[外電] 為袋鼠的另一個鼻孔再拿下一勝吧

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

http://www.nba.com/pistons/news/langlois_blog_080430.html

Afflalo或Hayes

老桑說小王子的頭號替補是Afflalo或Hayes要依據比賽的情況再做決定。

失誤大不同

活塞本季季賽失誤打破小牛的紀錄，但季後賽的失誤卻是十六支球隊最多。季後賽
目前一場平均有17次失誤，季賽則是11.7。


http://0rz.tw/a441q

關門戰

直到上季之前，活塞從2003年開始的關門戰成績是12勝 1負。那 1負就是讓McDyess
心碎，2005年總冠軍賽第七場。

上季就不一樣了。

去年第二輪在淘汰公牛之前連輸了兩場關門戰，接下來對騎士時雖然先二連勝，但
根本連關門戰都沒得打。

"因為事情可以非常快地改變，所以你想要關照好自己， 你在這系列戰已經見識過
了，"老桑星期三說到。"我們已經打出一場半的好比賽，我們想要繼續有這樣的表
現。我們知道這很難。關門戰總是難的，特別是在客場。"

活塞最近六場的關門戰勝利中有四場是在客場拿下。

"我並不是很清楚他們會有什麼調整，"小王子說。 "我們近來球的流動，獲得不同
的進攻選擇，讓不同的人取分，我不太清楚要期待他們什麼。關鍵是擔心我們自己
，知道我們做得最好的是什麼，維持這樣的表現。如果我們讓球持續流動，我們就
會有好的機會。"

"的確很重要（現在就關門），"Sheed說。"他們（魔術）正在讓他們的馬（Dwight
Howard）休息，試著準備好。我們的確需要拿下第六戰。"

"你絕不會想要給這樣的球隊任何希望，"小王子說。"他們第一戰贏球，這是能在
客場打球的好球隊的徵兆。我們得繼續有所回應。 你總得帶著前幾場的氣勢繼續
打下去。我們要繼續打出同樣的比賽。"

而且槍蜥的右膝上方有些痠痛， 星期三練球時投球那隻手的前臂也戴著繃帶，所
以活塞沒有把戰線拉長的本錢啦。


http://0rz.tw/df3ZV

開關？

"人們講到開關，但我們只是知道在絕望時刻如何打球，"小王子說。"好的球隊能
做到這點。"

"直到我到這我才知道他們有個開關，"老桑說。"星期二晚上，我要求他們在七點
打開開關，而似乎很有效。"


http://0rz.tw/26441

教練異動傳聞

Chicago Tribune：活塞目前不讓公牛面談助理教練Michael Curry。而Curry是目
前檯面上接任老桑的人選。

Marc Stein, ESPN.com:根據消息來源，小牛目前對Mike D'Antoni 和老桑有興趣
，如果他們倆都沒教練可當的話。


http://0rz.tw/3041C

宮殿星期六晚上七點半一定有活塞的比賽

差別只在於對手Evans的大名是Reggie還是Maurice。

如果活塞第六戰關門成功，那Maurice Evans就會在星期六來到宮殿打第二輪。如
果你星期六看到Reggie，那就是活塞還得打第七戰了。


http://0rz.tw/0441F

七六人談第六戰

Reggie Evans："我們還有心跳呢。我們就是要利用主場優勢。球迷會跟我們同在
的。"

但到星期三晚上票只賣了12500張。Wachovia Center還有超過20000張的票。

Samuel Dalembert："這系列戰結束了？拜託，你一定是在跟我開玩笑。"

Maurice Cheeks談到他在第五戰賽後說他還會回宮殿打第七戰：
"不然你要我說什麼？明年見？我整季都相信我的球員，我現在也不會不相信他們
。"

Bob Ford, Philadelphia Inquirer:
"這系列戰還沒結束。還沒正式結束。數學上來說也還沒結束。也不是清理櫃子，
交換季外電話的時候。但其實是結束了，至少如果活塞想要結束的話， 這也一直
是個值得提的問題。... Sheed說活塞想在費城關門，擔心著魔術正在休息，注意
等著下一個對手。當然他的計畫可能會被搞砸，但決定權在活塞。"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.122.143
推 syueboss:所以說 休息完一天就到第二輪了   好快!!!
明天先關門再談這個吧 XDDDDD
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.122.143       (05/01 18:20)
推 cd928:嗯嗯~我們明天談這個~~
推 Uber:先跟P妹關門 (羞)
→ Frankaze:管他Hayes or Afflalo上場 給我贏下來就好
推 Loj:吼吼吼吼!!!   集氣吧
→ trh:明天一定要贏！ 可別讓魔獸軍團小看了！
推 royshine:我為什么會連Chicago拼錯都能看到? XDDD
→ royshine:Chicago Tribune
因為你太久沒翻譯 手癢了 XDD
推 Kreen:推～
推 frank88311:有看有推 ~
※ 編輯: pennymarcus     來自: 140.131.26.114       (05/02 10:47)