[外電] 大勝仗，但...詹姆斯手指受傷缺席下半場

[TurquoiseSea (Farewell!)]

外電來源：http://0rz.tw/5e3m0

LEBLOWOUT, BUT ... James misses second half with bum finger
大勝仗，但...詹姆斯下半場手指受傷缺席


上一次騎士造訪宮殿，詹姆斯得了他們最後的25分，二度延長賽剩下
2.2秒來個制勝的上籃得分，收回了整座宮殿的自信心，兩天後，活塞
球季在克理夫蘭結束了，季後賽結束了，徒留整個夏天的問號：「這種
事情怎麼可能會發生？」

是的，騎士們星期三晚上又回到宮殿了，我很興奮的說，不只活塞
109:74贏球，而且詹姆斯下半場零得分欸！事實上，他下半場根本
沒上，不過沒得分也是個事實阿！

因為手指受傷讓詹姆斯只打了兩節，當我們再次看到他時，他穿著
高領毛衣加運動外套。當然，穿成這樣他還是可以拿個35分沒問題
，以目前穿著球衣的詹姆斯表現來看，到了五月季後賽，他仍舊會
給活塞造成很大的麻煩。

縱使他的隊友都不怎麼樣。

詹姆斯一開始就單打小王子，像是俠客歐尼爾一樣，勾射拿下騎士
的第一分。再來，他又變成控衛…控衛？然後防守槍蜥，詹姆斯拿
了15分，很快地在替補Hayes身上賺了三次犯規，Hayes甚至都還沒
等播報員Ken Calvert講完他的介紹詞：「現在要進場的是…」

換言之，詹姆斯不僅更強了，他更老了，也更聰明了，手段也更多
元，鴕鳥一點地想，他的球隊騎士退步了，但是絕對沒有詹姆斯的
進步多。在星期三前，他在前七場比賽平均37分，甚至隻手勒住塞
爾蒂克三巨頭，騎士延長賽贏球。

「他現在是聯盟的MVP。」教練桑德斯說。

所以活塞知道騎士失去了什麼。

他們可能也很納悶，為什麼詹姆斯上次來這的時候沒受傷。

錯角

星期三的憾事是：總是奮戰不懈的底特律，很希望在第四節和詹姆
斯來個一較高下。他們打從心底不能重蹈覆轍，記得六月那場結束
球季的輸球，小王子投十中一，槍蜥只拿了九分，進攻就像是放了
兩天的百事可樂一樣沒氣，最後他們輸了16分。

「我真的很給他期待，這就是我愛的。」槍蜥想著要在第四節對決
詹姆斯。

球隊在半場時看起來棒透了，Rip拿了大部分的分數，但也包括其他
先發：小王子、槍蜥、溪蛙和黛絲，都在今晚展現他們的特性。看
起來，這會是場戰火激烈的比賽。但一旦詹姆斯離開了，活塞像在和
一支「用來減少薪資負擔的球員」組成的球隊比賽，少了詹姆斯的騎
士讓活塞減少很多負擔，如同Belmonts. The Limelighters.
The Union Gap. Sonny Bono.(皆為五六零年代的樂團)

「他真的是球隊重要的拼圖，就像是蛋對蛋捲很重要。」教練Mike
Brown說。下半場少了詹姆斯，騎士投33中12，在24分鐘內發生11次失誤。

「當你看到騎士少掉詹姆斯，你會不會納悶，去年怎麼會連輸四場呢
？」我問桑德斯。

「那都過去了，」他很快地說。

他停了一下。

「但情況是，」他附加，「他們有詹姆斯。」

等待季後賽的到來

然後，詹姆斯又會大顯神威。你不能把騎士劃掉，縱使他們陣容很弱，
只要詹姆斯持續高檔，而他快要慶祝他23歲的生日。你只需要到Youtube
查看一下五月第五戰致命的上籃，當詹姆斯掠過小王子、Maxiell，和
呆看的Rip，輕鬆放進兩分。你納悶，如果這個場景星期三再發生，有
哪個活塞球員可以做些不一樣的事情。

「少了勒布朗他們就截然不同了，」槍蜥說(就像梵蒂岡少掉主教是多麼
不同)，「但老實講啦，這只能說那個小夥子實在太強了。」

槍蜥和其他活塞球員一直等待要把遺留的「克理夫蘭之痛」去除，一場
贏過詹姆斯和他的球隊會比只贏過他的球隊好太多了，但現在，他們會
欣然接受勝利。

但記住這些話，他可能被持火炬者環繞，但他可以點燃他們，他可以把
你燃燒，他也可以燃燒自己，很難想像健康的他不會在季後賽引起浩劫。

在他離開宮殿時，手指已經被包紮了，他可以比出那個姿勢，噢，不，
不是那個，是那個代表：「等著吧，我很快就將降臨了。」

活塞，如同星期三晚上，最好做好準備。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.160.132
推 Kreen:推～
推 frank88311:推 ~
推 cd928:小王子投一中十~~
推 RAYBO:倒數第二段好像在講"凸"嗎...
推 limitlesscit:今年一定要他知道王子要接班了...他該退位了...
推 Loj:凸凸推
推 eloveb:推推推
※ 編輯: TurquoiseSea    來自: 125.229.164.23       (12/02 20:32)