推 Frankaze:推 10/09 19:06
推 RAYBO:翻得真好 10/09 19:35
→ srtlct:推 10/10 09:27
推 kerrys:推 勇氣可嘉XD 10/10 14:05
原文恕刪 不過很感謝Kolay提供這篇文章！！！
※ 引述《kolay (土耳其的天空)》之銘言：
: http://insider.espn.go.com/nba/trainingcamp06/insider/columns/
: story?columnist=hollinger_john&page=Pistons0607
或許是他們太快達到高峰了。活塞用很強勢的樣子回應新教練老桑，有著37勝5敗的
開始，也讓一些專家談論關於讓五位活塞先發打明星賽的可能。最後有四位先發入
選明星賽，算是對活塞火熱開季的一個獎賞，但他們在下半季相對的冷卻了。活塞
在最後40場比賽27勝13敗的成績雖然還是頗讓人印象深刻，但和火熱的開季相比卻
是相對黯淡。
Mr. Big Shot享受著他在底特律的全明星球季。
回想起來，或許那應該是個可以引以為戒的徵兆。但當活塞在季後賽開始時，在第
一輪以五場比賽輕鬆過了公鹿這篇，在第二輪第一戰又來113-86壓垮騎士時，很少
人為活塞感到擔心。
在那個時候，活塞的進攻傾斜在懸崖邊。他們在最後12場季後賽時，分數從沒達到
100分，也幾乎沒有接近過100分，在九場比賽中得到86分或更少。活塞在第二輪勉
強過了騎士這關，在對騎士的最後五場比賽平均只有79.2分，接著在東區冠軍戰六
戰中溫順地對熱火低頭。
最讓人吃驚的是他們無限敗退的方式。通常當一支球隊突然在季後賽遇到瓶頸時，
我們可以輕易指出是因為一或兩位球員，或是主要的傷兵導致。活塞有一位球員的
傷勢比較明顯，也就是在與騎士系列戰第四戰扭傷腳踝的溪蛙，而且他在受傷前後
明顯不再是同一位球員，但最重要的是，所有那些戰力下滑的人正是在整季為他們
有所貢獻的人。
活塞四位全明星從例行賽到季後賽在他們的PER（球員效率評分）都有明顯的下降
，也可以說要為球隊在進攻上退步的表現負起所有的責任。
有人可能會想，這是不是因為疲勞的緣故。但那種疲勞不是大部分人所談論的，也
就是先發上場太多時間的勞累，而是連續三季打到六月累積的勞累。活塞在那個時
候有著令人驚喜的健康程度，所以主要球員在沒有休息的情況下在他們的連續第三
個球季出賽超過一百場的比賽，而他們在五月中只不過是沒油了。而這個理論的最
佳詮釋者變是活塞最年輕的先發，小王子，他是在季後賽唯一有進步表現的的球員。
然而，在季後賽進攻的失常不該讓我們去重新評估活塞在例行賽的神奇表現。活塞
贏了64場。老桑讓這支以防守為重的球隊變成更會進攻的球隊，在某段期間，活塞
在進攻效率上是聯盟的第一名。最後活塞在那個球季得到第三名，而且是用奇特的
方式達到。
活塞沒有非常高的命中率，而且除了槍蜥以外，他們很少有罰球機會。所以以一支
球隊來說，他們真正的命中率只在聯盟平均以下一點點。
但他們成功的方式是因進攻權。活塞在進攻籃板方面是平均之上，而且很少失誤，
所以他們很會把握進攻的機會。在一個以每次進攻權為基礎的數據上，只有小牛
比活塞有更多的得分。
活塞在失誤的避免上特別令人驚豔。活塞在他們每次進攻時只有12.6%的失誤，即
使是太陽隊都難以望其項背。這種低比率幫助球隊在一場比賽多了將近三次的進攻
權，給他們在進攻上很大的優勢。而槍蜥是關鍵，他可以把球運到籃下而不跳球，
或為其他人找到跳投機會，這都是低失誤帶來的。
Lowest turnover rates, 2005-06
Team Pct of possessions ending in turnover
Detroit 12.6
Phoenix 13.4
Toronto 13.8
New Orleans/OKC 14.5
Washington 14.5
NBA avg. 15.3
活塞另一個改變是更接受三分球，或許這和布朗爺比較有關，而非老桑。布朗爺的
