[外電] Dumars：通通可以交易

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

http://tinyurl.com/6gnhpd
http://tinyurl.com/5c4fck
http://tinyurl.com/5p7z94

"Make no mistake, everybody's in play now," Dumars said. "There are no sacred
cows here. You lose that sacred cow status when you lose three straight years
like this."
Dumars：現在每個人都可以賣了。當你連續三年像這樣輸掉後沒有人是"聖牛"了。


“The reason I haven’t gotten all those calls about players yet is for the
last five years or so I’ve said everybody is not in play. So after we leave
here today, with the Internet and all your sites and people reading it, they’
ll know. They’re in play.”"
"過去五年我沒接到什麼詢問交易的電話是因為我說過每個人都不賣。但今天我們離開
後，透過網路和你們的網站人們會讀到，他們也都將知道。他們都可以賣了。"


“The idea you can make yourself bad and make yourself good again, that’s a
farce,” he said. “I have no interest in completely ripping the team down.
Will I look to making significant changes? Yeah, you’re damn right I will.”
"Dumars：我沒有興趣完全拆散球隊。但我會期望做些重大改變。

還記得Sheed第六戰賽後唯一吐出的話嗎 或許還算個預言

“That’s the end, man.”

“They understood that before the season started,” Dumars said. “It’s not
like this is the first time I’m saying that to those guys. I’ve said that
before the season started last year and I reminded them during the season –
 get it done. Get it done. It’s old hat for those guys. They understand.”
"他們在球季開始前就了解這點了。"我也不是第一次跟他們說了。我在球季開始前就說
- 完成它吧。完成它吧。他們都了解。"


“The most disappointing game for me in the whole series … you get Game 2
and you come home and lose Game 3 like that, you’re not urgent. You can spin
it any way you want. You can tell me they shot great. I’m not going to sugar
coat it and it something it’s not. So I said, ‘OK, that’s enough. I’ve
seen enough of this.’ ”
Dumars說東區冠軍戰他最失望的就是第三戰輸掉，表示活塞沒有警戒心。他也受夠了。


“The last 10 minutes of Game 6 really was a microcosm of the last three
years for me. We’re good enough, we’re right there, we didn’t get it done.
That last 10 minutes played out, I looked at it, I said, this is the last
three years right here. … And as I walked out of The Palace that night, I
had a real sense of calm. OK, I’ve seen enough. I’ve seen enough.”
Dumars還提到第六戰最後十分鐘就是活塞過去三年的縮影。球隊夠好，但不能把事情完
成。那晚他走出宮殿時就覺得他受夠了。


“I just want to make sure that we are all on the same page and that wasn’t
always the case, I felt, this year," he said. "It was scattered too much, at
times. It really doesn’t matter how strong you are in this seat that I sit
in. That one voice has to make sure we keep everything and everybody on that
same page.”
Dumars覺得本季活塞有時候太鬆散了。他需要一個能讓大家站在同一陣線上的教練。


“We’re going to talk to people this week. This will not be a long,
drawn-out process,” Dumars said about a replacement for Saunders. “The next
coach is going to be handed a good team. You worry more when you don’t have
the players to compete at the level you need them to.”
Dumars：這星期會和教練人選會談。不會是個長時間的過程。下一個教練會有隻好球隊
。我比較擔心球員們不能在該有的層級上打拼。"


