[外電] Frontcourt excelling on both ends of floor

[movieholic ()]

http://0rz.tw/7a3P7

如果你在找尋活塞今年進入季後賽將會更上一層樓的跡象，看一看他們的前場吧。

兩位先發袋鼠和溪蛙在攻守兩端都有高水準表現。溪蛙不但只差13次抄截就可以加
入會員稀少的雙100俱樂部 (火鍋和抄截都在100次以上)，過去7場比賽的3分球命
中率也高達48.9%。

袋鼠也逐漸熱開了，平均每場攻下10分，過去4場比賽26投16中。

活塞其實去年也是有類似的光景，但跟去年不同的是，今年活塞的前場深度很硬。

Maxiell 找回了他的自信心。Amir也證明了他可以肩負對抗更高大、更有活力的長
人的重責大任。

然後還有老將Ratliff。他已經證明了，他可以接下底特律火鍋店店長的職位，提供
活塞自從班蛙離去之後便一直缺乏的阻攻嚇阻能力。

"Ratliff有很好的口碑，" 老桑說。"大家都知道他是個很棒的火鍋店長也是個很棒
的防守球員。當你對到他的時候你就會知道他會讓你吃足苦頭。"

Ratliff在3/4被簽下來之後上場機會並不哆，但別以為他只是另一個Davis大叔或下
一個Campbell大叔。考量到對戰組合，他在季後賽很有可能會是前場的第一替補。

"目前我們只是想讓他有充分的休息，"老桑說。”我們並不打算把他累垮。"

Ratliff在週六晚上擦亮了他的金字招牌，幫助溪蛙封鎖大Z也封閉了LBJ的上籃之路。
Ratliff帳面上記了兩支火鍋，但在他在場上的19分鐘內還干擾了許多次出手。

"我很久沒有看到有人守大Z守得那麼棒了。"槍蜥說。

大Z最後得了11分(投16中5)

 "我跟大Z對抗好一段時間了，" Ratliff說。"你得持續對他施加壓力。Cowens助教說
得好，他說我們得呆在他的前方。我試著運用我的速度呆在他的前方，而當他一拿到
球，就立刻撲上去讓他只能不斷地丟出那個大弧度的鉤射。溪蛙也守得好。"

但Ratliff最大的優勢是他側面移動並且從弱邊調整進攻的能力。騎士們只要一到籃下，
第一件做的事情就是”尋找Ratliff “。

"這就是我所做的，"Ratliff 說。"我是個幫助團隊的人。那是我打響名號的來由。我
就是試著展現積極性。這是我喜歡做的事情，而且充滿了樂趣因為我知道我的隊友們
會挺我。"

--
ＴＨＡＴ‵Ｓ　Ａ　ＬＯＴ　ＯＦ　ＨＩＳＴＯＲＹ

ＬＥＴ‵Ｓ　ＭＡＫＥ　ＳＯＭＥ　ＭＯＲＥ ！！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.230.236
推 syueboss:推  鍋神   活塞不用再怕DH.KG.TD.Gasol等大個
→ syueboss:再度讓其它隊球員切進去前  要考慮吃鍋的可能性
→ limitlesscit:找鍋神真的是步好棋
推 aikopake:繼當年希蛙之後的第二片冠軍拼圖出現了
推 Kreen:推～
推 Loj:鍋神!!!
推 Redkiss:推鍋神
推 glittering:看了幾場比賽 覺得撿到鍋神真是賺死了 XD
推 cd928:推~~今年應該不會再失望了~~~
推 Ratliff:我是個幫助團隊的人，那是我打響名號的來由。
→ Ratliff:<---好棋
推 DrLuna:其實他們都好用  就看教練關鍵時刻敢不敢用人
推 frank88311:推 ~
推 ccab99:辛苦推 感謝翻譯
推 spec0531:火鍋店長!!
推 il2985:我要個藥膳鍋 謝謝!
推 sanjik:鍋神能回來真好
推 kerrys:我只想點麻辣鍋，推！