[外電] 外電整理

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

http://0rz.net/8b1wF

交易Evans可以幫助活塞續簽班蛙

June 30, 2006

BY KRISTA JAHNKE

FREE PRESS SPORTS WRITER

除非你在星期四清晨一兩點還沒睡，否則你錯過了活塞在這夏季改變
的第一步。

Evans離開了，而Will Blalock 和 Cheick Samb則加入活塞。

首先，老喬在NBA選秀的最後一個順位選到了控衛Blalock，老喬在稍
後表示，他從沒想到Blalock會在第六十順位。

在星期四清晨的選秀結束後，活塞宣佈把搖擺人Evans送到湖人，換
七呎一，第51順位選秀的中鋒Samb。

這個改變開始了對活塞來說應該會是需要好好策劃的暑假，一個因
星期六開始各隊可以和經紀人溝通協調而變得越來越有趣的暑假。
活塞中鋒班蛙是市場上的大人物，而他是非受限球員，可以自由和
任何付得起他薪資的球隊談判和簽約。

當活塞把Evans交易到湖人，他們和班蛙的談判也多了些酬碼。

班蛙在星期六變成自由球員，如果他和球隊續約，Evans的離開幫
助活塞少了豪華稅的麻煩。如果班蛙離開，活塞在薪資上限之下
也會有更多錢去和其他自由球員簽約。

這個交易也幫助活塞和待在底特律明顯不會得到快樂的球員切斷
關係。

Evans在去年九月簽約成為受限自由球員，在他的合約中還剩兩年
七百萬。上季他和Delfino分享上場時間，而到球季的最後，Evans
得到比Delfino更多的上場機會。

但老喬表示，Evans的經紀人Roger Montgomery明白地表示，如果
Evans的上場時間不能增加，那他寧願去其他地方打球。

所以老喬完成了他的心願。

老喬說：這是從開始就可以預期的事。但我們得到的Samb，我在過
去兩三個都在注意他。我們真的，真的喜歡他的優點。

Samb是湖人第51順位的選秀，他的優勢是他有7呎1，而且他的職業
生涯才剛冊始。這位塞內加爾人在上季的西班牙LEB2聯盟中的WTC
Cornella球隊開始了他的職業生涯。

活塞在把他帶進NBA前將會把他放到海外至少一季讓他發展。Samb
在回到巴賽隆納前將會參加下星期開始的球隊的夏季聯盟，

老喬說：他是一個很棒的阻攻手。他7呎1，在籃框附近活動力強，
能自己帶球，而且有非常柔軟的（投籃）手感。


http://0rz.net/b11x7
老桑和槍蜥贏得少年營隊員的喝采

教頭表示，Evans的交易對Delfino和把班蛙簽回來都有幫助。

Joanne C. Gerstner / The Detroit News

星期四超過225位小孩安靜的坐在籃球場上，他們完全被站在他們
前面的那個人吸引住。

他表演了魔術的把戲，一些籃球運球特技，最後還有可以稱做街頭
籃球的移動。

那個笑著且馴服一群參加籃球營隊精力充沛孩子的人不是別人，正
是活塞教頭老桑。他在老喬的Fieldhouse，同時也是槍蜥舉辦的少
年籃球營隊中現身，教孩子們關於籃球和生活的課。

老桑說即使球季結束，他仍在執教的模式。

老桑說：我不認為在明年六月前我們的壓力會真正解除（因為這個
季後賽發生的事）。
                                   壓力有這麼重 XD

活塞把老桑喜愛的Evans交易到湖人換Samb。

老桑說他對於Evans的離開感到難過，但他認為交易對雙方來說都是
最棒的解決方式。

老桑說：我們整季都有讓Delfino或Evans上場的問題，他們兩都想
要上場，他們都打後衛。我喜歡Evans且我也喜歡Delfino。但我不
能肯定下季不會發生同樣的事。

"所以我們必須想出一個對每個人都好的辦法。我們得到一個不錯的
選秀（Samb），他很好，有7-1，還有長翼展。"

在老桑的互動式課程後，孩子們問了老桑很多問題，問題範圍從誰是
老桑最愛的活塞球員到老桑賺多少錢。

答案？老桑說他對於他的球員都有同等的愛，不過在他心中有個特別
的位置給了槍蜥。那老桑賺多少錢呢？賺的比問這問題的十歲男孩還
多。

槍蜥的第三個孩子才出生一天他就來到營隊了。他太太，Piper在星期
三早上生了Cenaiya Rayne Billups。
                                       恭喜槍蜥三世誕生！

槍蜥說他盡了力說服班蛙留下來。活塞和班蛙在星期六可以開始協商，
但槍蜥說他個人的遊說行動從很久前就開始了。
                                        槍蜥真是個好隊長！！！

槍蜥閃著調皮的笑容說到：我很厲害，當我認真時我是很有說服力的。
我不能詳細說明我用在班蛙身上的手段，但這很棒的。我想要他留下來
，我們都想，而他也了解。我想我可以讓班蛙留下來。


http://0rz.net/a71zx

球迷的回饋

活塞必須付那價碼

From: lester

City: Traverse City

我認為我們這些核心球員還有兩年的好時光。這就要看老闆和老喬的決
擇。老闆不要太在意他的錢。這球隊需要幫助。留下班蛙。付少點的錢
換來的人不能贏得總冠軍。

From: L.A. Piston

City: Pasadena, Calif.

Evans不好但也沒像某些人說的那麼糟。他能幫湖人帶來三分球和籃下的
精彩好球。他的問題是他的防守很差。而這是個大問題。但他的投射正穩
定的進步中，而他也是少數季後賽命中率不錯的活塞球員。我下季會對他
保持興趣。

--
 █◣◢█     ▄▄▄      Thank you, Tayshaun Prince
    ─        PRINCE      ★2005-2006 STATISTICS
▌PISTONS   ▌ ２２         PPG 14.1  RPG 4.20  APG 2.3  EFF +13.39
▌  22      ▌            ★2006 All-Defensive Second Team
▌          ▌            ★Played all 82 regular-season games past 3 seasons,
▌          ▌              as well as the 64 playoff games in that time.       

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.123.16
推 violing613:防守很差...囧  湖人以為來了個貧攻的小鎖說...XD
推 pennymarcus:那是加州活塞迷的看法 哈 聽聽就好
推 misakiling:杜馬斯 你那個03年第2輪希臘中鋒要不要請來了放夠久吧
推 acrossing:SAMB強不強？....塞內加爾的足球比較厲害吧@@
推 RandyFoye:N;Diaye, Diop和Pape Sow都是塞內加爾的啊..
推 acrossing:點頭  衝吧