[外電] vs溜馬

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

http://0rz.tw/6c3uB
http://0rz.tw/4f3vs
http://0rz.tw/783wU
http://sports.espn.go.com/nba/recap?gameId=271228008

火熱的Hayes

"我不知道為什麼會那樣 -- 這是我這整個月投得最好的一場比賽，"第二節前五次出
手都進，包括三個三分球的Hayes說。"當我一上場時我有一個easy layup，接著每次
出手都對了。"

Hayes在這個月很少有連投進兩球的時候，在這場比賽前過去十場的命中率是28%。

他在星期四因為食物中毒而錯過了球隊的練習。他認為食物中毒的原因是從紐澤西回
來的球隊班機上吃到了有問題的sliders。
譯註（slider是指white castle速食餐廳特有的方型漢堡http://www.whitecastle.com/）

Hayes其實在中場時又覺得不舒服了，但他整晚都笑得很開心。

"我沒事的，"他說。"我這個月還沒有投得這麼好的時候，所以感覺很棒。"


Jim O'Brien說

"顯然，對我們來說是個tough matchup，小王子對任何球隊來說都很難守，而他今晚
對Michael（Dunleavy）予取予求，Rip對Danny（Granger）也是一樣。

"他們是我在東區的選擇，" O'Brien對Indianapolis Star說到。"我對波士頓和東區
其他好的球隊有滿滿的敬意，但我喜歡的是這個團隊已經在一起打球一段時間了。我
是老桑迷。我想他們擁有打進總冠軍賽的所有原素。"


Rip也火熱的原因

"這是他其中一場較全面的比賽，"老桑說。"我們跟Rip說，當他在防守上很積極的時
候他進入一個能應付各種挑戰的狀態，他更有效率了。"

下面有個溜馬防守不存在的例子：Rip 在同一個角落投進了四球。溜馬從沒有輪轉他
們的防守去守他。

"對，這有點讓我感到驚訝，"Rip說。"但我們在場上有其他很多很棒的射手，我們逼
迫他們做出要守誰放棄誰的選擇。"


火熱的第二節

活塞在第二節拿下本季最高的40分，同時還有13個助攻和 5抄截。在該節命中率達66.7%
（16/24），而溜馬命中率只有36.8%。


歡聲雷動同慶Herrmann上場

在第四節，Walter Herrmann自從12月14日被交易來活塞之後第一次上場。他帶給大
家的第一印象非常好 -- 切入底線漂亮的反手上籃得分，也是他唯一的得分。

活塞把Herrmann有兩個原因。首先是Hayes生病，另外就是老桑決定在背靠背的第一
場讓獵人休息。

"獵人上場了很多時間，我們認為他可以休息一下，"老桑說。" 另外Stuckey現在打
了三場比賽，他並沒有因為手傷而有所遲疑。我們想要給他更多上場時間。


戰術書還來

兩年前當前活塞助理教練Sidney Lowe前去北卡州大執教時，老桑幾乎要聘請Jim
O'Brien來取代Lowe的位置。

"我們認為他要來了，"老桑在賽前說。

但O'Brien在當時正在處理家庭問題（他的女兒患有唐氏症），所以不能接下這個工
作。

"我給他了我的戰術書，而他從沒有還我，"老桑笑著說。"如果他們今晚沒有辦法守
住我們的話，我的意思是，他已經得到了最棒的球探報告了。"


躺著也可以打明星賽

是怎樣，東區第二好球隊的兩個得分王槍蜥和Rip在明星賽的票數上都落後受傷的
Gilbert Arenas。

"這對我們來說不是新聞，"槍蜥說。

Arenas自從11月21日進行膝蓋手術後就沒上場了。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.129.250
推 Frankaze:躺著也可以打明星賽...XD
→ Frankaze:這是原文還是你翻譯的
→ Frankaze:你翻譯的話 這句很幽默喔
→ pennymarcus:綠色標題都是我自己加的啦 XDD
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.129.250       (12/29 22:57)
→ pennymarcus:原文不是用來翻譯的？ 所以原文和翻譯意思不是一樣 XD
推 Kreen:推～
推 cd928:Arenas躺著也中槍!
推 sdim:推外電
推 twister527:推~
推 limitlesscit:躺著也中槍- -
推 loki761124:戰術書還來比較XD
推 kerrys:方形漢堡  聽起來就覺得很cool！
→ RAYBO:其實歐比王被老桑婊了 XD 戰術書是假情報
推 Loj:推假情報  XDDD