[外電] 2007.1.29 外電整理

[TurquoiseSea (Things gonna be better)]

我今天是來代班，若有做的不周延部份還請見諒！

先恭喜活塞本季首度打敗溜馬，活塞目前戰績25-17，落後巫師0.5場，
東區排名第二，所以星期三早上八點的東區王位爭奪戰大家別忘了替
活塞加油呀！


活塞靠著大個子贏球 http://tinyurl.com/25zgdq
還記得活塞的火力什麼時候來自外圍嗎？ 那好像是...一個月前？

溜馬隊在星期天體驗全新的活塞攻擊，前場球員─Sheed, Webber
和Dice總共囊括50分,31籃板和9個火鍋。

「我覺得我們開始打點季後賽式的進攻，把球交到裡面，給Sheed
或Webber處理，讓其他隊打我們的節奏。」Saunder說。

溪蛙靠著和Troy Murphy mismatch的優勢，第三節攻下14分，他整
場有20分，7籃板，本季新高的5火鍋，和3抄截。

Webber在活塞12-2的攻勢中拿了六分，最後有17分，13籃板和3火鍋。

Dice在第三節重摔了手肘但仍舊繼續打球，有13分11籃板。

「有兩個可以在低位和外圍得分的大個子永遠是個優勢，我們以前
有我和Dice，而現在有我和Chris。」溪蛙說。

「從他過去在金州勇士的歷史來看，我們知道我們和Murphy有個
mismatch，我們只是榨取(milk)他。」溪蛙說。

「就像我說的，當Chris和Sheed這樣打，事情對我、Rip和小王子更
加輕鬆。」槍蜥說。

冷掉了
活塞手感冷透了讓溜馬成功克服第一節15分的落後，活塞在11分鐘內
14球miss了13球，而溜馬靠著O'neal的猛攻，讓比數在剩下5:55秒時
扳成79平手。

但Webber救了活塞，他很快地得到4分，在剩下37.1秒溜馬落後4分時
，Webber補進一球徹底鎖住勝利。

「我們必須更專注，當我們領先一支球隊，我們必須持續保持領先，
我們對這點有些麻煩。」槍蜥說。

Webber和Sheed都有五犯讓溜馬在罰球線上造成活塞的重傷害。

「我真的很失望(在第三節有犯規麻煩)，因為我覺得我正在運轉中
，然後我必須在第三節末出來，我絕對想要在第四節出來解決這些。
」Webber說。

老桑500勝
他是現任的八位教練之一達到這個里程碑，活塞甚至等到比賽後才知道。

「直到他們賽後宣佈我才知道，真是令人欽佩，我想我貢獻良多」槍蜥
說，他來底特律之前也在明尼蘇達為老桑打球。

來自前總教練Rick Carlisle的讚美
「Rasheed是很棒的球員，當他使出他最大的能力時，他在東區是很難
搞定的球員。」Carlisle說。

「我和你保證Rip會是今年明星賽的成員，事實上，你要投那些值得的球
員，而他在我的名單之中，我想他有很好的一年，我覺得槍蜥也會在之中
。」Carlisle說。

「那真的很興奮，每個小孩的夢想都是打明星賽，我不能坐在這裡，然後
和你說謊說這沒什麼意義。」Rip說。

中央組戰績
這是本季第三度交手活塞首次勝利，也讓活塞主場戰績提升至12-9，
對戰中央組戰績來到2勝4負。四場敗仗中溜馬佔了兩場，還有兩場是
被公牛和公鹿痛擊，另外一場勝利來自騎士。

Sheed和Webber的強力結合 http://tinyurl.com/ynw7hw
「Sheed發現當Chris在場上時，最好的防守球員不能一次守住他們兩個
，所以我們有能力給Sheed做某種進攻，或同樣的進攻給Chris。」教練說。

對一個長久以來沒有兩位擁有攻擊能力先發球員的隊伍，這是很令人振
奮的前景，這也是活塞兩星期前簽下Webber所展望的。

「和Sheed一起打球很好，他在場上讓我更有活力。」Webber說。

Webber的老練  http://tinyurl.com/yov4mu
有時候老桑看著Webber，看他在籃框附近的成熟，看他在場上的悟性，
看他在失去大部分的運動力和歲月消逝後，還能有致勝一擊，而他看到
Karl Malone。