球隊總是投很少的三分球，而上季他的新球隊尼克也是如此。而活塞在三分球出手
次數的增加正是老桑移除那個枷鎖的結果。
防守部分，活塞仍舊是支不平常的球隊。他們不像過去幾季一樣，在防守效率上排
第五。一部分原因或許是垃圾時間造成的假象，活塞多了些大勝的比賽，所以第二
隊比過去幾季有更多的上場時間。雖然先發五虎很重要，但沒有人在每場比賽平均
上場超過36.1分鐘，因為他們有許多晚上可以提早休息。
然而，活塞在出手防守（field-goal defense）和防守籃板方面做得頗糟，這兩項
在前一個球季還是他們的專長，但活塞在2005-06球季滑落到聯盟平均。讓活塞防
守保持在頂端的是他們在三分線上避免犯規的驚人能力。活塞讓對手在三分線上只
有32.5%的命中率，是聯盟最好的成績。同時，活塞讓對手在每次出手只有0.26的
罰球機會，這輕易的就可以是聯盟最好的成績。順便一提，這也允許他們可以只用
三個前場輪替陣容，因為犯規麻煩很少變成一個重要的因素。
Top 3-point defenses, 2005-06
Team Opponent 3-pt. Pct.（對手三分命中率）
Detroit 32.5
Memphis 33.4
San Antonio 33.9
Indiana 34.3
L.A. Clippers 34.6
NBA avg. 35.8
Fewest free throws allowed, 2005-06
Team Opponent FTA per FGA（每次對手出手的罰球機會）
Detroit .260
Phoenix .274
Sacramento .281
San Antonio .298
Cleveland .304
NBA avg. .333
這兩個數據的關鍵就是活塞在人盯人防守而不需要得到任何幫助的能力。缺少了包
夾使得獲得三分球空檔出手機會變得困難，而低犯規次數一部分是因為活塞的防守
者不需要賭上犯規，因為他們可以把切入者丟給班蛙處理。
所以這結果很容易觀察，活塞和他們對手的命中率其實是差不多的（45.5%和45.2%）
，但他們在其他方面很有主宰力，讓他們在攻守兩端都是聯盟中最棒的。
季外的人事變動
活塞在季外並沒有支配著任何就傳統來說的交易，反而是把球隊最優秀的其中一位
球員移到另一個城市。班蛙摒棄了活塞，而和公牛簽下四年六千萬的合約，讓禁區
留下了大空位，而那位置原本正是那位四度年度防守球員曾經漫步的區域。
讓這個變動對活塞來說變成那麼有傷害性的，並不只是班蛙離開這件事本身，而是
之前所有為了2006和明年夏天的變動。過去兩個球季活塞大部分的球員交易決定都
多多少少考慮到讓班蛙能在2006年留下，還有槍蜥在明年夏季的合約，也為了避免
豪華稅。這大概是從2004年他們拿下總冠軍之後開始的，他們讓Mike James變成自
由球員，也把Corliss Williamson交易掉，然後並沒有換到什麼有用的東西，而且
在交易開始後就馬上把Maurice Evans交易掉。
最引人注意的策略便是季中交易了小米粒和Arroyo到魔術，而換回Cato和第一輪選
秀。活塞喜歡小米粒，但想要有足夠的錢在避免豪華稅的情況下續簽班蛙，所以把
他們兩個打包來完成它。
然而，這麼積極的做這些交易，老喬也把自己推到更深的角落。他必須續簽班蛙，
而當他沒辦法這麼做時，也讓球隊沒有Ｂ計劃。現在他們沒有小米粒，也沒有班蛙
，而他們必須用他們所有的中產例外條約去找替代品，而沒辦法補強球隊其他方面
的需求。
簽下回教人。活塞用他們整個中產例外條約簽下前馬刺中鋒，而就薪資來說這也是
比合理的合約。回教人是個在進攻上不太需要球的進攻籃板好手，所以在那方面來
說他是個好的班蛙取代者。然而，其他方面就沒辦法比得上班蛙了。
簽下Ronald Dupree。一個低層次的簽約，Dupree可以防守而且很便宜，所以他會
是第十或第十一人。
