推 RAYBO:大推! 02/09 18:13
→ twister527:推~ 02/09 20:18
推 littleku:Sparty是Michigan State University的吉祥物 02/09 22:38
→ littleku:Peterson是MSU畢業的 所以才會這樣說 02/09 22:39
推 movieholic:感謝樓上 02/10 12:17
推 kerrys:翻這篇真的很辛苦，推推！ 02/13 17:53
活塞隨隊記者Krista Jahnke Q&A
From http://www.detroitbadboys.com/ 站長 Matt Watson (以下簡稱MW)
http://www.detroitbadboys.com/
我花了很多時間對活塞提出了我的看法，然而大部分的時候我是像大家一樣
吸收情報來做分析。所以我今天對於能夠訪問到一個真正有管道、會參與練
習、總是坐在最佳位置、會在休息室發表問題、會跟著球隊出征的人感到相
當的興奮。今天跟我們進行對談的是底特律自由報活塞隨隊記者Krista Jahnke。
我首先要感謝Krista (以下簡稱KJ)能夠抽空接受訪問─她的行程非常地繁忙
但很幸運地她上禮拜在忙碌之餘和我互相通了email。我想你們會同意成果是
非常豐碩的：我們談到她每天對球隊的例行報導，她與其他底特律媒體的互
動以及她認為活塞應該在交易市場去追求的球員。
______
(譯按：由於篇幅關係 因此只收錄與活塞球員有關的部份 請見諒 <( _ _ )>)
MW: 能不能談一談當球隊在主場出賽時妳一天的行程嗎？相較於在媒體室，
妳花多少時間在奧本山(不論是皇宮或是練習場)？當比賽結束後妳有多少時
間去完成妳的報導？
KJ: 練習跟比賽是不一樣的，我兩個都大略地說明一下。
在練習的日子，我早上會瀏覽網路上的消息update一下NBA的消息，活塞和
其他的新聞。我試著去分析當天的新聞會是什麼。我大約11點多的時候會開
始參與練習並看一看前一晚比賽的分數盒以及統計數據。有時候則會花時間
引用一些別人說的話。大約12點到1點之間，老桑會讓已經聚集在一塊兒的
媒體進來。我們通常會呆一會兒看著練習的結尾─通常是罰球和玩樂─接著
開始採放老桑以及一兩個球員。之後我會回家撰寫明天的新聞或是我正在著
手的東西(最後這也會是我blog的時間，期待吧！)。如果有蘊釀中的新聞，
這也會是我打電話與經紀人或辦公室裡的人作確認的時候。
在比賽的日子，我會在比賽前大概3小時到達皇宮(當然是交通狀況而定)。
我的行程大致上跟練習時差不多，我也會吃晚餐。休息室在比賽前一個半小
時會開放，而在開放前幾分鐘我會到場上看看情況並跟助理教練聊一聊。老
桑會在場上跟媒體發表談話，接著我們抵達休息室。賽前的休息室氣氛並不
太適合我們記者。先發中的四個人─槍蜥、小王子、溪蛙和偉哥在賽前都不
會說話。我們私底下會跟槍蜥聊天，但是他會避免接受賽前訪問。溪蛙總是
帶著耳機聽著音樂大聲哼歌走來走去。剩下Rip，好人一個，但對於擺脫我
們則是跟他擺脫他的防守者一樣狡猾。而饒舌音樂總是蓋住對話聲，這不會
是妳所謂的好採訪的環境。不過，獵人和Davis大叔總是在一旁而且與他們
講話總是充滿樂趣，不論是採訪或是打屁。然後我有大約45分鐘完成我的賽
前紀錄並在第一個截稿時間7點半以前搞定。
大部分的比賽在7點半開始，那種情況下我得在比賽進行的時候寫一部分我
的報導。如果是8點鐘的比賽，我得在比賽期間完成全部的報導。第一個截
稿時間是10點40，所以一場8點鐘的比賽結束時我正在撰寫哨聲響起後10分
鐘的新聞。我在暫停和中場休息時撰寫。而如果是差距很接近的比賽，第
