[外電] 2008.6.1 外電整理

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

http://tinyurl.com/3zrtsr

Sheed在第六戰賽前就有點不對勁了

Sheed在比賽當天早上的暖身時遲到了15分鐘。

賽前他在板凳球員圈圈內的舞蹈比平常短暫。

賽前他會指向球迷，鼓動球迷大聲點為活塞加油的動作也沒出現。

賽後他在離開宮殿前也只說了一句話："That's the end, man."


球季結束後第一天

http://tinyurl.com/3v97c6
http://tinyurl.com/4hf8bd
http://tinyurl.com/4q3ty5

每個人星期六早上都到了練習地收東西，和隊友互道珍重。除了Sheed之外。

"我們都坐下來討論那些原本可以發生的事，"槍蜥說。

沒有人想談下季會怎樣，但顯然大部分人預期到了改變。

"我真的不知道，"槍蜥說。"我們就等著瞧吧。但跟這些人打球我真的很享受。我希望
維持同樣的陣容，但你絕不會知道會發生什麼事。"

老桑的時代可能已經結束了。他成為自Chuck Daly 以來第一個在活塞執教完整三個球
季的教練，他也擁有隊史上最高勝率（.715）。

但他並沒有達成帶球隊重回總冠軍賽的目標。而他的合約還有一年。

球員為老桑抱屈

"我想他或許受到了太多的責備，"槍蜥談老桑。"每次我們在季後賽輸球，他們就開始
指責，而他通常是第一個被指責的人。或許這不是完全公平，但這就是你坐的位置。"

"這和我很像。當我們打不好時常常我是受到責備的人。這是因為我是個領導者和隊長
。這是部分的原因。但我不認為老桑應該受到那些責備。"

"媒體在最近幾年我們在東區冠軍戰輸球後都在談說是老桑的錯。（星期五的敗仗）就
是說明這看法並非正確很好的一個例子。"小王子說。 "我們在第四節有十分的領先。
擁有這樣的領先，顯然好的球隊是能夠追回來的。

"但身為球員的我們，要做什麼樣的回應決定權在我們，如何照我們應有的打法結束比
賽決定權也在我們。希望這在賽後不會是個問題，不會聽到是教練的問題。 希望這負
面的問題不會在這發生。"

老桑是星期六第一個離開練習地的人。根據幾位球員的說法， 他沒正式和球隊談話，
也沒和媒體交談。他有可能是去見了Dumars。

Dumars通常會在球季結束幾週後才和媒體做正式的談話。 他喜歡先讓自己的情緒平靜
下來才說話。但如果他計畫把老桑解聘， 他或許會快一點這麼做讓老桑有機會去找下
一份工作。

很有可能助理教練Michael Curry會取代老桑的位置。Dumars讓太陽面試Terry Porter
，但卻沒允許公牛面談Curry。

Porter在這星期將參與太陽第二輪的教練面試工作。

不過Curry今天證實公牛向他的律師表達了想讓他擔任公牛教頭的興趣。

"我們再看看吧，"Curry說。"但我現在對這件事不會過度擔憂。"

"還沒談到（成為活塞下季教頭），"Curry在星期六說到。"我知道當我身為球員和助
理教練時，這種言論就會產生。

"至於現在，我們才剛結束球季， 我想我們有一個夠好能打進總冠軍賽的球隊，我們
有機會贏得總冠軍。但我們沒完成。我們有很多事得做。我現在沒想其他的事。"


退休？轉隊？

獵人整季都在講說過完這個球季後他要退休，但星期六問到他這點他說： "我還沒想
過耶。"

Theo Ratliff也在考慮要不要退休。他星期六說他很快就會做個決定。

"我很高興能有機會回到這裡，"Ratliff說。"It was a blessing."