「好的球員全都有能力去適應比賽，他或許不是像他以前那樣的運動員
，但他有太多比賽的經驗了，他的手很大，他有假動作，他做不同的事
情讓防守者失去平衡，他現在更難防守了。有些球員寧願他回到以前的
速度，因為他現在做得太有效率了，甚至更重要根本。」教練說。

Webber不在乎和Malone的比較。

「我很高興知道有人這樣想，即使我的貢獻度還是相同，而我沒有越過
籃框灌籃那些，人們傾向說我沒有(同樣的貢獻)。我很幸運在西區看
Malone及其他變老的球員打球，我很難去阻止他們，因為他們有不同的
選擇，而且大概早想了兩三步，所以我認為那幫助我成為更聰明的球員
。」Webber說。

Goon Squad?
Webber的加入會讓強力的前場二人組─Davis和Maxiell結束嗎？
不一定，老桑說。

「我們試著讓Chris加入其中，但這牽涉到很多事情，Dice最近有亮眼
的表現，當Davis和Maxiell得到他們的上場時間時，Dice就沒有他正常
的表現了，一次要用他們全部很困難。」

攻擊方式
Rip在上一季80場比賽中有303次罰球，而本季40場比賽中他已經有271次
罰球了，得到什麼？

「這是我本季想要做的事情，我只是想要更有企圖心，闖入籃下，試著
上罰球線和幫助我們進入加入加罰狀態，當有罰球時比賽變的更簡單。」

他的新進攻方式是被季前和Joe Dumars的談話給激勵，Dumars讚美他上一
季是全聯盟最高的三分命中率，但說這為他上罰球線付出了代價。

「本季我甚至不擔心三分球，我只是想到籃下，儘可能的上罰球線。」Rip說。

技術犯規
溪蛙在比賽才進入2分半時拿到他本季第13次的技術犯規，來自Sean Corbin
裁判，他大聲但沒有咒罵的問 Sean Corbin是否該讓O'neal post up 不要有
任合抵抗？Sean Corbin本季給了溪蛙3次技術犯規，在3次技術犯規溪蛙就要
被禁賽一場。

Sean Corbin 也在第二節給了槍蜥一次技術犯規，因為槍蜥把球丟到計分台。

球隊需要統治宮殿 http://tinyurl.com/yqosje
星期日在宮殿的贏球，活塞慢慢改進他們本季的兩大問題─在主場贏球和打
敗中央組隊伍。

活塞在這場比賽前11-9的主場戰績在勝利球隊中，是除了金塊以外最差的，
但有四場輸球是在缺少槍蜥下。

活塞知道如果要得到總冠軍，他們必須在主場贏球。

「這很難，我們比這個戰績更好，我們只是要找出一個方法，當我們在主場
時，去滿足觀眾，而到目前為止我們尚未做到。」

活塞的瘤在比分接近的主場比賽，三場比賽輸了一分，兩場輸三分，一場輸
六分，還有兩場輸七分。

該打球了
在星期日賽前，Webber和槍蜥談話。「我今天和槍蜥交談，而我告訴他我過
去正嘗試在摸索中，而現在該有企圖心了，當我來到這，他們說：『我們希
望你來到這做你自己』，所以這就是我正在做的。」

活塞需要另一塊來成為東區的野獸 http://tinyurl.com/2gq33u
這是來自Drew Sharp的文章，簡單提一下他的看法
本季的計畫不是以減少Rip和槍蜥的上場時間為中心嗎？

去年活塞在東區冠軍戰慘遭滑鐵盧，他們的腳就像他們的跳投一樣洩氣，教
練讓他們累垮了，他發誓他會記取教訓，他會對板凳建立信任，本季會減少
明星後場的不必要上場時間。

到目前為止，Rip, 槍蜥和小王子比上季的平均上場時間增加兩分鐘。

贏過剛大幅重建的溜馬隊，讓活塞離東區最佳戰績只有半場，儘管過去十場
比賽5-5的紀錄。但這錯覺可能在季後賽造成致命的危險。

所有的焦點環繞在Webber回家身上，隱藏了活塞最需要的東西─一個可信任
的板凳外圍射手，能讓槍蜥和Rip減少負擔。

Dumars正在接洽中，努力找尋答案。但是他有多大的意願去屈服這樣的升級
？他季末最大的獲得─Murray和Mohammed都不在輪替中，他很可能會將他們
兩位放入可能的交易誘餌，但不一定會讓出價者流口水。

