[徵求] 外電翻譯

[pennymarcus (De-troit Basketball)]

http://0rz.tw/512yL

小王子在Curry頭上的灌籃是dunk of the night
昨天對騎士Rip抄截之後小王子灌籃則是 steal of the night


（一）
http://0rz.tw/672x4

MATCH GAME: Who's the best fit for the Pistons in the first round?

稍微分析了一下活塞第一輪可能的對手：尼克、魔術、溜馬和籃網
其中談到活塞最害怕的可能是溜馬
另外也提到為了活塞的選秀順位 活塞會希望魔術打不進季後賽 XD


（二）
http://0rz.tw/8c2A7

Davis大叔的問答時間

其中一段問到隊上有誰比Rip用更多的美容產品
Davis回答說 的確沒人贏得過Rip 但他報八卦說袋鼠也很接近了
結果記者就說 他們休息室的櫃子剛好在隔壁 大概是互相影響 XDDDD



（三）
http://0rz.tw/612yP

Pistons get win No. 50

今天的RECAP
"I always said our team likes challenges, but when the challenge arises,
we seem to step up," Pistons coach Flip Saunders said.

-----------------------------------------------------------------------------
下面不用翻

其他外電重點

http://0rz.tw/a02yl

老桑在賽前被問到溪蛙還袋鼠先發，他說他要丟銅板決定-seriously。
他說他如果讓溪蛙先發會讓他早些下場，只要讓他上場20-30分鐘。

星期日在ABC播出的活塞-騎士比賽在底特律的收視率擊敗了CBS的高爾夫
名人賽和在Fox播出的老虎-皇家比賽。活塞的比賽收視率是8.3，名人賽
是8.2，老虎的比賽則是4.5。一個百分點代表94萬5千戶。


http://0rz.tw/c32yF

Chris McCosky認為老桑讓溪蛙坐板凳是在傳遞一個訊息給溪蛙。季後賽
剩不到兩星期了，而溪蛙的狀況卻還不是很好。他整季除了受傷和禁賽
之外狀況一直都沒打到巔峰，他本季42.6%的命中率也是生涯新低。

另外關於灰狼那邊傳出要用GM和教練雙重職務吸引老桑回鍋，McCosky
認為這只是傳聞。喬總和Bill Davidson都公開表示過他們喜歡老桑今
年的表現，根本就完全沒想要放棄老桑，而Davidson還說他希望老桑
在接下來十年都待在這。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.131.5
推 Bao:溪蛙是生涯新低喔！　可是我覺得他比上一季威耶！！
推 garfield000:其實到活塞那年最威@@
推 RAYBO:溪蛙上一季的三分球很威 到活塞那年拿總冠軍最威 這一季T威
推 loki761124:袋鼠有用保養品?! 驚
推 TurquoiseSea:我可以翻第二 晚點交
推 Bao:袋鼠用保養品? XD 有用和沒用一樣啊 長得和小皇帝一樣 XDDD
推 LOJ:收recap 不過溪蛙的確要多注意一下了 拿戒指還要靠他的發揮了
推 TurquoiseSea:Freep還有提到關於球員在中國有趣的暱稱
→ TurquoiseSea:EX: Chauncey是Guang Hua(Smooth)...
→ TurquoiseSea:Rip是Mian Ju Ren ...
推 LOJ:收一  慢慢交~
推 Huajin:    袋鼠有用保養品?! 驚 不過至少他實際年齡比LBJ和Oden老
推 aqasia:槍西 光滑? 頭嗎