四節大部分時間還要同時注意場上的情形。那會很艱難，尤其是勝負難分
的比賽。那種情形，我會同時撰寫兩個報導，一個贏球的報導和一個輸球
的報導。我們媒體因此最痛恨延長賽；我們通常會為了減輕負擔自私地希
望看到大屠殺。
賽後媒體時間在賽後10分鐘開始。我們先訪問老桑接著前往休休息室，等
著球員們慢慢地從淋浴間出來。槍蜥是我們會鎖定的人選因為他通常都第
一個出現並且會照顧我們。如果其他晚上有其他人表現的很棒(ex.溪蛙或
偉哥)，我們就挫賽了，我們沒有那個底特律時間等他們出來。
我盡量在時間內得到我所能得到的，接著回到媒體室完成比賽的報導，趕
上10：40的截稿時間。之後，如果他們需要我的記錄我會update它們，並
整理一下報導。我通常在11點或11：15完成。
MW: 大家都在預測活塞即將在今年完成另一宗交易。如果你可以擔任老喬
的工作，聯盟中的哪三個球員會是妳拿起電話交涉的目標？
KJ:我仍然覺得是有可能的，但如果啥事都沒發生也不要覺得意外。他們需
要處理一個大個子回教人，剩下四年合約 ， 他並不好脫手。而且我認為
有些考量存在，如果偉哥決定成為非受限自由球員(雖然我預期他留下來)
那他們釋出回教人之後就會沒有中鋒了。那是個很棘手的問題，而我不相
信活塞會”需要”為了追逐總冠軍而做出交易。我很慶幸我不需要做這些
決定，因為你可以想見，我並不擅長促成交易。
我有聽說波特蘭的Dixon現在被擺在交易市場上。他作為得分後衛有點小隻
而他不能分擔槍蜥多少工作，但是他絕對可以從板凳提供分數，而這正是
活塞需要的。活塞可以拿Blalock和Murray去換他，這樣他們就得繼續留著
回教人。拓荒者會願意嗎？我不確定。他們會得到一個年輕有潛力的Will
和一個在老桑手下找不到定位的球員。這可能不夠。
我仍然喜歡Patterson這個主意，可能是因為我是個Sparty (不懂 求救)..
但也是因為他是個可以從板凳提供火力的好球員。但暴龍似乎是想要袋鼠，
因此這不會發生。我如果是老喬我還是會去試著去看看這個可能性。也許越
接近交易截止日暴龍的要求會改變，雖然Colangelo並不是笨蛋而暴龍會因
為目前身為分居區龍頭而格外小心。
至於第三個，很難找到大家都開心的交易。我聽說Marko Jaric/Nazr Mohammed
的交易已經告吹，Jaric現在很開心地在新教練Randy Wittman手下打球。
Bonzi現在很健康並且在休士頓的8人輪替名單中。這使得得分後衛Snyder和
替補控球John Lucas被擠到了板凳。我認為這兩個傢伙都有些優點但不足以
去形成一宗交易。Snyder體型很好而且他很活躍。Lucas雖然只有5呎11但他
是一個很好的射手。兩個都很年輕。如果活塞拿Will和Murray換到他們會是
個好事。
MW: 我得問問Amir Johnson的事情，身為一個從來沒有上場而且進入聯盟時
沒有多少期待的傢伙，他最近累積了很多球迷，尤其是辦公室裡有關他不能
動的說法。我們讀了Silva對他的看法，但我對妳的看法感興趣。他何時會
打入輪替名單？而從他身上你可以看到任何聯盟中的球員嗎？
KJ:我想Amir有機會在明年上場打球。他仍然是個計畫，我降說是因為他現
階段是不會改變先發名單的。他的跳投需要加強，而他在防守時會被推開。
加一些噸位會有幫助。但他對於蓋火鍋真的有他的直覺，他喜歡打球，他有
爆發性，他也很快。這是很多讓你喜歡上他的優點，何況他現在6呎11而且
可能還在長高。我會拿他和窮人版的阿罵來比較。
________
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.144.77