[外電] vs BOS 賽後雜記

[Loj (Sheeeeeeeeeed)]

 這是比較精簡的翻譯，P 姐不在所以我幫忙代勞一天。

 http://0rz.tw/943zk

 結束了連勝的歡樂 party，對 Celtics' 的輸球把活塞們叫醒了。
 我必須說：這不是 Celtics' 做了什麼，而是 Pistons 什麼沒做。

 我不用說，槍希也說了。
"是我們自己的問題比較大，我們在進攻時總是想要找到 mismatch，
 造成常常有球只在單邊移動的狀況發生，把整個進攻卡死了。"

 這場比賽太像前兩個球季的季後賽，活塞在進攻端凍結了，
 可以看到 Billups 沒投進然後也沒有人可以持續的運球突破到籃下，
 然後對方的非主力球星得了一堆分數，這場就是 Glen Davis，
 Sheed 因為幾個不開心的吹判把自己搞的不爽。

 活塞陷入困境的另一個原因是 Tayshaun Prince，像是去年季後賽對
 騎士時一樣。本季對上 Celtics' 的兩場，Prince 投 22 中 4。在
 比賽最後幾分鐘，Pierce 至少兩次把 Prince 甩在腦後瓦解了活塞的
 防守，讓隊友可以輕鬆出手。

 當然在四月時可以不是這樣的，Pistons 知道他們有不少機會可以有
 mismatch 所以持續著往這方向進行。不過這場比賽給了 Celtics'
 一點提示擊敗 Pistons 的方法。

 Celtics' 撐過了 KG 上半場的犯規麻煩，他上半場只上了 11 分鐘。
 可是 Pistons 在上半場打完只領先兩分，在少了聯盟最優異籃板手的
 Celtics' 籃板數還是以 25-17 樂勝。

 Pistons 必須找出個方法來得分，尤其是 KG 這種恐怖的防守球員不在
 場上時。或許在四月時 Stuckey 會扮演舉足輕重的角色，他是有能力
 突破防守球員直衝籃下的，不過他還在學習這個層級的籃球水準。

 這場比賽 Pistons 看起來像是要打一對一的比賽，不過在 NBA 這樣
 是行不通的。

 Billups 說了。"當我們一但要開始組織 mismatch 時，他們知道我們
 要幹麻，他們知道要在哪裡阻斷我們，當你回神過來可能只剩五六秒來
 組織這波進攻，這樣總是很艱困的。"

 http://0rz.tw/ee3wy

 Chauncy Billups 說他們打敗我們好像比我們打敗他們的喜悅多一點，
 當我們贏的時候，就是當成一場例行賽罷了。不過他們好像把這當成超
 級盃了。唷，這不過就是兩支優秀球隊的一場例行賽罷了。這對他們心
 裡好像意義比較大，不過的確是他們贏了。

 Glen "Big Baby" Davis 在第四節投六中六，整場得了 20 分。
 不過 Prince 明白的表示出重點不是 Big Baby 能到籃下去逞兇，而是
 我們外圍的防守，我們在防守上有點缺陷，這是平常不常見的，而他們
 也得到他們想要的結果。

 關於 Chauncy Billups 在最後三十秒的那記三分球，他說自己不應該用
 疲勞當作藉口，最大的敗筆就是進攻時球無法流動，總是停滯在強邊等待
 mismatch 的產生，Celtics' 在強邊的防守做的很棒。

 籃板輸人也不是一天兩天的事了，這場籃板數是 50-36，他們的第二波
 攻勢拿下了 27 分。

 恩，溪蛙火大了。比賽完，他沒洗澡更衣就直接穿著球衣走了。
 好吧，第四節他單打 Glen Davis 四次只有命中一球的確讓他心情不太好。
 還有蓋 KG 的火鍋被吹犯規也讓他不太高興。

 兩支偉大的球隊打了這場精采的比賽也創下了歷史，從 NBA 開始 24 秒的
 計時後，這是兩支球隊合起來勝率第三高的紀錄 (.844)。第一是 1972 年
 Lakers (39-3) vs. Milwaukee (35-8) (.871) 第二是 1966 Boston (25-7)
 vs. Lakers (33-3) (.853)。


--
"Basketball is very much about
　　　　　　　　　what you can give up in order to take away."

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.25.156
推 Bao:這篇很棒!
推 MafiaHu:溪蛙那個犯規真的很可惜啦 感覺是個乾淨的阻攻 不過總是比
→ MafiaHu:賽的一部分囉 Maxy那個技術犯規 我心裡挺爽的 我覺得很有
→ MafiaHu:殺氣 XD
推 cd928:推~~
→ Poleaxe:推 ~
推 Kreen:推～
推 akila520yo:推~
推 kerrys:有看有推
→ malone321214:真的可惜.很棒的一場比賽!
推 Rawallace:關鍵罰球都沒進
推 icmxd:真的累了啦....不能怪槍析  他今天打很好了
推 cccwka:推一個~~~~
推 loki761124:推 王子繼續加油
推 AGODFATHER:如果下兩場能做下波連勝的開端 我也會很爽
推 RAYBO:這場比賽點出了活塞去年季後賽的翻版問題
推 RAYBO:另外不得不提 超塞有KG跟沒KG真是兩隻不同防守等級的球隊啊
推 pennymarcus:謝謝啦 那我以後可以常常休息交由您代勞啦。
推 syueboss:超賽的KG  就像活塞當初加入的溪蛙
推 kuankubank:不過超塞的替補 其他人 跟當初的活塞有點差距XD
→ syueboss:不過  超賽是整個陣容打掉換成的  活塞不是
推 Say333:有看有推!