[外電] 外電整理

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

http://0rz.tw/932gT

之前老桑對於"舊球"將回到場上時表示：我確定如果有改變，一定會有球員抱怨的。
每個人都有可以抱怨的事。這是沒人贏的局面。

小王子對這個改變就不是很滿意：我認為換籃球是太快的轉變。雖然大部分的球員都
不喜歡新球，但我認為我們至少應該用新球打完這個球季。

活塞在12月14日就收到斯柏丁的舊球了，但直到今天他們才用這個皮革籃球進行整個
練習。他們在星期四在奧克拉河馬市用皮革球比賽前還會有兩次練習和一次暖身。

老桑說：我不認為這會有很大的影響。這會是個容易的調整。

小王子和大多數的聯盟球員一樣，不同意老桑的看法。

小王子說：當你用了新球打比賽，習慣了它之後就不太一樣了。我們已經用新球打了
29場比賽。這調整不是人們想像中的那麼容易。

巫師後衛Gilbert Arenas在球季剛開始是批評新球最大聲的人之一，但現在要改回舊
球，而他靠著新球拿下許多分數，所以他的心態也改變了。

他告訴華盛頓郵報：我們真的不想要改變。我們不想用回舊球。我們用了新球，我們
習慣它了。他們給我們舊球，而我們想說"幹嘛做這種事？我們怎麼可以用舊球打比賽
呢？"有趣的是，現在每個人都看著舊球說到"沒有人想再使用舊球了。舊球很糟。容
易滑，又重。"

槍蜥和RIP則都很歡迎舊球回來，他們都提到像是要好的老朋友回來了。

槍蜥說：我感覺像是我的寶寶回來了。

但RIP在某些面方會想念新球的。他就像大多數的活塞球員，已經了解如何掌握在籃框
和籃板上的新球了。

老桑說：很多時候新球會黏在籃框上，然後落下。而舊球則不會發生這種事。

NBA在得分，命中率和罰球命中率的數據在本季有稍微的提升，或許是新球的功勞。但
也沒有強而有力的證據顯示那些數據的提升完全是因為新球。

老桑說：得分提升是因為打球的風格。很多球隊使用了小陣容，打快節奏的比賽。

但聯盟也還沒完全放棄新球。斯柏丁現在開始做更多的測試去改善新球，希望最後能
得到一些球員的意見。

NBA發言人Matt Bourne對華盛頓郵報表示：或許會是皮革球。或許會是合成球。不管
怎樣，我們都要確定球員參與此事。我們現在用皮革球，而截至目前為止也看不出有
任何跡象指出在不久的未來裡會有由其他材質製成，更適合用來進行球賽的籃球問世。
上面那句感謝Kerrys提供翻譯！！！


http://www.nba.com/pistons/chat_mailbox/pistons_mailbag.html

Jessica (Petrolia, Ontario): 球員的太太們和家人會去看比賽，坐在包廂裡嗎？

Langlois: 家人們幾乎都會去看比賽，坐在同一區，而不是包廂裡。

Thomas (Detroit):Murray是不是會被交易換來Bonzi Wells？如果我們得到他，那
是不是代表Delfino的另一次挫敗？

Langlois:還不確定Wells會不會來。要看看喬總對於這個大多數人認為是火爆小子
的感覺如何。我不相信喬總已經認為簽下Murray是失敗的事。喬總說過很多次了，
他需要多些時間才能公正地評定Murray的好壞。

Dennis (Detroit): 你認為Murray換Andre Miller或Eddie Jones的可能性?

Langlois:依據他們的薪資，兩者都不會成功的。Miller是個不錯的人選，特別是作
為槍蜥的替補，而七六人也會很樂意把他那兩年的合約丟出來，但他和RIP賺一樣多
的錢，比Murray貴很多。


http://0rz.tw/f52h0

回教人是其中一位因為新球而手指有傷痕的活塞球員之一：我不想再看到新球了。
我們很幸運，因為我們有幾天時間可以習慣舊球。一些球隊沒有這種好處。但我
們會適應它的，我們已經用那個球好幾年了。


http://www.detroitbadboys.com/
第一個框框有活塞前隊友 Evans的專訪 Evans還介紹了自己的房子
除了和湖人隊友的相處之外 他也提到活塞是個特別的球隊
獵人、Davis和Delk也上鏡頭了


http://www.nba.com/pistons/photogallery/yearinphotos06.html
官網用照片回顧2006年 其中有幾張溪蛙的照片很不錯

--
 █◣◢█     ▄▄▄      Thank you, Tayshaun Prince
    ─        PRINCE      ★2005-2006 STATISTICS
▌PISTONS   ▌ ２２         PPG 14.1  RPG 4.20  APG 2.3  EFF +13.39
▌  22      ▌            ★2006 All-Defensive Second Team
▌          ▌            ★Played all 82 regular-season games past 3 seasons,
▌          ▌              as well as the 64 playoff games in that time.       

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.124.37
推 kuwen:搶首推 拍拍手~愛的鼓勵! 一起來!! pennymarcus板主加油
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.124.37        (01/02 18:54)
→ pennymarcus:XD 我不是小孩子啦 不過我承認我常常很像小孩子 XD
推 RAYBO:我感覺像是我的寶寶回來了。XD
推 Say333:RIP跟SHEED那張照片太可愛了
推 Huajin:推~希望能趕快適應新球
→ Huajin:啊...應該說是適應舊球 不過這樣說也很奇怪XD
推 kreen:推
推 pearcis:辛苦大大翻譯呀 推一個
推 TurquoiseSea:推
推 luvny:推，辛苦了
推 limitlesscit:辛苦啦!!
推 paos:推呀～～辛苦了
推 studylance:推 Arenas真善變= =
推 amuro0:推推！！
推 msang:PUSH!
推 VoVzzZ:大推！
推 torlasta:推  辛苦了 <(_ _)>
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.124.37        (01/03 06:50)
推 kakab:版主辛苦囉！