[外電] 官網外電整理

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

Webber加盟活塞

http://www.nba.com/pistons/news/backhome_070116.html

當老桑告訴槍蜥，Webber可能成為他的隊友時，槍蜥熱情地為這個前景背書。
Webber五次入選明星賽，也是他那個年代最棒的外圍傳球大個之一。

喬總說：當你建立了你球隊的特色，如果他們選擇你，他們選的是你的系統。
我和他的第一次對話，他跟我解釋到"我了解你的系統。我了解你們不是一個
明星獨大的系統。我現在處於生命和職業生涯中想待在那種環境的階段。我
知道我會是球場上五個球員之一。"

喬總說：所以在我跟他解釋前，他已經先跟我解釋了。我說"好吧。你贏了。"

在星期二下午簽下合約後Webber說：除了回家之外，喬總真的表現出他需要我。
這個團隊，教練，每個人都讓我知道他們真的需要我。（謎之聲 你有問我嗎
by回教人）你想要被需要。你想要待在那個需要你的團隊。

"球隊上的那些人…，他們相處的方式。我和（溪蛙）一同作戰過。我和Maurice
Evans，這個上季的活塞球員一同作戰過。他告訴我這是他待過最棒的休息室。
這是我對比賽的愛的一部分，球員間的感情，成為這個團隊的一份子，他們會
說：每晚只要盡力去發揮就是了。"

Webber在星期三晚上就要開始工作了，穿著84號球衣，這個號碼是他六歲的姪
兒建議的，他夢想著他的Chirs叔叔那穿那個號碼。他說除了足部的小問題之外
，自從他待在國王隊以來的膝蓋和腳踝傷勢已經比以前好多了。他自從十二月
下旬就沒打過比賽了，所以可能待花上一星期來調適。不過Webber告訴老桑說
他可以在星期三對爵士時上場，而老桑也表示他會用他，但應該還不會是先發。

Webber承認：我的胃糾結在一起了。自從選秀了那天（在1993在宮殿舉行）我
就沒有過這麼棒的感覺。回到家，聽到球迷開始為你歡呼，這是很棒的。我是
個底特律球迷，所以我很感謝底特律的球迷們。昨天來，而人們讓我知道他們
贊同我在這裡打球是非常棒的感覺。

喬總說：今天對我們來說真的是個好日子。Chris不只是個籃球員。我想他體
現了我們籃球隊和我們團隊的主張。我想他正是我們球隊想要的球員，他有
好的個性，他的背景，他的教養。我覺得他是個很特別的人，來自特別的家庭
，來自特別的背景。這和底特律有明顯的關聯，而我今天很驕傲地說，不只是
Chris回家了，他是以底特律球員的身份回家了。


槍蜥可能在對爵士時回到場上

http://www.nba.com/pistons/news/redletter_070116.html

Webber的處女秀，槍蜥或許會以重回場上來捧場

槍蜥自從12月29日以來第一次參與練習，而他說他的腳"感覺很不錯。"

他說：有點痛，但感覺還不錯。在場上的感覺還不錯。感覺沒問題。我不知道
早上的感覺會怎樣，但今天感覺很不錯。

老桑說槍蜥在星期三上不上場會交給物理治療師Arnie Kander來決定。

老桑說：我們會等著看他在練習一天之後的反應，但他參與了整個練習。他沒
有做任何事讓情況變糟，所以我們會看看明天他的狀況如何。

小王子說：我不知道他什麼時候會回來，但他現在展現的狀況很好。看到他和
我們一起練習就足夠了。不管他在下幾場比賽能不能上場都不那麼重要，只要
他能回到場上就好了。

在缺席了18場比賽在星期一回到場上的獵人也參與了星期二的練習。他說：有
點痛，但狀況沒有更糟。一定會痛的，我知道這點，但只要沒有更糟那我就沒
事。


老桑談Webber

老桑談到預定在正式簽約後的傍晚進行個人練習的Webber：他有能力打低位，
他在場上可以是有功能的，不只是個射手還是個餵球者。當你把球丟到禁區時
，這就破壞了防守，也讓每個人打起球來更容易，這也是你可以利用低位的原
因。他提供了傳球的能力，讓其他人打得更好。這就是他做的。

Webber在過去不被認為是個好的防守者，特別是在2003的膝蓋手術後讓他喪失
了機動性，讓他在pick-and-roll的情況變成防守上的弱點。老桑或許會在當
Webber在場上時更加利用區域防守。