交易Evans到湖人換取第二輪選秀權。這個交易的唯一好處是，它給了活塞薪資空
間，讓他們在球季中可以用它去簽下有點天份的球員。但那個球員不太可能會和
Evans一樣好，而這個交易的主要動機-清出薪資空間，在班蛙離開後也變得無意
義。
簽下Ronald Murray。活塞最糟糕的是需要一位能切入的後衛，而Murray是最糟糕
的一位能切入的後衛。他可以殺到籃下，但他的投球選擇和差勁的外圍得分能力
讓他很難和其他人和諧相處。這是他們利用錢做到的最好選擇-活塞想要用中產例
外合約尋找這個球員，但卻必須運用每年兩次的例外合約，因為活塞必須用中產
簽下回教人。
最大的優勢
小王子
小王子是其中一位沒有顯示出油料用完的活塞人。
外圍防守。過去幾年來，活塞的禁區防守讓對手因害怕而畏縮，他們拿球進到禁
區時會被阻攻手班蛙和溪蛙嚇跑。這種恐懼因為班蛙去了芝加哥因而減少，但他
的缺席或許會讓活塞其他方面的防守能力得到獲得更多的注意。
領導者是小前鋒小王子，一個世界級的防守者，他瘋狂長的手臂允許他可以在他
防守的人幾哩之外，但仍舊可以改變那個人的投球。槍蜥也不錯棒，有力量也有
身材去防守得分後衛，但也夠靈巧去防守控衛。
得分控衛RIP不是差不多的等級，但他的速度讓他成為槍蜥的好搭檔，因為他可
以負責小又快的球員，像是AI和Tony Parker。
板凳方面，獵人令對手討厭防守讓他即便在進攻上退化仍舊可以留在聯盟中，而
替補搖擺人Delfino的防守也不賴。
最大的劣勢
深度。活塞的第二隊是過去三年的最大致命傷，但因為先發第一隊如此健康，所
以並沒有顯露出來。但先發的健康是沒有保障的，然而，第二隊就像以往一樣的
容易受傷。
在控衛部分，活塞將得仰賴獵人，他在12月就要36歲了，而且在七年裡沒有過超
過38.2%的命中率。得分後衛部分，就是Murray，他的"得分量"婉轉的說是"需要
投12球才得到8分"。Delfino，小前鋒，是另一個找籃框有困難的球員，但他在
其他方面表現得不錯，所以命中率問題對他來說是一種恥辱。
前場部分，McDyess是球隊唯一夠格的替補，但他或許會被要求花不少時間在擔
任中鋒部分，而老將Davis和二年級生Maxiell也可能會貢獻一些上場時間。
如果他們只需要在每晚上場5到10分鐘，就像一年前一樣了話，那這不會是什麼
問題。但他們的負擔應該會相對加重，除非這又是另一個老喬和魔鬼協定讓球隊
免於受傷的球季。
2006-07球季展望
即使有班蛙，活塞也非常難達到去年的紀錄。一方面來說。活塞上季在健康方面
的狀況實在不太合理，活塞的先發完整無缺的上場了頭73場比賽創下NBA紀錄。
不只是先發，板凳Evans，Dice，Arroyo和Delk也都很健康，而這種好運在2006-
07年不太可能會再有。
傷兵問題對活塞來說特別重要，因為球隊非常仰賴它的先發球員，對Dice的依賴
也不少。任何他們其中之一的受傷會對球隊造成很大的影響，就像小牛和溜馬一
樣。
但傷兵並不是活塞唯一的罩門。槍蜥在2006-07會有個"僥倖"的球季，也就是說
槍蜥在本季的表現很有可能會下滑。如果如此，那會傷害到活塞幾場比賽。而
Evans被交易走，Delk也換成Murray，活塞在這方的戰力會下滑。
所以活塞本季或許會有50或55勝，相對於上季的64勝，即使班蛙留著也一樣。
講到班蛙離開，活塞的前途就更黯淡。回教人是個好球員，但他不會有像班蛙一
樣在防守端的影響力。而且他的上場時間不像班蛙一樣長，因為他更常犯規。這
也表示活塞必須讓小號的Dice或年紀大的Davis上場更多的時間，
如果活塞多輸了20場或更多我們會看到很多人開始讚美班蛙對活塞的重要性。但
失去班蛙只是一部分，不管怎麼說，即使班蛙留下來，這球隊仍然會多12敗或更
多。
活塞仍舊會打進季後賽，但除非老喬的袖子裡有另一個王牌，否則很難把活塞視
為東區冠軍競爭者。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.122.200