[外電] 2007.3.18 外電整理

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

http://0rz.tw/d02ue

西征之旅的感想

"我知道這次的旅程很不錯，"Webber說，"但我早就知道我們可以有這種成果。
我現在的想法是「我們要拿下更多的比賽。」在你爭冠的路上還不能休息。這
很好，我們的成果是令人難以置信的好。但我們還有一段路要走。"

溪蛙取笑槍蜥

賽後在休息室，溪蛙笑槍蜥的傷勢是"Nashitosis,"，也就是害怕去面對兩屆MVP
Steve Nash。

但槍蜥說坐在板凳上看他的球隊打球是種"折磨"。他一直很期待和太陽的比賽，
但他說當他在第二節感覺到鼠蹊部拉傷時他並沒有覺得很震驚。


談小牛

http://0rz.tw/562pz

小牛可怕的勒

小牛在本季成為NBA最優秀的球隊。他們有聯盟最佳戰績-53勝11負，還有MVP候選
人Dirk Nowitzki，只要他們出賽，吸引媒體注意的程度就像是搖滾巨星對歌迷的
吸引力。

"當他們輸球時才是新聞，"上星期他的太陽在兩度延長賽以129-127擊敗小牛的底
特律人Jalen Rose說。


Dice對上季的反省

"贏得所有例行賽的比賽不是最重要的，"Dice說。"我想這個球隊上的每個人在上
季的尾聲都學到了這點。在上季的尾聲我們嘗到了苦果。我們花了太多的精力在
贏例行賽的比賽，最後力氣放盡。"


威爸談活塞贏球的關鍵

活塞西征五連勝的關鍵之一就是在比賽剛開始時建立他們在低位的威脅。

"這是我們每個晚上的比賽計畫，"自己也是成功的inside-outsid比賽的催化劑的
威爸說。"我們現在會把球傳到裡面；我們要打擊你。我們要讓你在禁區做個決擇。

能在禁區得分在對上像小牛這種球隊來說是很重要的事，他們不會常常季用半場
進攻來得分。他們依賴他們轉換快攻的比賽（transition）。

"這在對上每一隊來說都很重要，"威爸說。"如果你開始打inside-out，這會給對
手造成很大的壓力. . .你會搶到更多的籃板，你知道你的球從哪裡。而我們有信
心。我們有可以在那得分的大個，所以對我們來說，inside-out是我們的風格。


槍蜥在今晚的比賽可能不會上場。


小牛和上季的活塞很像

http://0rz.tw/452wY

本季的小牛和上季的活塞有多像？

問到了這個問題，老桑感到困惑。

"我不知道，"他說。"我還沒...ㄜ...”

有任何相像的地方？有嗎？

"嗯，他們已經不是先前那隻小牛隊了(小牛在連續敗給勇士和太陽吞下二連敗
後，也和活塞去年一樣，隨著例行賽逐漸接近尾聲，一路獨走的戰績也漸漸下
滑，變得不再像之前一樣無人能擋)，"老桑說。"而他們現在在西區也只領先
（太陽）三場的勝差。"
（本段感謝Kerrys的指教）

就是這樣。就像是小牛在去年暑假開了幾台大型垃圾裝卸卡車到奧本山，找到
了活塞2005-06球季丟掉的劇本，把灰塵拍掉之後拿來執行。

目前小牛的戰績是53勝11負。而活塞上季打了六十四場比賽後是51勝13負。

上季總冠軍賽小牛先贏兩場，接著連輸四場把冠軍讓給了熱火。上上季活塞則
是在總冠軍戰第七場兵敗聖安東尼奧。

上季活塞讓打破七十勝的想法重現。本季小牛則在上星期連輸兩場之前幾乎確
定能拿下七十勝。

上季每個人都認為活塞幾乎是拿定總冠軍了，而且他們還有一個MVP候選控衛，
擋不住的先發五人，和證明沒有布朗爺他們也能做到的熱情。

本季小牛也有同樣的談論。他們有多次雙位數的連勝，他們有MVP候選人Dirk
Nowitzki，他們也有板凳深度和熱忱去證明上季的失敗只是僥倖，似乎上季的
總冠軍應該是小牛的。

你知道活塞最後的結果是不開心的。所以或許在今天三點半的比賽之後，小牛
會想和他們的對手談談總冠軍，聽聽他們的意見。


槍蜥不知道自由球員市場有多誘人

http://0rz.tw/402tV

BY DREW SHARP

Grant Hill不是在2000年告訴每個人說他哪也不會去嗎？

班蛙不是在2006年告訴大家他哪也不會去嗎？

現在沒有人知道槍蜥的落腳地因為甚至連球員自己也不知道。槍蜥在這暑假他變
成自由球員後有很大的機會會和活塞簽約，因為喬總除了用一張大合約簽下槍蜥
之外他沒有其他控衛的選擇。