非受限自由球員Jarvis Hayes則說他想在今年夏季執行他的球員選擇權，他不排除回
來活塞。

"我仍舊喜歡這個工作，"Hayes說。"老桑在季後賽縮減了他的板凳，而我知道歷史上
他是這樣做的。但我不知道板凳球員的上場時間會少到這樣。但我們再看看。我仍然
喜歡這裡。"


暑假重點

Stuckey，Amir Johnson，Arron Afflalo和 Cheikh Samb在暑假大概都會參與七月在
LV的活塞夏季聯盟。


Olympic dreams

槍蜥預計會在六月底開始參與美國奧運隊的練習。他希望在那之前他的右大腿能完全
復原。

--------------------------------------------------------------------------

感謝活塞今年的付出 雖然結局再度讓McDyess和所有球迷心碎 但我還是想謝謝他們：

謝謝全勤的鐵人小王子 沒有你攻守全方位的表現 活塞能不能進第三輪還不一定
謝謝拉傷的活塞黃金雙衛
謝謝整季帶給活塞歡樂（尤其是本季獨創的賽前舞）和激情的Sheed
謝謝奮戰不懈的McDyess 謝謝人小志氣高的Maxiell 謝謝初生之犢不畏虎的Stuckey
謝謝每天都到練習地報到的Afflalo 謝謝神父Dixon 謝謝腸胃不適時才神準的Hayes
謝謝每天穿西裝坐場邊就迷死一堆人的大手阿根廷帥哥Herrmann
謝謝其他隊員們 謝謝老桑今年的努力 謝謝神醫Arnie
最後謝謝所有活塞版友們 尤其是Loj、Frank88311整季在版上的貢獻！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.125.128
推 sgheart:能弄出個像樣的板凳 老桑就應該要在功勞簿上記一筆了
→ sgheart:別換掉@@
推 Loj:推!!
推 syueboss:獵人和鍋神不要退啦  下一季重點培訓Jason和Amir
→ syueboss:把主力上場時間再縮減3~5分鐘
→ syueboss:獵人和鍋神的價值都有在季後賽展現出來  季後賽還需要
推 frank88311:推 ~
→ syueboss:MAXIEXX 把中距離再練準  很有用滴
推 Kreen:Sheed.........
推 syueboss:又是溪蛙......他是不能把FOCUS放在球場上嗎
推 BeStronger:Sheed的心不在，就等於不用打了嘛(翻桌)
→ syueboss:幹譙裁判有個屁用 拿出實力讓裁判和對手無言不是更好 = =
→ syueboss:哎~  老將沒有老將的格   令人又愛又恨
推 jj75520:SHEED到底是怎麼了...!?
→ syueboss:讓我更為袋鼠不甘心   ~>"<~
→ syueboss:溪蛙在最重要的比賽沒有全心全力  實在是........(氣)
→ tim1112:我也覺得再讓老桑帶一年也好 反正換教練也不太可能就立刻
→ tim1112:奪冠 不如維持同樣陣容慢慢換血
推 syueboss:06年 溪蛙不爽老桑 不爽駭客戰術
→ syueboss:07年 不爽裁判 直接兩次技術犯規出去
→ syueboss:08年 賽前就不正常 比賽也不正常
→ syueboss:連三年的東區決賽第六戰  溪蛙都那麼不對勁
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.125.128       (06/01 22:23)
推 cd928:Sheed....該不會真的會把他換掉
推 Uber:謝謝P妹
→ SteadyHsu:季賽七成一五阿，老桑還是帶的不錯的。
推 Uber:老桑從灰狼就是季賽沒問題  被批都是在季後賽
推 kuankubank:sheed...............
推 MafiaHu:其實我覺得 季後批老桑不太合理 我說灰狼時期
→ MafiaHu:幾乎每年他們都是低種子去跟人家打 本來勝算就比較低
→ MafiaHu:我覺得老桑是大家不想批KG的情況下的代罪羔羊 @@
