[外電] 訓練營第二天-溪蛙討厭區域防守

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

http://myurl.com.tw/i1n7

溪蛙痛恨區域防守

前鋒表示，錢是少些肢體碰撞風格比賽背後的動機

Chris McCosky / The Detroit News

奧本山-只因為他打得努力，打得好並不表示溪蛙喜歡這樣打。

不要誤會了，不管他在練習或比賽看起來是多麼生氣勃勃、有戰鬥力，溪蛙
並不是區域防守的擁護者。

他說：這非常糟。因為我是個球員，所以我不是要攻擊教練的區域防守。但
以我對這系統的了解，我不喜歡區域。這只是為了掩護最差的防守者。

但溪蛙也是在星期三早上老桑10-15分鐘的區域防守練習後，第一個點出的
球員。

老桑說：這個人看起來比較接受它了。溪蛙有個非常有活力，非常好的練習。

不管他喜不喜歡，溪蛙了解活塞採用更多區域防守的原因。他了解規則已經
改變了，也就是你不能用你的手去防守，也讓防任何一對一防守變得困難。

溪蛙說："對，他們現在得到紅衣四分衛了"，他是把NBA這種不準碰觸的政策
和足球練習時穿者紅球衣的四分衛不能被攻擊拿來做對照。

"這就是原因。他們（聯盟）必須保護他們的錢，他們的超級明星。紅衣四
分衛，我就是這麼看待它。"

溪蛙說：去年冠軍戰時我和我高中教練談過。他告訴我實際上他已經不看冠
軍戰了，因為他們現在做的是在侮辱籃球。

"這很糟，這不再是籃球了。這完全是錢方面的事。"

老桑同意。

老桑說：現在國際的比賽比我們的比賽有更多肢體碰撞。我想這是我們在國
際比賽時有贏球問題的其中一個原因。

"我們去參與國際比賽，但我們不習慣那些拉、扯。你現在看看一場大學的
比賽，他們比我們聯盟有更多的肢體碰撞。"

這也是老桑計畫讓活塞比上季多10到15%打區域的原因。

活塞主要的防守仍是一對一。但在那裡面會有一些區域的觀念，更多的幫
助，更多的陷阱。

區域和一對一的界限每年都變得更加模糊。而區域的汙名也仍舊存在。

老桑說：因為一些原因，任何時候只要你說到zone，那就像是在NBA最糟的
四個字。球員聽到區域就感到緊張。

溪蛙會告訴你為什麼-當你打區域時，你要負的責任比較少。

溪蛙說：如果你問我，我會說區域是勉強防守。對我來說，一對一代表著
自尊。如果我守的人得到30分，那我會說：好，繼續加油。你如果被連續
兩三次得分，那你會感到自尊受挫，你會說：他不會再有這種機會。

"但在區域，你可以責怪其他人。你會說：你沒到那個點去。我在這，所以
你不能在那。在人盯人防守時，沒有人能被責怪，除了你自己。"

把不同的哲學放一旁，老桑會接受區域，而溪蛙也會接受它，幫助活塞在
打區域時更有效。

老桑說：我們仍舊是人盯人球隊。在比賽時，你必須好好利用規則。當你
不能使用區域時（在NBA直到2002年才是合法的），聯盟中的每個教練都在
找方法隱藏區域防守。

"你必須利用你擁有的。如果你有擁有很好的長度和速度的球隊，就像我們
所擁有的，那打區域就是種優勢。這麼做也會讓我們的人盯人防守更好。"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.122.200
推 Leek:用力推：「在人盯人防守時，沒有人能被責怪，除了你自己。」
推 TurquoiseSea:推 版主外電翻譯連發！
推 valen1018:好文
推 Darius1979:老桑大概想區域防守可以節省力氣用在進攻上
改些小地方 XD
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.122.200       (10/05 21:48)
推 twister527:老是對外放 心有不滿 比賽時必會分心....