但人們很容易會忘記如果錢變成這些協商時唯一的動機，如果你跟他保證他留下
來會領到最多錢，那在NBA的自由球員就不會決定轉隊。

如果他在這感到舒服，那槍蜥會留在底特律。

只有他知道達到這個標準的具體準則。

最近槍蜥的經紀人談到他的客戶在思考改變的事引起了一些騷動。

這些騷動發生在槍蜥參與了在LV的明星賽之後可不是存屬巧合。其他球員讓他想
起他這暑假自由球員的身分，而一定也有人邀他加入他們的球隊。

當你有幾天休假時，你會開始想到在幾個月後你的生活會變怎樣。而槍蜥或許也
會想如果他回到他的家鄉丹佛的結果-即便薪水少了點。

時間自會有解答，但就之前被戲弄過的底特律人來說近來可不太好受。


VS小牛對戰分析

http://0rz.tw/ac2xb

PG Chauncey Billups vs. Jason Terry
   17.3分  7.5助攻      16.4分  5.3助攻

槍蜥比較大隻，可以守住對方的控衛。Terry喜歡在外圍投球。


SG Richard Hamilton vs. Greg Buckner
   20.9分 3.9籃板       4.4分, 2 籃板

Rip比Buckner快，Buckner是個單純的防守球員。Buckner因為左膝扭傷要休息
幾天。Devin Harris會取代他的位置。


SF Tayshaun Prince vs. Josh Howard
14.4分 5.4 籃板        19分 6.9籃板

Howard在攻守兩端都很不錯，還是個全明星球員。小王子is longer，但卻不
那麼壯。
（這些人真是敏感 放原文總行吧 XDDDDD）

PF Rasheed Wallace vs. Dirk Nowitzki
12.3分 7.9 籃板        25.1分  9.6 籃板

兩個都是inside-outside的打法。但Nowitzki是NBA排名前五的球員，比溪蛙
還可怕。


C Chris Webber vs. Erick Dampier
13.7分 7.4籃板     7.4分, 7.7籃板

威爸是小號的中鋒，但有能力突破防守，而且很會傳球。蛋皮無論如何不會是
進攻上的威脅。


Pistons bench vs. Dallas bench
39.2分            38.8分

有了史代課老師，Harris，Austin Croshere 和 Devean George的小牛是聯盟
最有板凳深度的球隊之一。有時候先發五虎不在場的活塞在進攻上會有麻煩。


Coach Flip Saunders vs. Avery Johnson

小將軍為小牛帶來了他們缺乏的防守。老桑則是更努力防禦他要去明尼蘇達大
學執教的謠言。


眉批：如果他們在總冠軍戰相遇，可惜的是活塞沒有Dwyane Wade。如果他們有
的話，NBA裁判會給Wade一堆犯規，把勝利送到活塞手中。但看起來今年是小牛
年，只要他們可以過太陽和馬刺這兩關。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.124.131
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.124.131       (03/18 20:21)
推 loki761124:小王子哪裡比較"長"XDDDD
推 llehsgge:推呀 最後一段真是有酸到XD
推 kuwen:真的?!我不覺得我們板凳平均有39分但去官網查了一下 真的有!
推 Frankaze:比較長翻譯很怪 小王子比較高拉XD
推 loki761124:有偽板凳袋鼠~
推 kreen:最後一段真中肯
推 littlearmani:你怎麼知道小王子比較長 XD
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.124.131       (03/18 22:49)
推 LOJ:有個國外鄉民 好像是搞建築的 他說槍溪跟他討論要蓋新房子
→ LOJ:所以他覺得槍溪不會離開這裡  XD
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.124.131       (03/18 22:55)
推 LOJ:小牛和上季活塞那個連結不能看 是我的問題嗎?
→ LOJ:不然小牛連輸兩場 就會70勝那裏好像怪怪的!
推 RAYBO:最後一段很酸 而且...跳過WADE而選了米粒的正是活塞...
推 loki761124:應該是手長吧...(認真)
推 kerrys:那裡是說小牛在連輸兩場前的連勝氣勢讓大家都認為
→ kerrys:例行賽70勝的目標小牛一定會達到  只是差在時間早晚的問題
推 twister527:推~~
推 hamilcat:小王子is longer XD
→ hardaway:來推一下