支古板又固執的老球風球隊比賽裡面，打起來還真是漫長又艱困。』
回教人今天因為大腿肌肉酸痛而待在家裡修養，Amir則是因為左腳踝扭傷而同樣缺席了
比賽。不過，溪蛙並不管這些，比賽開始沒多久就因為他對裁判大喊『這球進算加罰啊
！』而被吹了技術犯規，然後在第三節，他又覺得自己在先前的play裡面被犯規了而找
裁判爭論，於是就被罰下場。
這樣下來，活塞只剩下三名長人。然後？然後Samb也畢業了，不過至少他打了18分鐘，
5投3中，得了6分5籃板1阻攻。雖然有時看起來很疲倦，但Samb還是撐到了最後。
『他不但可以投籃，蓋火鍋，還會努力幹髒活，』老桑說，『這簡直是今天天上掉下來的
禮物啊。』
雖然這些吵死人的哨音讓比賽斷斷續續的進行，相當片段而零碎。不過，在哨音徹底掌管
比賽節奏之前，其實籃板問題就已經決定了活塞的失敗，特別是防守籃板，讓爵士搶了19
個進攻籃板，為此還多得了29分。
(以下段落與上篇外電相同，都是槍蜥針對本場比賽籃板絕對劣勢的評論)
"That's something we're going to have to keep our finger on all season long,"
Billups said. "Defensive rebounding, letting teams get two or three chances at
a shot. Especially with our team the way it is now, we've got two great jump
shooters in our bigs. Sometimes they're going to be floating around on the
perimeter, so the onus is going to be on us."
爵士的後場，包括AK47在內，在上半場爵士的31個籃板中就貢獻了19個之多。
SAMMY TIME到了嗎？活塞的新秀搖擺人Sammy
Mejia在練習營開始前一周就因為右腳踝扭傷而倍感困擾。一開始的腫脹其實還好，後面對於腳踝的休養與復健其實更需要花時間注意。這個問題也確實了影響他在場上的活動力。老桑為了保護他，也限制了他部分的上場時間，例如在第一場對熱火的時候Sammy只打了3分鐘，第二場對騎士則是完全沒上場。星期五，Sammy則是打滿第四節，但還是看得出來有受到傷痛的影響，因而只有1籃板1助攻，1分未得。『他的腳踝還沒完全復原，』老桑說，『我們會給他充分的時間休息，同時也會想辦法給他充裕的時間來展現他的能力。』一個球員必須經過常規賽的漫長磨練，而Mejia和
老面孔Dupree則是在危險邊緣，隨時可能被淘汰。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.142.126