[王 ] 2008.1.3 外電整理

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

ESPN還是注意到活塞隊了

http://sports.espn.go.com/nba/dailydime?page=dime-080103

2004總冠軍活塞隊又回來了

By Tim Legler

ESPN.com

Legler認為現在十連勝的活塞愈來愈像2004年拿到總冠軍的那個活塞隊。活塞
隊的進攻很均衡，但最重要的是他們的防守又回來了。

在活塞執教第三年的老桑在前兩年主要在進攻上做調整後，今年把專注力放到
了防守上面。特別是Jarvis Hayes和Jason Maxiell 是兩位不用得分也能展現
出影響力的球員。Hayes可以守很多二、三號球員，而夠勁的Maxiell則可以負
責四、五號球員。但他們的進攻能力也不差就是了。

再來就是終於能上場的Rodney Stuckey。他雖然還是有點生硬，但他在場上時
你也不用擔心活塞的防守功力會降低。同是菜鳥的Arron Afflalo 防守能力也
很不錯。活塞的對手本季平均得分89.3，僅此於塞爾提克的86.8。活塞的平均
得分增加了，但上季他們讓對手得分91.8分，顯示出本季防守的進步。

而上季似乎累壞了的槍蜥。他現在平均一場上場33.5分鐘，是近五個球季的最
少上場時間。在今天贏巫師的比賽中先發球員也只有Rip 上場時間超過33分鐘
。當你用這樣均衡的貢獻而贏球時，你肯定做對了某件事。

近年的活塞很少有這樣夠力的二軍。現在這種狀況改變了。

老桑在上季尾聲時降低了二軍的上場時間。Legler認為本季老桑對二軍應該有
了足夠的信任，在球季尾聲時能一方面讓先發保有體力另一方面培養板凳球員
。

再來另一個關鍵因子就是Sheed。在班蛙離開後Sheed漸漸變成隊上發聲和情感
的領袖。Sheed 能用他的活力滋養球隊，但太多的活力也會帶來負面的影響。

Legler滿心期待活塞能和塞爾提克在東區冠軍戰碰面。而他選擇的贏家會是活
塞。


十連勝的一些數據

By Mark Simon

㊣Rip在過去四場比賽的FG是35/60，包括在三分線上8/9。

㊣槍蜥在過去五場比賽有37個助攻和12次失誤。


亮眼的Stuckey

By David Thorpe

Stuckey讓Thorpe想到了年輕時能在亂軍之中急停再開始切入的Tim Hardaway
。很難把Stuckey守在你前方。

根據82games.com的資料，在籃框附近他的出手占了48%，但命中率只有38.5%
其中23%的球會吃火鍋。跟同是菜鳥身形又相近的Acie Law相比，他在籃框附
近的出手占43%，但只有 5%的球會吃火鍋。


顧家好男人

http://0rz.tw/7f3vR

活塞讓獵人在這星期的兩場客場比賽中待在家休息。反正因為培養Stuckey的
關係他這兩場都不會成為登入名單。

但獵人可是之前活塞打敗塞爾提克的功臣， 他或許在接下來主場迎戰塞爾提
克的比賽也只能穿便服，畢竟培養Stuckey是目前較優先的事。獵人的功用還
是在季後賽啦。


小王子。無價！

http://0rz.tw/453yl

小王子是活塞十連勝的關鍵

小王子本季平均上場時間只有33.1分，是他自從擔任全職先發最少的一季。

較少的上場時間代表較少的得分。但這不表示他對比賽影響的能力減少了。

雖然Caron Butler得到了兩隊最高的22分，但他大部分的得分都是Hayes防守
的時候。

在進攻上小王子有時能提供活塞及時的得分， 雖然他不是活塞第一，第二甚
至第三進攻選擇。

在第一節在15-17落後時，小王子在進攻時間終了前投進一個短距離跳投，讓
活塞取得17平。

當巫師在第一節以25-23領先時，小王子在三分線上製造了Brendan Haywood
的犯規。他三罰全進，幫助活塞取得領先。

"只要常看我們的比賽的人就知道，有時當我們需要得分或需要背框時，他就
是我們在那些情況下會找的人，"老桑說。

Joe Dumars能預期到小王子這樣穩定的貢獻。

"他就是有那種驚人的本領做到你需要他做的，去取勝，"Dumars說。"這種人
對球隊來說都是無價的。"


http://0rz.tw/1b3x3

想家嗎

一月的賽程或許是本季最艱難的。

"很好玩說，一星期前當我看了這個月的賽程時我老婆說『一月你會不在很久
。』槍蜥說。"我說『真的啊？』所以我看了看，我們只有五場主場比賽，而
且還有一些的背靠背。這將是個嚴酷的月份。"

