[外電] 2007.4.2 外電補充

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

http://scores.espn.go.com/nba/recap?gameId=270401008

Rip是準備好的人

Rip在下半場打了20分鐘，投七中五，另外在罰球線上罰七中七。

"在上半場教練很小心，因為他不知道我狀況如何，但我告訴他
如果我沒準備好我就不會上場了，"Rip說。在七天的頭痛和頭
昏眼花之後，能再次上場跑來跑去感覺很不錯。"


魔銳就是魔銳

活塞在第一節只有一個助攻，但在第二節就送出了六個助攻，
其中四個助攻來自魔銳。


對NCAA決戰的看法

大歐在賽後說他認為佛大會在星期一的NCAA決賽中輸掉。"我是
支持俄侅俄州和Greg Oden的。"
（譯按：那佛州人怎麼想 XDD）


活塞迷真熱血

第四節在宮殿的球迷一度吵到當時Davis被吹犯規，而比賽卻繼
續進行了幾秒鐘只因為很多球員都沒聽到哨音。


 最近聚少離多的先發 

http://0rz.tw/c32wX
http://0rz.tw/4f2wj

在星期日之前，活塞的五位固定先發自從三月23日敗給馬刺之後
就沒有一起上場，甚至沒一起練習過了。


如果布朗爺仍舊執教活塞，他在活塞以94-88打敗熱火之後的第一
句話或許會是"我們的先發打起來像陌生人。"

"我們的確需要一或兩次練習讓他們找回節奏，"老桑說。

先發在第一節投23中 6，只有一個助攻而且有三個失誤。他們在
第三節狀況有好一些，命中率五成，六個助攻，八次拿分。

接著在比賽最後兩分鐘，他們在連續五次進攻中都拿下分數，贏
得了比賽。

"我們只是還需要調適，"Webber說。"我們贏球了，而這才是最要
緊的。"

Webber上星期因為感冒缺席了三場比賽。

"不是因為我狀況還沒調回來，"他說。"我漏接了一些我通常接得
到的球，我想這只是時間的問題。只有上場時間能解決這個問題。"


情緒啊情緒

第四節有兩個可能會改變比賽的技術犯規-然而，活塞球員都安然
渡過了。

在比賽剩下7:49時的哨音之後，因為活塞的陷阱防守而失誤的James
Posey沮喪地推了Delfino一把。當時活塞落後七分。接下來五次
球權，Delfino貢獻了一個抄截，一次得分和一個助攻，於是活塞
以79-78取得領先。

接著當袋鼠在比賽剩下4:46被吹犯規時，領先已變成83-78。這是
他的第六犯，最後一犯，也是他本季第九Ｔ。他跑向紀錄台，坐著
，接著在ＡＢＣ電影攝影機前用力拍了紀錄台。裁判Danny Crawford
馬上賞了他一個Ｔ。

"我跟Danny說了，"袋鼠說。"他一直對我很好。他說他知道我的動
作不是針對他，但這次上了全國轉播，所以我知道他得賞我一個Ｔ。”

接下來熱火連拿五分。


比賽改時間

星期三活塞在主場迎戰公牛的比賽改到晚上七點半。ESPN和FSN
Detroit都會轉播。原本的開賽時間是晚上八點。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.222.6
推 LOJ:還好沒有罰團隊的T總累加  不然老桑可能也要被禁賽很多場~
推 srtlct:推 我們的先發打起來像陌生人~~~
推 porterdog:感謝翻譯!!!!
推 datoan:看了highlight，Delfino第四節打的很不錯呢!!^^
推 cd928:推~
推 kakab:推推推
推 twister527:老桑應該多替球員抗議...T就老桑自己收~
推 kerrys:反正大T進入季後賽後會重新計算  所以放心地領吧XD
→ loki761124:推推
推 kreen:推一個～
推 kerrys:優文推