[外電] 2007.3.1 外電整理

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

http://www.nba.com/pistons/news/practice_070228.html

對上沒有Wade的熱火

"我們仍得打得像他們有Wade在陣中，"Webber說，"因為他們會更渴望贏球
，有什麼比利用Wade不在陣中時贏球去證明自己更好的方式呢？"

"如果D-Wade在那我們感覺還是會一樣，"槍蜥說。"我們對比賽的想法是一
樣的-試著去贏球。"


小王子最愛的生日禮物

小王子在星期三就滿27歲了，差一天就會變成二月二十九日生的寶寶。（1980
年出生的他當年是有閏月的）他還記得他八、九歲那年收到的他最愛的生日
禮物。當時他最愛湖人隊，他的偶像是Magic Johnson。（小王子是加州人）

"我爸爸買了Magic Johnson的一雙鞋當作我的生日禮物，"小王子敘述到他那
雙紫金的Converse鞋。"儘管有點黑了，但那還是你會一直記得的事，特別是
你有個偶像，而他們從事的職業正是你的夢想。收到這個禮物的當下是個特別
的時刻。"


http://0rz.tw/e92oI

再次感謝神醫

和其他球隊球員的傷勢比較，活塞相對算是比較健康的。老桑說一部分的原因
得感謝以訓練員Mike Abdenour和肌力與體能訓練教練Arnie Kander為首的活
塞醫療團隊。

"我們常常和他們（Abdenour and Kander）談話，了解球員的身體狀況如何，
"老桑說。"很多時候當你有球員受傷時，即便看起來是很怪異的傷勢，有時候
就是會有這種事發生. . .或許可能是你有點累了之類的。"

"雖然我們的球員有時候上場很多時間，"老桑說，"我們不會在練習時操壞他
們。如果我們有繁重的練習，也會是短時間，愉快的練習。"


老桑為Johnson本季只上場過四場比賽作解釋

"最麻煩的是他的競爭對手是Maxie，Dice，溪蛙和Webber，"老桑說。"你只能
讓這麼多人上場。"

雖然Johnson有高度（六呎十）和翼展（超過七呎）去打大前鋒，老桑認為這
位19歲的球員還需要更壯，還得增進他的"籃球智商。"


http://0rz.tw/8a2pe
http://0rz.tw/942sL


Webber的眼角膜傷勢

一位攝影師打開他的燈，馬上Webber就後退一步，遮住他那受傷的左眼。

"嘿，把燈光關起來，"活塞助理教練Ron Harper的喊叫聲穿越體育館。"關起
來！"

最後，那燈熄了，而Webber可以繼續談論他那角膜上一公分的傷對他造成的
疼痛和不舒服。

"信不信由你，這是我遇過最糟的傷勢，"Webber說。"真的很痛。最大的不便
是你不能睡覺，你的眼睛閉不起來。當你醒來時，你不能適應光線，你的痛
楚一直存。這很糟。"

夠糟了，他說，他得全天候帶著太陽眼鏡-"就像我是Michael Jackson還其他
人一樣。"

還有個問題就是，Webber最初的藥會讓他感到噁心。處方（眼藥水）已經改
了，而他似乎狀況也有在改善。但眼藥水會讓他的視線變模糊。

"對，我不能在賽前點眼藥水，"他說。

但Webber仍舊參與了星期三的練習，也希望在星期五在邁阿密對熱火的比賽
時能上場。

"我的身體狀況是，當要打球時我的狀況似乎總會變好，"他說。"我現在得
處理這個傷。花幾天的時間，我希望能復原。"

Webber說如果需要的話他可以帶護目鏡。


點名

溪蛙沒練習，但在為他疼痛的左腳做治療。

X光顯示他的傷勢是陰性的，而活塞把他列為每日觀察名單。

"好的一面是，如果我們有需要的話，每個人都可以上場比賽（星期五），"
老桑說。

獵人也連續第二天缺席練習。他生病了。

Murray因為私人因素還是沒來練習。

他在今天早上應該會搭上球隊前往邁阿密的班機。


Johnson神的勒 但老桑覺得還不夠

Johnson繼續證明或許NBDL對他來說實在不夠看。

沒有練習，從底特律扺達的幾個小時之後，Johnson在星期二得到32分，13籃
板和五火鍋的成績，幫助Sioux Falls Skyforce以114-98大勝Fort Worth。

"沒練習就去那，拿下這種成績，這就是你想看到的，"老桑說。

"你不會就一場比賽來評斷，"老桑說。"你不會用32分的比賽或四分的比賽來
評斷他。"

"最重要的是穩定度。這是我們期望看到的。"


生日快樂

小王子在星期三滿27歲。在練習後他得到一個大巧克力蛋糕。


聽聽槍蜥怎麼形容Maxiell

http://www.need4sheed.com/

"他是個野獸。當他拿到球時他就有不良的意圖，這不是秘密。"


喬總接受ESPN的訪問

http://www.detroitbadboys.com/

問：為什麼明尼蘇達的報紙不斷寫說老桑下季會成為Gopher的教練？

喬總：哎，我的意思是，我不知道。（笑）

問：似乎每個禮拜都會有一篇這樣的報導。

喬總：對，每個禮拜都會有。你得了解我們在底特律的情況如何。如果，如果
     ，你知道，我們總是說，我們會成為一支好球隊，我們會成為一支好球隊
     而我們喜歡有Flip在這，你知道，他本季做得很不錯，你知道的，在本季
     最後是他的決定，看他想做什麼。我還沒跟他談過這件事，而他也沒為此
     我說過，我還沒跟他談過因為這不是我的焦點所在。

     但你知道的，就會有這種事發生，而我們之前經歷過類似這種事，所以對
     我們來說，老實跟你說，我和John Hammond總是說"這對我們來說沒什麼
     好大驚小怪的。"真的。我的意思是，我們坐在這看著它然後說"哦，OK，
     這就是明尼蘇達那邊的報導，就這樣吧。"

問：我在想為什麼你會放棄執教活塞的工作而去執教Gophers，不是只有我有這
    種疑問。

喬總：（笑）


我的P幣被吃掉一些了 WHY WHY WHY
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.130.97
推 stack:希望Amir可以繼續穩定成長～好的長人沒有嫌太多的^^
推 limitlesscit:Johnson快長大阿~~
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.130.97        (03/01 20:27)
推 loki761124:Amir真的是活塞希望...希望前輩能多指導他
→ loki761124:畢竟我們陣中的長人在年輕時都是超威的
推 Frankaze:他是隻動物怪怪的 說他是隻野獸如何@.@
也是啦 樓上什麼時候要貢獻一篇外電啊
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.130.97        (03/01 21:49)
推 Huajin:感覺Webber眼傷還蠻慘的 不過場上還是一樣威 真了不起
推 tooavg:推潛水一段時日的Frankaze 哈
推 kitano:WEBBER要戴護目鏡?@@"傷得這麼嚴重...
推 yituo:Rasheed~~快點好
推 BatmanII:推
→ twister527:有個疑問MAX不是可打小前鋒嗎? 那Amir不就多一點點機會
推 kerrys:批幣乃身外之物  補妳一篇優文更實在啦  :)
推 kreen:推～
推 cd928:期待以後Amir+Max
推 porterdog:感謝翻譯!!!!!!
推 solarpegasus:護目鏡是紫裝嗎
推 studylance:有看有推 好仔細的小王子生日介紹XD