有四組背靠背，難纏的對手包括塞爾提克， 小牛，馬刺，湖人，魔術還有公
牛（至少對活塞來說）。


超越

Rip在第二節靠著罰球超越Gene Shue成為活塞隊史上得分榜第十位。

而Rip也被提名為東區十二月份的最佳球員，但最後敗給了魔術的Dwight Howard。


http://sports.espn.go.com/nba/recap?gameId=280102027
http://0rz.tw/043vM

Put-Back King

Maxiell在第三節最後一次進攻時搶到了小王子投三分沒進的籃板，補進。這
是他在這場比賽第三次的補籃。

"他們留下他，"老桑說。"他們沒守他。這就是你得做的選擇。你得守從掩護
中出來的Rip，試著從槍蜥手中搶下球。你得看住Sheed。 所以就有人被留下
來了。"


不計較

Hayes回老東家的第一場比賽，在第二節當Hayes準備要灌籃時Andray Blatche
用惡性犯規歡迎他回家。

"還蠻情緒化的說，"Hayes說。"我沒看到Blatche從我後方來，而他made a
pretty hard play。"


考試成績

活塞的活力和熱忱讓巫師教頭Eddie Jordan印象深刻。他原本希望能看到巫
師在這場比賽中也能做到些許。

"我在賽前跟我的球隊說，這是一個考驗 -- 當你面對聯盟最棒的球隊， 特
別是現在，他們是最棒的球隊 -- 你得看看你的回應是什麼，"Jordan說。"
如果這是個考試，我給我們C或C-。”


近十場表現比較

            Pistons Opponents
Wins          10      0
PPG          100.8  84.0
FG Pct.       47.4  41.7
3-Pt. Pct.    41.9  30.6
RPG           39.7  38.7


十二月份東區最佳教練

http://0rz.tw/163ui

沒有意外，在十二月份15勝 2負的戰績讓老桑拿下該月東區最佳教練。

"因為這表示你的球隊在這三十天打出高檔的比賽，你是很開心的，"老桑說
。"對我們來說，特別的是我們還在這些假期中打了17場比賽。"

這是老桑在過去三季第五次獲此項榮譽。他在活塞的第一年投三個月都拿到
這個榮譽。上季二月也也過一次。


Herrmann才是角頭

http://0rz.tw/1c3tF

在上星期五活塞主場和溜馬的比賽之後，球隊預計要搭晚上11點的班機前往
印地安那波里斯進行背靠背第二場。每個活塞球員都趕緊沖完澡，穿上衣服
。Herrmann這時拿出了一件及膝，列著毛皮，彩色的皮革大衣（distressed
leather, fur lined and collared coat。）剛沖澡完現身的球員們在經過
Hermann的置物櫃時輪流開始評論。

Johnson的眼睛睜的老大。

"現在你知道誰是幫派份子了吧？真正的幫派份子，"Herrmann帶著濃厚的口
音說到。

"這是件女生的大衣嗎？"Johnson問到。

小王子則是指指點點，笑。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.131.167
推 kerrys:頭推
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.131.167       (01/03 20:42)
推 TurquoiseSea:推
推 Orangeblack:推
噓 jiga:推
推 jiga:Orz  按錯  推回來
推 ccab99:推~~
推 MafiaHu:指指點點，笑 XD
推 loki761124:蠻有趣的XD
推 Frankaze:是Acie比較好還是史塔雞比較好啊? 看不董那一段
推 eloveb:推 我也看不出來
推 RICKY4430:接下來要背靠背打暴龍超賽...還有小牛跟馬刺....囧
→ RAYBO:之前十連勝沒遇到太多勝率很高的隊伍 1月才是考驗
推 kerrys:看樣子是Acie Law比較好  近框出手吃鍋的比例遠低於Stuckey
→ pennymarcus:kerrys看得懂我的翻譯 哈哈 我想大概是那個意思吧。
推 ch31431:1月還是主要客場踢館西區強隊，加油~~
推 Rafeal:B2B對馬刺主場那場很危險,去年兩場對馬刺都中途就被拉開
→ charlie01:那也要看SA那邊的狀況囉 他們也有一些傷兵...
推 cd928:期待禮拜天的轉播!
→ goodtoy1229:謝謝版主讓我們可以看到中文!
推 twister527:推~~
推 Huajin:再來四場 暴龍 超賽 小牛 馬刺 好刺激啊
推 cccwka:推~~~~
推 aikopake:嚴峻的考驗阿  相信活塞可以挺住的加油!!
→ srtlct:真的要大大稱讚一下我們的暗黑無敵制服組啦~~~~老喬 愛你喔
推 srtlct:忘了推
推 zumim:GOGOGO PISTONS
推 fish549:推~~
推 Kreen:推～
推 daihc:今年的活塞　我有絕對的信心
推 Loj:Stuckey繼續加油吧!