推 pennymarcus:題目還真會翻 哈 61.229.133.194 10/21 18:27
底特律翻二翻 --
http://myurl.com.tw/utqk
老桑(Flip)在新簽下的後衛穆瑞(Flip)中看到了自己。二人不光是暱稱相同，也都同
樣會變把戲。
老桑喜愛靈活的手部戲法，而且有時會表演給孩子們看。穆瑞，一個能夠打控衛也能
提供板凳的得分力，使活塞對他垂涎三尺的雙能衛，正在養成專屬於他的戲法。「他
確實有無中生有的能力。」老桑本周如是說。
即便是在熱身賽，當大家還處在熱身狀態，而新隊員仍在調整所以也不太有些表現的
時候，穆瑞已經顯現出他能夠做到活塞需要他做的任何事。他切入為板凳得到分數，
得分之容易使得助理教練 Porter 在某場比賽中跟老桑說這傢伙的暱稱應該叫做
bucket (水桶？) 才對。穆瑞在熱身賽中三十分鐘內平均得分十三分。他有外線，也
可以執行最後一擊。
最棒的是，他打控衛時那種侵略，能夠無中生有的風格完全吻合了老桑的反擊戰術系
統。當周三晚上被問到他喜歡打一號還是二號位置時，穆瑞回答二者都他而言都很好。
他說：「看他（老桑）要我打什麼位置。」
不過這大概只是一個完全願意配合球隊需求的球員好意的客套話而已。因為這位費城
小子長久以來就表示自己是控衛的愛好者。他在 2002 年曾在費城日報上說過：「在
每支我待過的球隊中，我都想要打控球後衛。但通常，因為教練看我能夠得分就會叫
我去打得分後衛。不過我真的天生就是個控衛的料。」
活塞開始與他分享這樣的感受，在這幾周內，他們看到了穆瑞對球的掌控力，及他對
攻勢的宰制力。老桑說：「在我們的系統中，如果你有一個不太具侵略性的控衛，攻
勢就會遲滯。我覺得把他放入戰術中的這個主意不錯，而且他帶球能有侵略性，對他
而言最重要的就是做出正確的決定。」
目前為止，他的確做到了。比方說，周一擊敗爵士的比賽中，活塞上半場快結束時領
先對手二分。老桑叫穆瑞執行最後一擊，他在罰球線頂端運球等待，剩約六秒鐘時，
老桑示意他進攻。穆瑞切入但遇到防守者阻擋，他向右運球，然後往左一轉，跳投!!
最後一擊成功。
老桑說道：「如果我需要一個人得分，他可以隨心所欲地得分。」也許這並不令人驚
訝，畢竟，這就是槍蜥所說的「沙場老將」。他曾經替補受傷的 Ray Gun 上場比賽而
且得到平均二十一分的分數，而且他也是五月時在季後賽替補 Hughes 的球員。
當他先發後，騎士得到三連勝，把活塞逼到了淘汰邊緣，難道這只是個巧合嗎？老桑不
這樣想。不過二十七歲的穆瑞現在還是沒有得許多人的認可。這個 2002 NCAA Division
II 的年度最佳球員待了四個球隊 – 公鹿、超音速、騎士和活塞 – 到現在還是無法
找到一個可以讓他久棲之處。這個夏天，活塞用一季約一百八十萬的低額薪水簽下非
受限自由球員之身的穆瑞，他在合約的第二年擁有球員選擇權。
老桑認為有二個原因使穆瑞尚未受到矚目。他說：「你要搞清楚周遭的狀況。他看了
我們隊上的情形，發現我們之中沒有任何人一個像他一樣。你當然會想要在一個自己
是與眾不同的地方打球，然後你就會有機會。」
另一個原因呢？老桑說：「我們的聯盟充斥許多有著刻板印象的人。我試著不變成這
樣，然後我讓一個球員身處某個情況中，看看他能做些什麼。」那麼，活塞事先對穆
瑞能做什麼，以及他該打哪個位置有怎樣的看法呢？沒有!!他們會給穆瑞一個機會，
不預設立場並且加以觀察，因為像穆瑞這種人總是能變出一套自己的把戲。
註：活塞周四揮棄了 Rob Griffith 和 Rick Rickert，二人之前都不被認為會加入
活塞隊。球隊成員現有十四人，每個人都有合約保障。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.74.237