[外電] 2007.3.26 外電補充

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

 Maxiell / 獵人 

http://0rz.tw/532tT

談Maxiell

Maxiell的得分來自大量的低位移動，上籃和灌籃。他的四個火鍋也
平了生涯新高。上一次他賣了四客火鍋是溪蛙本季第一次禁賽，當
時是三月十一日對快艇的比賽而他取代了溪蛙的先發位置。

老桑則承認他得給Maxiell更一致的上場時間。

"我們其他人近來打得很不錯，所以要讓他上場變得比較困難，"老
桑說。"但我們還是找到了一些時間，因為他改變了比賽的樣貌，即
便是很少的時間也要讓他上場。

"對他來說是個不容易的處境，"小王子說。"但當他被叫上場時，他
是準備好的。他是那種不管怎樣都會有貢獻的活力型球員之一。"


獵人回來啦

魔銳現在變成了槍蜥和Rip可靠的替補，所以獵人大概會被當成防守
專家來使用。"我還沒想過那些，"獵人談到自己的角色。"我會做任
何我能做的事去幫助球隊。這是我一直在做的，你了解我。這就是
我做的事。"


 活塞變得更好啦 

http://0rz.tw/d52xL

對活塞來說最糟的情況要結束了。

這可怕的三月賽程中只剩三場比賽了，雖然到目前為止八勝六負的
成績沒什麼好慶祝的，但大方向來說或許現在比上季的這個時候更
美好。

"這是自從我來這之後最可怕的一個月，旅行和每件事，我們也有
些起起伏伏的時候，"槍蜥在活塞星期日大勝公鹿之後說到。"三月
還沒結束，但對於現在我們的狀況我真得很滿意。"

活塞不會像上季贏那麼多場例行賽。但對公鹿的這場勝利顯現出他
們更有深度，心智更強健，可以更堅強地迎接季後賽的挑戰。

"這真是場嚇人的比賽，"槍蜥說。"我們帶著二連敗的成績而且少
了兩位先發，但球員從板凳上來提供了貢獻。這正是我們上季所缺
少的。"

"你必須愛上它，"槍蜥說。"這些板凳球員在聯盟中大多數的球隊
都可以是先發球員。這是我們擁有的奢侈。當他們帶著信心在打球
時，連計分板也為他們感動。"


老桑稱讚小王子！

老桑本季一直說為了讓活塞在季後賽時能有有信心、有貢獻的板凳
球員，即便犧牲幾場比賽的勝利也沒關係，本季他做到了這點。而
板凳愈打愈好也讓先發上場時間可以減少，這也是本季的進步之一
。

"我們能夠讓先發得到休息，"老桑反而不說先發是因為禁賽和生病
的原因。"唯一先發還是有沉重上場時間的是小王子，這也告訴你
他對我們的球隊有多麼重要。"


誰累了？

小王子在星期日上場了37分鐘而且貢獻良多。他投18中10拿下了
28分。他燒傷了Michael Redd，Charlie Bell和任何要防守他的
人。

"嗯，當槍蜥受傷了，Rip不能上場，溪蛙也不能上場，我想這時
候小王子就得上場40分鐘了，"小王子笑著說。"我還蠻開心的。
我不會不同意這點。這對我來說是個好好表現，做我該做的事的
機會。我一點也不累。"

如果小王子在接下來幾週累了，那賽程已經變得比較輕鬆，讓他
有復原的時間。除此之外戴菲諾先生打得很好，如果老桑得讓小
王子坐下來休息一段長時間他也不會猶豫這麼做的。"


 吃Ｔ大將都不在，老桑自己吃 

http://www.nba.com/games/20070325/DETMIL/recap.html

在第三節剩下4:15時老桑因為爭論一個判決而領了一個Ｔ。他在
賽後並沒有說明這個細節，但當時活塞已經領先了17分掌控了比
賽，所以這也不是什麼大事說。


 獵人 / 槍蜥 

http://0rz.tw/ed2yb

獵人談禁賽

在禁賽期間不能和球隊接觸的獵人一天練習兩次，大部分時間都
在做體能訓練，花了比較少時間在練籃球。

獵人說他對禁賽並不感到生氣或尷尬。

"我可以輕易怪罪任何人，但這不是我，"他說。"我太太和我討論
過了，我們談過了。我們知道這是個錯誤，我不是惡意的，所以
這是個錯誤。在生命中人都會犯錯。而我犯了個錯，我接受它，
我沒有指責任何人，說任何負面的話。就是這樣。"


槍蜥做了額外的練習

槍蜥在前兩場比賽投24中 8，兩場比賽都拿下13分。

老桑很高興在星期六選擇性參與的暖身中見到槍蜥。

"如果你是個打擊者，你陷入打擊低潮，你能做的最好的事就是
站到打擊網中，"老桑說。"當你陷入投籃命中率的低潮時，這也
不完全是突發的狀況。你得到場上去努力，把自信找回來。"

槍蜥在星期日對公鹿的比賽命中率有比較好了，投10中 5拿下12
分。他說他在比賽尾聲時又扭到了鼠蹊部那一塊，但今晚對金塊
的比賽他仍會上場。


 Block of the Night: Tayshaun Prince 

http://0rz.tw/992yo

need4sheed站主把Reggie Miller變成動詞了

Tayshaun Reggie Millered David Noel so bad that it sent
him to the floor.


 http://www.need4sheed.com/videos/march25_maxiell.html 

Maxiell的賽後訪談

其中有一段提到因為他在溪蛙被禁賽的這兩場都表現得不錯。那他
對溪蛙有什麼話要說？

Maxiell：我不想說「繼續被禁賽吧」。我還是很高興他能回到場
         上。但禁賽就是禁賽。


最後主持人問到他對小王子那一客火鍋的看法。

Maxiell：這就是小王子。手長腳長又有運動力的活塞人，就是能
         搧到球。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.129.199
※ 編輯: pennymarcus     來自: 61.229.129.199       (03/26 18:55)
推 kuwen:   penny總是不忘提醒小王子對我們的球隊有多麼重要!!
→ pennymarcus:是老桑說的 不是我哦！
推 RAYBO:辛苦翻譯推~老桑這季有練板凳真不錯 可惜練不到小米粒...
推 Frankaze:那就繼續禁賽吧
推 stack:「繼續被禁賽吧」這小老弟膽子變大啦^^
推 LOJ:我忘記我猜三月幾勝幾敗了!
推 kitano:Reggie Millered.....可以當動詞啊XD
推 twister527:槍蜥球迷對你的表現可不滿意阿~~
推 srtlct:推 "連計分板也為他們感動"
推 cd928:教練16T要被禁賽嗎..
推 porterdog:推!!!!!!!
推 studylance:推 老桑自己吃T 好XD
推 MingJui:推推~
推 kreen:推