推 RICKY4430:Sheed是被什麼東西煞到，不然怎麼會忽然失神
推 Rawallace:今年季後賽老桑的表現比往年好 只是在在東區決賽時
→ Rawallace:SHEED和PRINCE不知怎了 打得沒有前兩輪那樣好
→ Rawallace:不然我相信我們會贏的
→ Rawallace:期待明年吧 雖然每年這時都要說期待明年 已經第三次了
→ Rawallace:但是還是要對PISTONS抱持希望 相信明年一定會更好
推 Orangeblack:需要更多的切入  空中接力  籃板球  不要總是跳投
→ tim1112:小王子如果對到的是皮爾斯 很吃力是正常的吧
推 syueboss:第二輪的溪蛙和王子表現真的很好  怎麼會同時囧!?= =
推 spec0531:面對的對手不同
推 Rawallace:今年輸球比去年還失落感覺GAME6勝利之神是站在底特律
→ Rawallace:但第四節完全被擊敗 先前努力化為烏有
推 il2985:回想第一戰76人Rasheed24分7鍋....輸了還自責自己沒打好
→ il2985:跟最後一場比賽的態度落差好大ˊ.ˋ
推 billychicken:感謝P姐 翻譯了這麼多精彩的外電還不時在內文搞笑
→ billychicken:看到最後一段回想起這季的點點滴滴 身為活塞迷
→ billychicken:真的很快樂 即使難過還有大家一起(身邊都沒有活塞迷)
推 Rawallace:還是不太能接受已經沒有活塞的比賽了 原本以為有冠軍賽
→ Rawallace:從大學時代到研究所 到現在在讀書還在看希望可再拿一次
→ Rawallace:看來今年炒短線的球隊得到應有的期待了(湖人應該不能算)
→ Rawallace:不過今年也算是有收穫至少有新血練起來一點 比之前好
→ Rawallace:再簽一些可以補足目前不足的球員 不用大變動還是有機會
→ Rawallace:總之 要繼續為活塞加油 支持活塞
推 APNA:淚推....
推 kolay:"付出"
感謝kolay國文老師！
推 DrLuna:SHEED交易吧 那死樣子看了就堵爛 忍三年了
→ ntoufatman:溪蛙有苦勞好不好～～真那麼差不會留在這球隊...
推 Rawallace:找一個稱職的中鋒 讓sheed回去打大前鋒
→ Rawallace:再找一個體能好一點 可以做切入破壞的小前鋒替補
→ Rawallace:這樣狀況應該會比較今年好一點
→ Rawallace:若Stuckey明年能打出來那就更好了有一可自行取分人
→ Rawallace:這樣關鍵時刻 就未必一定要靠團隊 有一個單打高手可撐住
推 MrBigShot:拜託不要交易Sheed...不能忘記他整個季後賽的表現
→ MrBigShot:除了對BOS G6外  幾乎是挑起攻守兩端的大樑
→ MrBigShot:不能成敗論英雄  個人覺得Sheed短期內仍然是無法取代的
→ syueboss:強烈建議  分區決賽第六戰 不能給他上場 XDDDDDD
→ syueboss:STUCKEY有跟WADE同樣的身型  練起來  明年就是金身 XDDD
→ syueboss:只是他的彈跳沒有WADE恐佈吧  他不怎麼灌籃
推 RICKY4430:可是的中距離比Wade好多了，傳球也比Wade穩
→ RICKY4430:如果他真的變成Wade那種打球方式，那才真的慘吧
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.125.128       (06/02 16:37)
推 ntoufatman:史塔基...他是偽AI啊！！！
推 turnpoint:Wade-type是很難複製的，而且這型跟AI型很像，要以其為
→ turnpoint:主體來打造球隊其實很難打造...
推 cyhsing:推penny正妹!
→ tahikuro:STUCKEY身型還是跟韋德差距不小
推 Loj:身型應該是沒差多少吧，打法和能力的確是有差啦。