[外電] Star Turn

[royshine (理想現實)]

http://www.nba.com/pistons/news/langlois_blog_080310.html

When the Pistons are missing a starter, Prince raises his game
                        Star Turn
by Keith Langlois    Monday, March 10, 2008

        四名活塞球員來到2006年度的全明星賽場,為何只留下小王子一人獨自
    向隅而泣?活塞球迷絕對為此事而打抱不平,在那個獲得64胜的賽季里,王子
    很多個晚上所体現出來的价值不會遜色于他的(全明星)隊友們.

        作為一位低調球員,不那么耀眼的"數据"可能會讓支持者抗議王子受到
    的不公平待遇時稍顯"尷尬";不過下一次碰到如此狀況時,我們就有理由發出
    應有的聲音了:本季迄今為止的63場比賽,當活塞的其他四名常規主力中有任
    意一位或以上的球員無法先發時--類似事件發生過11次了--王子就能挺身而
    出,送出全明星級別的數据.

        作為NBA新世代的"A.C.Green",王子自新秀賽季以來保持著每季都全勤
    出戰的完美紀錄,本季也是活塞隊內唯一63場全勤的隊員.在剛才提及的11場
    比賽中,王子能貢獻場均20.5分5.7板4.4助攻的全面數据,不僅僅是這些數据
    超過了他賽季平均13.8分4.8板3.25助攻的表現,而且在命中投籃次數,罰球
    次數和兩者的命中率上成績都有明顯上升.

        如果你把有常規主力無法先發的11場比賽,和"五門齊"的另外52場比賽中
    王子的數据進行比較,結果顯得更加有趣.在那52場比賽中,王子的成績是場均
    12.3分4.6板3.0助攻;另外出手次數和命中率也低于賽季平均.

        換言之,當槍蜥,RIP,SHEED和DICE不在時,王子的表現更加出色--至少從
    數据上看便是如此XD.而且王子的表現是如此之棒以至于他完全可以抵消有
    某位先發無法登場帶來的數据上的影響.

        "他在成為一名焦點球員",槍蜥如是說,背景是Sheed因傷連續缺陣兩場,
    而王子在當晚對陣公牛全場39分鐘內拿下21分6板6助攻,另外"順便"把對方
    的Deng命中率壓低到16中6,在第四節防守火熱的Gordon的時候讓他在六分鐘
    內一分未得--要知道全場Gordon有27分進賬.

        "不是說我們都在時他不是焦點球員,只不過當有人陷入低潮時,Tay可能
    會承擔起球隊最艱苦的任務.當大家都在場上不過有兩三個人打不開時,情況
    可能就是'嗨,Tay,可能要你幫大家帶出這個窘境了'.要知道這絕對是個天大
    的壓力,老實說面對這种狀況感覺實在不妙.可是Tay象個男人一樣站出來.當
    我們某位先發熄火的時候,Tay就能扮演這樣的角色.每一次,他都是值得信賴
    的人!"

        王子經常提及到,當槍蜥或者RIP不在的時候,球隊會安排他開始進攻,或
    者是擔當進攻的樞紐,他發現找到比賽的節奏好像也沒那么難.不過當兩位后
    場先發都在并尋求Sheed的低位進攻時,王子有時候會因為過少的接触球而游
    离在球隊節奏之外,有時接到球也會有种"啊?給我的?"的感覺.(Really?)

        另外一個影響到王子表現的因素,起碼是對王子的命中率有著主要影響--
    在全員先發的52場比賽中42.4%的命中率vs有人缺席的11場比賽中的54%,就是
    當進攻時球經手過槍蜥,RIP和Sheed后,到王子手中時進攻時間已經所剩無多,
    從而讓他的進攻選擇不那么完美.

        當RIP因為迎接Baby的誕生而缺席的賽季前兩場比賽時,王子在對邁阿密
    的胜利中有著34分12板的惊艷表演,而在下一場贏下魔術時則是17分6助攻的
    表現;而在11月中槍蜥和Dice缺戰,球隊接連面對勇士和湖人的賽程中,王子在
    拿下勇士的比賽中貢獻22分,在客場輸給湖人的比賽中是16分9個籃板的表現.
    (這四場的Boxscore分別在4924,4931,4978和4984篇.)

        在接下來槍蜥歸隊而Dice繼續不在的客場輸給國王的比賽中,王子的成
    績是19分5個籃板;再之后Sheed不在,球隊贏下76人的比賽,數据是15分7個板;
    隨后還是Sheed缺陣,活塞面對爵士時,王子送出了有主力缺陣的11場比賽中,
    最黯淡的表現--13分3板5助攻.
    (這三場的盒子是在4992,5012&5019.)

        12月對陣灰熊(5072),Sheed沒有先發而是替補登場30分鐘的比賽,王子
    為胜利貢獻了19分7籃板和5次助攻;就在本月初,槍蜥由于個人因素無法在本
    隊西部四個客場之旅的最后對陣快艇一役中登場時,王子有22分和10次助攻.
    就在上禮拜客場來到紐約,Sheed不在不過王子送出28分7籃板并帶來了胜利.

       "他在有些比賽中表現确實搶眼",老桑說道,"他攻擊籃筐的欲望很強烈,
    我也很樂意看到這一幕,同時也能夠看到他在防守上給對手所帶來的壓力.
    (表現出色)不僅僅是因為他能夠得分,而且是因為他可以掌控比賽."


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.210.24.154
※ 編輯: royshine        來自: 58.210.24.154        (03/11 22:18)
推 youzilin:首推~後面括號四位數字感覺好像在玩股票...XDD
→ royshine:所以是該推好想看monmo大的小王子文嗎XDDD
推 ccab99:推  小王子辛苦你了
推 Kreen:推～
推 cd928:"啊?給我的?"
推 Loj:外電推!
推 eloveb:push
推 frank88311:有看有推 ~
推 arbilady:感謝妳啊
→ arbilady:快去放空灰熊(5072)
推 kerrys:有看有推  小王子果然是無名英雄XD