[外電] 2007.10.31 外電整理

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

http://0rz.tw/ec3fu

McDyess覺得自己還沒調適好

McDyess在星期二被問到是否已經完全適應了先發的工作。他的答案是還沒。他說
要等例行賽開打才知道。他在當板凳球員時非常清楚自己的角色。 在活塞先發對
他來說是全新的經驗。他得去找到自己最合適的定位。

先發對McDyess來說並不是新鮮事；他生涯的前八年都是先發。但他在活塞當板凳
球員時都會是場上的第一、第二得分點。現在他並不清楚他的得分時機。

"現在我的得分不會是重點，我知道，"他說："我不會是全場的焦點。但不同的對
戰組合會有不同的狀況。我知道遇上我們時很多球隊會用較小隻的球員， 這也是
我們可以占便宜的時候。

有了Sheed和McDyess 兩個可裡可外的射手，如何運用他們將依照每場比賽的情況
做改變。

"我們有兩個射手，所以對於對方的防守來說會是個挑戰，"Sheed說。" 守哪一邊
都是一樣的。"

McDyess在他的生涯中一直都是慢熱的球員。他知道本季他不能再這樣了。

"我整個暑假已經想過這點了，"McDyess 說。"我知道我不能再慢熱了。因為我是
先發，這個球隊需要我的。我已經試著讓自己準備好。我知道我得更果斷。 我不
能只坐在那裡觀看了。"


苦樂參半

Ronald Dupree對於自己存活在活塞的最終十五人名單並沒有感到非常開心。

"留在球隊並沒有讓我感到很滿足，"Dupree說。"留隊是好事，但我不是我的目標
。這不是我試著達成或感到滿意的。我不想要每年都處在這樣的位置。"

"我會繼續努力，繼續奮戰，繼續做我可以做的。有時候起起伏伏，令人感到沮喪
。不管是在這裡或其他地方，遲早會有機會出現的。"

至於被刷掉的Sammy Mejia星期二仍然出現在練習場。老桑說"Sammy將會有另一個
機會的。"


Amir Johnson請加油

當Amir Johnson的左腳踝扭傷終於痊癒之後， 現在他左腳的阿基里斯鍵開始疼痛
了。

他在星期二練習的最後45分鐘坐在場邊觀看，或許會缺席球隊的前兩場比賽。

獵人也因為感冒缺席了球隊星期二的練習。但他應該會隨隊到邁阿密， 星期四比
賽上場應該是沒問題的。

Rodney Stuckey 現在可以邊用左手握住一顆籃球邊慢跑。雖然他預計休息的時間
還是六星期，但他的復原速度似乎比預期還要快了些。


http://www.nba.com/pistons/news/langlois_blog_071030.html

刷掉Mejia的理由

老桑說有這麼多菜鳥和年輕球員在隊上，其中一個決定留下Dupree 的因素就是他
的經驗（以Dupree在活塞的上場時間 他的經驗也不多啊 XDD）。

雖然活塞已經不是Mejia的東家，但只要他沒約在身活塞還是有可能會續簽他，但
這可能也要等到這個球季結束之後。

另外活塞在兩年前把Dupree 送到灰狼時換到的是一個在明年六月的第二輪選秀權
。那個順位很可能是第31順位，也就是第二順第一順位。

http://info.detnews.com/redesign/blogs/pistonsblog/index.cfm

活塞刷掉Mejia也省下了20萬元。這樣活塞距豪華稅門檻就有大概70萬的距離。所
以如果其中一個老人大個受傷了，活塞就有可能用老將最低合約（大概140萬）簽
下C-Webb還不用付稅。

至於Mejia ，活塞很喜歡他。活塞認為他是一個NBA球員，也希望某一天他們能夠
把他簽回來。但Mejia很有機會到海外發展。除了他的天賦之外他還有多明尼加國
籍。海外球隊在陣容上對於美國籍球員的多寡是有上限的，所以Mejia可以利用多
明尼加國籍這個優勢到海外發展。而且Mejia 還帶著活塞給他的17萬5千元離開，
他在剩下來的球季應該可以賺到兩、三倍以上的薪資。


Sheed最新格言

http://0rz.tw/8c3gU

"我才不管什麼名人堂，我也不是為明星賽打球的。我打球的目標只有一個，那就
是贏得總冠軍。這是我唯一在乎的事。即便我們有82勝O負的成績那也不重要。最
重要的是那些戒指。它的重要性超越一切。"


以下是ESPN專家的一些預測

http://sports.espn.go.com/nba/preview2007/news/story?page=Experts-Sixth
最佳第六人：Maxiell獲得18票中的1票

http://sports.espn.go.com/nba/preview2007/news/story?page=Experts-MIP
最佳進步球員獎：Maxiell獲得18票中的3票

http://sports.espn.go.com/nba/preview2007/news/story?page=Experts-Central
中央區龍頭：公牛10票 活塞7票 騎士1票

http://sports.espn.go.com/nba/preview2007/news/story?page=Experts-EastChamps
東區冠軍：公牛8票 活塞6票 塞爾提克4票

http://sports.espn.go.com/nba/preview2007/news/story?page=Experts-NBAChamps
總冠軍：活塞是東區球隊唯一拿到票數的-一票

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.126.181
推 cd928:推~
推 hardaway:
推 frank88311:推Sheed格言~ XD
推 RAYBO:希望袋鼠得分大爆發~
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.126.181       (10/31 18:11)
推 loki761124:推
推 Loj:看到amir的傷心裡有點驚驚 痛痛人太沉重啦 (￣□￣|||)a
推 twister527:推~~
推 goodtoy1229:謝謝Penny的翻譯~
推 Kreen:推～
推 cd928:痛痛人這個詞超級可怕的耶
好吧 改掉好了 XDD 不過有記者已經寫說Amir好像有點容易受傷
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.126.181       (10/31 23:17)
推 kuwen:灰狼那段寫的太不含蓄了 就算心裡這樣想也別說出來呀
推 Wind1026:超不含蓄...XD
推 limitlesscit:喔～痛痛人Orz
→ Kreen:痛痛人聽起來蠻可愛的（光速逃）
推 sanjik:灰狼那段很機車,可是還蠻有可能成真的XD
推 kerrys:其實我蠻喜歡痛痛人這個詞的XD