[外電] 活塞不甩灰熊的小球戰術

[wunai (無奈小袋鼠)]

活塞 95-86 灰熊

活塞不甩灰熊的小球戰術

奧本山--星期六的夜晚，曼菲斯灰熊讓活塞的高個兒們陷入犯規麻煩。

回教人，溪蛙和袋鼠都各犯規了四次。有鑒於隊上的球員們大多年輕、體能好。雖然
體型上有點弱勢，灰熊總教練Mike Fratello仍決定試著用小球戰術對抗活塞。
"小球戰術不可能有用的啦，"溪蛙說。

絕對不會是今晚，活塞在比賽的最後投八中七並且帶著95比86的勝利從被球迷擠爆的
宮殿離開。
"有件事情在今年變得不同，"老桑說。"去年我們不用做任何改變(就算面對小球陣容)。
 由於班蛙可以單挑任何人，所以我們不用改變。但現在，我們必須做些小改變，像是讓
 王子站到大前鋒位置之類的。"
"但事實上這對我們很有幫助，因為溪蛙就變成場上最大隻的傢伙。我們把球交到他手上
 之後，他總是能做出些很棒的選擇。"

溪蛙對上小他一號的防守者(Hakim Warrick or Rudy Gay)的時候，不是把他們完全封鎖
，然後在他們頭上得分；就是把他們跟RIP隔開。溪蛙和RIP的組合拿下了活塞最後的18分
，其中10分是溪蛙的，並且開啟了一波14-5的攻勢。
"我們的大個兒們都身手敏捷，完全可以守得住對方的小型前鋒和中鋒。"拿了15分13籃板
的溪蛙說，"這就是為什麼他們沒法成功。"

除了進攻表現之外，溪蛙在最後五分鐘賞了C. Atkins一記麻辣鍋但也被Warrick壓迫造成
一次失誤。

至於RIP，在6犯畢業之前持續著他發燙的手感，用24分的得分帶領著活塞。他在開季後的
三場比賽平均每場有25分的進帳，命中率是56%。

活塞漂亮的戰果掩蓋了其實不太穩定的表現。他們總共出現了13次的失誤，而且在第三節
末的11分領先和第四節初的7分領先，而後來都被追平。
(這段翻的不太確定!!)

兩隊在前一天晚上都有比賽而且必須從昨晚的比賽場地移動到奧本山，這讓比賽打起來帶
著一些凌亂。
"我每年都想問，為什麼我們每年賽季的第一個月都有那麼多背靠背的比賽?!"老桑說，"
 我們第一個月的比賽總是比其他幾個月多，這就會造成球員的疲憊和易於受傷。"

場上的判決並沒有讓比賽節奏加快，甚至連節奏流暢都稱不上。這場比賽總共出現了四次
三秒違例和48次犯規。
"這真的很難!"拿了12分的王子說，"所有不可避免的碰撞現在都變成犯規了。不管怎樣，
 有些碰撞是一定會發生的，但現在只要碰撞就變成犯規。這讓我們很難去積極去防守或
 是做一些我們想做的事情。這三場比賽我們只能盡量忽略它。"

溪蛙這場比賽領到了他的第三個大T，但球員們仍然保持靜默。
"當我們邁向勝利的時候，像是比賽的最後六七分鐘，我們只專注在場上發生的比賽，而
 其他相較之下都不重要。"有7分10助攻的槍蜥說，"這才是一支有經驗的球隊應有的表
 現。"

表達意見

在背靠背的第二場比賽，回教人變成活塞的得分主力(go-to guy)。他在第一節拿了他總得分13分中的
10分。
"當一個人上場22分鐘時間內貢獻了13分8籃板，這絕對該被稱為'超有效率'。"老桑說，
"而且他就算不在場上(因為犯規麻煩)，他仍然努力的激勵著場上的隊友們，這是我所樂
 見的。"

對照組則是第一節的王子，他在場上跑了9分鐘，在進攻的時間裡卻只拿到一次球--主要
是因為球大多導到回教人手中。就算如此(戰術是把球導給回教人)，他仍然清楚的向教練
們表示，他只碰到一次球!!!
"戰術是把球導給回教人，我們這樣照著作，而且他也不斷得分。"王子說，"但在此同時
 ，我還是必須表達我的想法和感覺讓他們知道。"

其實小王子的得分是有被注意到的--如果活塞的進攻要一直保持在高檔，球就不能一直待
在同一個地方--小王子後來在第三節迅雷不及掩耳的(Quick Point)拿了七分。

快報

灰熊前鋒Brian Cardinal即將得到他第一個愛的結晶。

站前鋒位置的二年級生J-Max，今天得分創生涯新高，共得到13分。

活塞前教練Chuck Daly來到現場觀賞了星期六的比賽，就在他的結腸手術之後。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.156
→ kreen:推～
推 kzero0:最後一句 ...不會氣到噴血嗎...囧
→ pennymarcus:幫你補個連結http://myurl.com.tw/9ne2
推 pennymarcus:第一節王子是在場上跑9分鐘啦 19分鐘都超過一節的時間
太晚弄了一整個想睡...打錯...
→ pennymarcus:了 哈 還有Cardinal他老婆好像是密西根人
原來是這樣.外電裡面有"提到"說他的"活塞老婆"..我有點傻住不知道怎麼翻只好跳過@@
推 ammon:Quick Point是指很快的拿下分數.
→ ammon:Go-To Guy則是 影響戰局的重要人物
→ ammon:通常是指隊上第一主將
感謝指導>///<
※ 編輯: wunai           來自: 140.112.240.156      (11/06 18:58)
→ Frankaze:good