獵人接受廣播專訪

http://tinyurl.com/5ugnfb

“I just think with the type of team and the type of personalities that we
have you can’t give the guys as much leeway as he did. With some guys that’
s good, with certain teams that good but with a team of peculiar characters
like we obviously had you got to tighten the reins a little more.”
談到老桑當教練最大的缺失，獵人認為老桑給球員太多的餘裕。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.128.155
推 StephonA:Oh My God .... This is a Bad NEWS ...><
推 ccab99:看來可能會有一波球員大變動 sheed到底會不會被交易呢？
推 ccab99:借轉 謝謝~
※ ccab99:轉錄至看板 NBA                                           06/04 07:55
推 charlie01:老杜真的不高興了...= =
推 Orangeblack:該期待嗎
推 RICKY4430:不希望看到陣容拆夥>"<
推 Bao:Dumars的風格我喜歡!
推 DrLuna:又不是養老院 拆得好  這陣容已經證明不行了
※ 編輯: pennymarcus     來自: 163.20.151.115       (06/04 09:50)
推 Uber:的確這幾年求勝意志沒辦法每場堅持 來點調整是好事
推 limitlesscit:Joe不管怎麼作我都相信他...
推 iccmatt:老杜拿出魄力了
推 ntoufatman:Q_Q 如果Sheed離開～以後看到他回宮殿..唉～感覺很怪..
推 DrLuna:SHEED那種態度 留下來能幹嘛??
推 wilbear:建議大家到官網看一下影片 老杜的態度非常堅決 尤其是大
→ wilbear:動作那句話 那個表情....
推 Loj:Will I look to making significant changes? Yeah, you’re
→ Loj:damn right I will.
推 DrLuna:大概只會留下槍西+小王子
推 Loj:好像有記者問JoeD會不會把球隊打散重建吧，JoeD很不屑這種行為
→ Loj:稱之為 Farce，說那是BS的做法。他開這個記者會的時候情緒很
→ Loj:激動，感覺得出來。
→ Loj:對了，他說新教頭的人選他這禮拜就會與一些人會面，而且會盡快
→ Loj:決定。
推 Loj:＠＠ 已經四個人打電話來應徵教練了？
推 DrLuna:哪四個人??
推 Loj:沒講。
推 DrLuna:別笑笑湯就好.....XD
推 rich780501:震驚!!!!!!!!  囧"
推 malone321214:現在感覺很錯愕,不過假如重建完,也許又能拿冠軍了
→ malone321214:只是畢竟是看習慣的球員.走了總是很難過
推 Afflalo:Dumars admitted that there was one sacred cow on the
→ Afflalo: roster, and that was Stuckey.
→ Afflalo:教練人選：Avery Johnson Michael Curry 和 Terry Porter
推 wallaceboy:我也聽完了= = 感覺很錯愕~NO EXCUSE...
推 Loj:有看完的人心理頭應該都很複雜吧  JoeD 好威！
→ Loj:而且他說他看 final 4我們打得最不認真，這也讓他很不高興吧。
推 Loj:對了，JoeD 說要交易很可能會把#29一起向上交易。
推 rjalvan:哦哦哦   老杜又要拿出魄力了，老實說Hill交易出去那年我
→ rjalvan:就對任何球員來去不是那麼的傷痛了  不捨一定會有
→ rjalvan:只是這畢竟是職業運動  球員交易是很正常的  Joe您真威
推 annielaurie:拆的好 連續三年都不行的話 是該改變了
推 SteadyHsu:職業運動是很現實的 期待改變
推 cd928:Stuckey也是有可能會被交易啊...
推 G15:要重建的話希望以年輕人來重建吧~
推 RICKY4430:為什麼一定要重建？JD的意思應該是為了冠軍，沒有人是非
→ RICKY4430:賣品
推 danieljaw:看來老桑比較適合公牛 他們不是嫌史凱爾管太多嗎
推 sostan:哭惹~  今後要不要繼續支持活塞打上問號
推 Orangeblack:支持重整啦  不然球隊很沒活力
推 Kreen:推～
推 cephasptt:推 該做些改變了
推 alphah:我覺得活塞欠缺一個在得分乾旱時...跳出來的得分好手
→ alphah:真的是很希望TD或KG會來活塞 但應該不太可能
推 kuankubank:補個能切入  打禁區  買犯規的球員吧╮(﹀_﹀")╭
→ kuankubank:老喬這三年一直不補  想不通orz
→ kuankubank:如果去年有補  今年或許會更好
→ tahikuro:樓上 史塔基好像就是類似的球員..或者杜馬斯期望他以後是
推 tooavg:回樓上 活塞一直都不是靠強力切入型球員主打的球隊啊XD
→ tooavg:關鍵時刻過去都是仰賴強壯的BigShot來做這種買犯規的任務