[外電] 2008.5.13 外電整理

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

http://tinyurl.com/58kpgu
http://tinyurl.com/5v25ja

第五戰槍蜥上場否

槍蜥第五戰上場的機會還是一半一半。

"最重要的是，當他準備好了他就會上場，"老桑說。"系列戰打成3-1，3-2或3-3
都沒差。"

而神醫Arnie則認為槍蜥要克服的不只是右大腿後肌的拉傷，因為槍蜥是第一次受
這種傷，他還有心裡層面的問題要處理。

另外Arnie也提到槍蜥的狀況每天都有穩定的進展，也不再痠痛了。


Rip準備破紀錄

Rip正往隊史季後賽得分王邁進，更難能可貴的是他只花了六個球季。

再得10分他就能追平笑笑湯的活塞隊史季後賽得分紀錄-2261分。

"對我來說這是瘋狂的，"Rip說。"笑笑湯就是活塞。如果我有機會超越他...。儘
管我覺得我待在這裡還不夠久。這是很棒的榮耀，很棒的成就。 沒有一直贏球我
也無法做到這點。這才是最棒的一件事。"


防守隊

小王子連續第四季成為NBA防守第二隊。槍蜥，Sheed和Rip也都有拿到選票。而超
人也是防守第二隊的成員。


以下為王細姨心花怒放文

http://tinyurl.com/5jmggq

當星期一問到小王子說何者是他最喜愛的生涯關鍵球 --  2004年分區冠軍戰第二
戰賞給Reggie Miller的火鍋還是第四戰的致勝球 -- 小王子沒有遲疑。

"任何時候我都會說是那個鍋子，"小王子在練習後說到。"這比較特別。我不在意
這火鍋是八十二場比賽的第一場，最後一場或季後賽。

"這對我來說比任何事都重要。那是一種守住對手而贏得比賽的愉悅。"

這也是小王子常被忽視，不像其他球員受球迷喜愛的原因。 防守能為你贏得冠軍
，但球迷總是愛看進攻。

"他真的為我們做得很好，"獵人說。"季後賽到目前為止他是我們最有價值球員。"

在十場季後賽中小王子平均有16.6分和 6籃板。他的命中率高達59%。

"他不再常常推遲給他的隊友，"老桑談到小王子的進步。"我們更常把球交到他手
中。而他也能做出好的決定。

"最棒的是他不僅能維持防守強度，還能有許多的進攻活力。"

老桑也相信小王子有一天能入選明星隊。

"槍蜥，Rip都直到28，29歲才入選，"老桑說。" 有時候一部分的原因是你等花些
時間等待。但他在季後賽的表現，他全方位的表現，從進攻，防守到領導力。 很
多人都在談說他有機會成為全明星。如果他持續有好表現， 在下一輪仍有這樣的
表現，他就會變為全明星。"


http://www.nba.com/pistons/

感謝老鷹隊

因為老鷹讓塞爾提克打到第七戰所以活塞和魔術才能在第四戰和第五戰前有額外
的休息時間，我們家槍蜥也才有多一些時間復原。


http://tinyurl.com/5nvpjy

小王子第四戰致勝一擊不是隨便拋的

"自高中起我就會用一手投籃了，"他說。"那種出手方式是我很有把握的。"

此篇摘自MITCH ALBOM之It's all systems go for Pistons' Robo-Prince
精彩全文翻譯請待Kerrys明日出品之作


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.138.157
推 ntoufatman:希望騎士也殺到Game7才落敗.東區總冠軍賽最怕碰到騎士
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.138.157       (05/13 17:39)
推 cd928:小王子: 我不是塞到的啦...
推 syueboss:推 最怕碰到騎士  雖然今年的禁區有小怪獸和老鍋神
→ syueboss:小王子用一手拋投已經表現很多次啦  變成招牌啦
→ syueboss:而且今年的騎士比去年的騎士還要出色
推 RICKY4430:最怕的應該是爵士，目前看來冠軍賽有可能會遇到（抖抖
→ ntoufatman:活塞最怕有班蛙的球隊啊～阿宅？季賽裝死裝超大...XD
推 trh:"自高中起我就會用一手投籃了啦........(心虛~~)
推 A8804064:明天馬刺贏 冠軍賽 就是遇到馬刺了
推 jj75520:我覺得今年應該還是超塞比騎士難打耶...
推 A8804064:你有看他們的比賽 就不會這樣認為了
推 APNA:推～
→ ntoufatman:騎士有金身護體+班蛙....超塞沒有～3巨頭沒前兩者機車
推 syueboss:剛剛緯來主播說 明天槍蜥有99.9%的機率不會上場 = =
→ syueboss:看來傷勢比我想像的嚴重許多 = =   真衰
推 syueboss:畢竟我真的好希望明天就關門  以免夜長夢多
→ syueboss:少了槍蜥的活塞  讓戰況撲朔迷離  因為少了一個得利點
推 icmxd:班蛙都可以把希哇吃得死死的說= = "
→ syueboss:別忘了  活塞最後兩勝都贏得超級驚險 !!!!!!!!
推 delsole:純推王細姨心花怒放文~~prince在這系列也有一個米勒鍋!!
推 Kreen:XD
推 frank88311:推 ~
→ Afflalo:傷勢照Arnie的說法真的不嚴重