老桑說：我們最近沒有打什麼區域，只是因為比賽的情況。首先，我們命中率
沒有好到打區域。

老桑表示，在他為如何使用Webber做計畫前他需要先看看Webber的身體狀況和
整體的健康情形。但他滿滿地期待Webber可以在星期三對上爵士的比賽時登場。


Dice的狀況

在他對上灰狼得到本季新高16分的比賽之後因為背部痙攣而相當疼痛的Dice在
星期二並沒有參與練習，但在接受Kander的治療後他在星期三有可能可以上場。

老桑說：他在今天有點僵硬。他在過去幾場比賽打得很努力。我想他已經渡過
了困難階段。


http://www.nba.com/pistons/news/langlois_blog_070116.html

Webber來了之後，大家注意的焦點變成喬總的下一次交易

by Keith Langlois

看到Dice在星期一的比賽後受到背痛的折磨，彎身穿上他的鞋子實在令人難
過。看著他的眼睛更令人不忍。

他就在此時說到：在這房間有幾個人咬著他們的指甲，思考著誰的號碼最幸
運會被叫到。

Dice或許是安全的。我會把他列為離開名單的第三名，Davis第一，回教人第
二。Davis是最不重要的，而且在本季後合約就會結束。在這個有薪資上限的
聯盟，這讓他變成最容易移動的球員。

當然如果有個球隊在某個位置上塞滿了人，而那個位置上又有個球員還有長
期的合約，那他們或許就會想要這個價位合理，能對他們現在和未來帶來幫
助的回教人。活塞迷很慢才接受回教人有幾個明顯的原因。他在班蛙離開時
被活塞簽下，所以大家會希望他能提供班蛙的功能。

事實是回教人做到了大家對他的合理期待。3000萬是筆大錢，但在這職業運
動的范特西世界這筆錢讓你買到的是普通的NBA大個。想想在NBA七呎的大個
在棒球場上擔任先發投手的價值。堪薩斯皇家給了五成勝率的Gil Meche五年
5500萬的合約。Jeff Suppan從密爾瓦基釀酒人那邊得到四年4200萬的合約。
Ted Lilly也從芝加哥小熊那得到差不多價值的合約。洋基花了2600萬獲得日
本左投Kei Igawa的談判權，如果洋基簽下火箭人，那Igawa大概不會有先發
的機會。

了解了嗎？NBA滿滿是和回教人有相同薪水或領更多錢的七呎球員，但貢獻
卻少少。

活塞現在在兩個位置上有六個大個，溪蛙和Webber打先發，Dice，Davis，
回教人和Maxiell打替補。這還沒包括在NBDL打球的Amir Johnson。喬總應
該不會交易Maxiell或Johnson，而其他尋求獲得立即幫助的球隊也會對老將
比較有興趣。

聯盟中還有一些可買到的大個，P.J. Brown想離開芝加哥，拓荒者想交易
Jamaal Magloire。而活塞則對灰狼的Marko Jaric，暴龍的Morris Peterson
和火箭的Bonzi Wells有興趣。

槍蜥的受傷暴露了活塞對替補控衛的需求。菜鳥Will Blalock在某些時候打
得不錯，但老桑在上星期失去對他的信心，在最近兩場比賽讓他坐冷板凳。

所以最近Jaric常常和活塞被畫上等號就是因為他是三位球員中唯一有控衛技
巧的球員。但喬總不會立即做交易來處理塞滿人的前場球員問題。在交易截
止日期前還有一個月的時間，所以他可以坐下來慢慢想。他只有一次機會來
幫助球隊贏得一或兩個關鍵性的季後賽系列。

Dice說：每個人都想要留下來。這只是號碼的問題，我們也知道某人得離開
。某個人必須打包離開。這令人感到沮喪嗎？當然是。誰想要在季中時離開
？沒有人想這麼做。我還沒和喬總談過。我不知道有誰和他談過。我只想要
好好上場打球，不擔心這些事，但最後還是有事會發生。我只是在想那個人
是誰。

回教人則顯得更煩燥，表達出他對老桑沒有在上星期先告知他的先發會被
Davis取代的不滿。

回教人說：至少當他將我移出先發時，如果他先告知我這點我會感謝他的。
但他什麼也沒說。我想當你是個先發，你先發了30場比賽，那教練應該告訴
你"嘿，我們有了新發現。"他會為隊上的其他人做這件事的。

老桑說：我想在這休息室的每個人，或許除了小王子之外都被交易過。他們
都會理解的。


Amir Johnson在NBDL的第三場比賽

在星期一的比賽Johnson表現優異，帶領Skyforce以101-81擊敗Toros。

他得到23分，搶下 8個籃板，賣了 4客火鍋，還有 3個抄截和 2次助攻。他
現在平均一場比賽得17分，7.7籃板還有2.2火鍋。

Skyforce的教頭Mo McHone在星期一贏球的賽後說：他做的一些事讓你知道為
什麼他是從NBA來的。我想他展現出活塞選他的原因。他這麼年輕而他表現出
好的一面。

或許他會在這星期的賽程結束後回到底特律，但現在活塞簽下了Webber，或許
他得繼續留在北達科他州。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.11.45
推 bigurza:推
推 TurquoiseSea:推 最近消息還真多
推 Say333:推
推 SHB:推！
推 RAYBO:推謎之聲 ~~回教人:你有問我嗎 囧
推 twister527:推~
推 kreen:推
推 srtlct:推\
推 limitlesscit:推阿
推 datoan:推迷之聲~~~XD
→ sam369:GOOD
推 torlasta:推
推 baronterry:好！！
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.123.155       (01/17 18:48)
推 Huajin:推回教人的謎之聲XD
推 VoVzzZ:推推推～！