「我不擔心，因為我想去年這個時候，我大概平均上場40分鐘，而我知道槍
蜥大概超過40分鐘，那是問題所在，我想我們本季可以處理比較好，平均上
場時間比較多，但若分配得當，那不是個大問題。」

Rip希望Delfino可以在季後賽填補外圍的角色。

「還有不要忘了Flip，他只是需要時間找到他舒適的角色。」

Murray的角色就是填補板凳的位置，他在過去三場比賽連半秒也沒打。

或許聯盟該在快來的明星賽週末重新為東西區命名，西區變成Wow!，東區變成
Ow!─ 一些被傷痛所苦，其他人縱樂。

這變成東區的號召了，當其他在西區的球員力拼關鍵的第七場主場優勢，在
東區的目標就只是打進季後賽。

Just get there. 任何事都可能發生。

班蛙似曾相識的感覺 http://tinyurl.com/2ftu7t
這是來自A.Sherrod Blakely的blog
看到班蛙在昨天的比賽倒下，讓我想起2003年在宮殿，小王子還是新人，小王
子笨拙地撞到班蛙的左膝。

當時快要季末了，讓班蛙剩下少數的比賽缺席。

但我懷疑昨晚的受傷會讓他花更長的時間回來，他有令人難以置信負傷上陣的
能力，但我猜測公牛會讓他休息幾場，就算MRI檢查沒有撕裂傷。(今天檢查出
來沒有嚴重地結構損傷)

我確定某些，就算不是大部分，他的前隊友已經和他聯繫看情況如何。

Need4Sheed.com的賽後關鍵
‧活塞只有八次失誤

‧生氣的Sheed是dominating的Sheed

‧活塞只有37%的命中率

‧Sheed在禁區要球然後簡單完成進攻像是夢想成真

‧槍蜥和Sheed在罰球線上俱中

‧板凳除了Dice以外，都很糟糕

‧Sheed穿的Air Force1很搶手(http://tinyurl.com/ytyahm)
  ，他們沒有發行真糟糕。

‧Maxiell看起來有點生鏽，在很多DNP後。

‧我發誓當槍蜥的球投出去在劃過籃網前，看起來像暫停在半空中，
  下次比賽時請注意看，你就會發現了。

‧Jim Dangle, Deputy Travis Junior和Deputy Trudy Wiegel昨晚
  在宮殿宣傳他們的新片Reno 911


翻這個真的很累，開始了解pennymarcus版主的偉大，大家要
好好謝謝他！我這個代班的沒做好還請包容。XD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.229.180.248
推 kreen:有看有推～
推 sdim:推~~ 你和版主都辛苦了
推 srtlct:不得不推~
推 Orangeblack:翻的好啊~
推 kuwen:感謝你辛苦的代班
推 freeskyd:感謝!順便問一下,禮拜三的比賽真的沒有轉播嗎?
推 cd928:推~
推 SHB:Great Job !
推 datoan:辛苦了~~~
推 XPIRIT:推薦這篇文章~~辛苦了
推 kuankubank:辛苦了 讚喔
推 luvny:推 辛苦了
推 studylance:推 辛苦了
推 pennymarcus:辛苦了 感謝妳的代班！
推 twister527:推~辛苦了~
→ pennymarcus:need4sheed有提到說活塞第一節送出五個火鍋 而溜馬在
→ pennymarcus:第一節只進五顆FG 這點也蠻有趣的 XDD
推 RAYBO:辛苦了~
推 tooavg:辛苦了
推 TSFM:推一個，內容很精彩。    再推槍蜥的貢獻良多。
→ TSFM:那雙鞋也不錯
推 goodtoy1229:辛苦了! XD
推 pigface:太屌了
推 aikopake:大推阿~
推 kakab:推推
推 Say333:推
推 cccaa26:推版主加原PO
推 youzilin:辛苦了~幫推